印度孟买12月8日电 /新华美通/ -- 波音公司 (The Boeing Company)（纽约证券交
易所交易代码：BA）的全资子公司 -- 翱腾航训公司 (Alteon Training) 已经签署协
议，为印度航空公司 (Air India) 位于孟买的培训中心提供一部波音新一代737
(Boeing 737 Next-Generation) 飞行模拟器 (flight simulator)。该模拟器计划于2007
年1月底进行安装和鉴定。翱腾还计划于2007年11月交付一部波音777模拟器。
这些模拟器的交付连同早前宣布的787模拟器的交付（计划于2008年抵达其培训中
心）都是翱腾787全球航训网络战略的一部分。
印度航空公司营业总经理 (general manager-Ops) Tarun Manilal 机长表示：“我
们一边迅速地扩充机群来满足印度对航空交通不断增长的需求，一边与翱腾密切合作共同
确立和开发最适合我们新飞机订单的航训解决方案。我们对翱腾所提供的创造性解决方案
感到很高兴，该方案能让我们的飞行员和机组人员接受到良好的培训。这样，当新飞机交
付的时候他们就可以安全有效地进行驾驶了。”
翱腾总裁 Sherry Carbary 表示：“印度航空公司已经订购了大量的飞机，这些飞机
主要是波音777、787和新一代737。翱腾已经同他们进行了密切合作以确保我们能继续满
足他们对航训的需求。我们选择在孟买提供解决方案，而不是要求他们的飞行员和机组人
员到其他的培训中心接受训练，这样是为了让印度航空公司节约时间和资金。”
印度航空先前于2005年12月份订下的68架波音新型喷气式客机的订单是印度民航史上
规模较大的一次商用飞机订购。此次订购包括23架777和27架787-8梦想飞机
(Dreamliner)，其中23架777包括8架 777-200LR（远程型）Worldliner 和15架 777-
300ER（延程型）。印度航空旗下全资子公司 Air India Express 将收到18架新一代737-
800。作为此次订购的一部分，波音承诺在印度的飞行员培训机构投资7,500万美元。翱腾
航训公司的这些模拟器是该投资承诺的一部分。
翱腾航训公司当前在亚太地区的另外七个培训中心提供培训，其中包括澳大利亚的布
里斯班和奥尔本、韩国首尔、中国昆明和天津、日本东京以及新加坡。
翱腾航训公司是全球首选的航空培训合作伙伴，同时也是客户导向型航空培训解决方
案的业内领先供应商。该公司为其合作伙伴提供不断扩大的综合服务组合，其中包括飞
行、技术和客舱机组人员培训。
翱腾航训公司是波音公司旗下全资子公司，属于波音民用飞机集团 (Boeing
Commercial Airplanes) 的民用航空服务 (Commercial Aviation Services) 集团。这个
培训机构凭借安置在全球20多个地点的70多套全程飞行模拟器为全球航空界提供支持。
垂询培训详情，请联系：info@alteontraining.com
网站： http://www.alteontraining.com
