贸发网连夺两奬 跨境交易与小批量助商机

香港2015年5月22日电 /美通社/ -- 香港贸易发展局旗下、专事中小企的网络交易平台 -- 贸发网 (http://www.hktdc.com)，推出以来多次取得佳绩，近月再夺两项殊荣。4月份，贸发网获颁内地“2015跨境电商服务风云奬”，贸发局更获赞扬为跨境服务表现优秀供应商；同时，贸发网更得到了国际认可，于第21届的“传播奬”首次获得“搜寻引擎”网站卓越大奖，而“贸发网小批量采购”流动网站则首次荣获“商业”流动网站卓越大奖。

“第十届中国中小企业电子商务大会”於4月24日至25日在上海举行，是国内具规模及影响力的电商会议之一,而贸发网获颁发“2015年跨境电商服务风云奖”。

此外，香港贸发局 HKTDC Product Magazines 应用程式亦于今届“传播奬”中，连续第三年夺得“电子书刊”应用程式卓越大奬。

跨境商贸成主流 小批量模式抬头

踏入互联网世代，跨境电子贸易已渐渐成为贸易主流，一直紧贴环球市场趋势的香港贸发局，因此继开通贸发网与中小企作为采购平台后，早前更设立“贸发网小批量采购”(http://smallorders.hktdc.com) 网上平台，并在去年底正式开通线上交易功能，方便供应商和贸易商通过贸发网接触全球买家，直接在网上完成交易。

据贸发局刊物及电子商贸总监尹淑贞透露，“贸发网小批量采购”现时已有超过6,600家供应商入驻，登载产品为数逾10万，线上线下专区合共录得160万买家询盘。线上交易平台则已接获超过70个国家及地区的订单，买家除传统贸易伙伴外，还有来自包括波斯尼亚、汶莱、和委内瑞拉等贸易往来较少的国家。

作为“贸发网小批量采购”平台的用家，负责 B.Duck 品牌管理的盈思市场拓展有限公司副总经理郭振杰指出，他们于2014年开始大力发展电子商贸业务，并将基地由深圳转往杭州。公司未来计划将电贸业务比例，提升至占总营业额的15%；又应香港贸发局的邀请，由原只单做 B2C，透过贸发网平台开展 B2B 业务。他说，这个平台可助他们与海外买家接触，并从原先的量大款小订单模式，转而适应目前盛行的小批量模式。

“贸发网小批量采购”平台 助拓 B2B 及 B2C

至于深圳市迪比亚科技有限公司，其市场销售部经理赵悦帆指市场愈加看重 B2B 和 B2C 发展，公司因而由一家结合研发和生产的传统企业，拓展至智能硬件市场。她说，公司设计的智能珠宝项链产品，主要从线上渠道分销，有不少国外客户表示兴趣；但由于单价较高、概念亦较新，个别订单也只得一个至五个，所以透过小批量形式，正好让客户更切合现实地测试市场。香港贸发局的小批量采购，就让迪比亚与客户有很好的沟通，有助建立品牌。

而且，贸发网的小批量采购平台，连结了 PayPal 作为支付系统，买卖双方均较有保障，也可增加客户信心。

同样是“贸发网小批量采购”平台用家的欧西亚 (Oregon Scientific)，其环球电子商贸总监黄卓雄指公司于3 年前开始中国的电子商贸业务。除了官方网站外，欧西亚亦与香港贸发局合作，透过小批量采购的平台，加速产品的销售。黄卓雄说，小批量采购平台是该公司现时唯一的线上 B2B 平台，客户藉此可直接购买产品而毋须透过经销商，因而可提高利润率。他指贸发局举办的展会可让平台买家亲身接触公司产品，加上贸发局审计过程比较严谨，能提高客户信心。

“中小企业电子商务大会”由亿邦动力网主办，是内地甚具规模和影响力的一个电子商务峰会。国际视觉艺术研究院 (International Academy of the Visual Arts) 是美国著名视觉艺术学院、专门研究传统和互动媒体的发展。该学院设立国际奖项“传播奖” (Communicator Award)，表扬传播行业里表现出色及具创新意念的业界代表。

如有查询，请联络香港贸发局，电话：+852-1830-668

相关网页：
香港贸发局
http://www.hktdc.com/sc/

“贸发网小批量采购”线上交易平台
http://smallorders.hktdc.com/

“贸发网小批量采购”平台线上交易开通
http://small-order.hktdc.com/sell/sc/official-launch/official-launch.html

香港贸发局网站 -- 奖项及荣誉
http://info.hktdc.com/welcome/html4/sc/index.html

香港贸发局微博
http://www.weibo.com/hktdcbusiness

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20150521/8521503313