“中国爱之关怀”获联合国红丝带奖
北京12月1日电 /新华美通/ -- 世界艾滋病日之际，联合国驻华系统向“中国爱之关
怀”颁发红丝带奖，表彰其在社区领域抗击艾滋病的积极贡献。这标志着中国民间组织的
抗艾工作第一次获得国际上的高度认可。
(Logo: http://www.prnasia.com/sa/20061107113358-34.jpg )
“红丝带奖不仅表彰这一杰出组织，而且高度认可中国的基层组织通过与地方政府合
作，在控制艾滋病方面所扮演的重要角色，”联合国系统驻华协调代表马和励今天在北京
举行的颁奖典礼上说。
“爱之关怀”是由 Thomas Cai 五年前在广州发起的。从当初为感染者提供的个人咨
询服务逐渐发展为覆盖广东、广西、云南、湖北四省，通过医院门诊的关爱中心为社区提
供服务的基层组织。它的平台已从咨询支持扩展为与地方卫生系统合作，在整个治疗过程
中帮助艾滋病病人。
“在广州第八医院开展项目时，我们从未想到有一天我们会发展到这么多省，这么多
人。而只用了这么短短的几年时间，” Thomas 感言。“这一切都是由于我们的工作人员
及志愿者共同的奉献——这包括感染者和非感染者。
联合国秘书长科菲.安南在今年的世界艾滋病日致辞中重申了红丝带奖所象征的主
题：共同的责任以及基层参与的重要性。“抗艾责任不仅仅是对掌权者而言，”安南说，
“它也与我们大家相关。要求我们每个人协力使艾滋病走出阴影，传播沉默便是死亡这样
一个信息。”
马和励强调了同样的信息：“抗击艾滋病的运动是异常艰难的，单方是无法独立完成
的。政府已经意识到了这点。非政府组织也意识到了这点。爱之关怀的创新行为显示了真
正伙伴关系与合作的潜力。”
在领奖时，Thomas 督促社区艾滋病组织，包括“爱之关怀”，加强合作，拓展视
野。
“‘爱之关怀’提倡这样的理念，感染者不应孤立自己，只限于让人同情的圈子
内，” Thomas 说，“相反，我们应该面对现实，融入社会，调动更大的资源迎战艾滋
病。因此，我们重新定位为社会发展领域内的抗击艾滋病组织，让所有人有意义地参与进
来，包括感染者。我们的工作范围也将扩大，从治疗与关爱，到艾滋病的预防，包括提高
意识，在大众中减少歧视。”
在爱之关怀加强努力的时候，在中国的联合国艾滋病共同方案，也在提供着支持。
“爱之关怀”与联合国开发计划署一道，在广东和云南提供小额企业贷款，为女性感染者
经济赋权。项目的目标鼓励支持现有的女性感染者组织创建经营他们自己的小企业。项目
将为这些女性直接提供就业机会，并将小企业的利润注入组织，支持感染者的其他活动，
因此降低对捐款方的依赖，同时增加可持续性及地方所有权。
“帮助人们、帮助自己，为中国制止艾滋病传播打下坚实的基础，”马和励说。“爱
之关怀的努力，与这片土地上所有社区组织一样，都证明了这一点。在我们编写中国抗击
艾滋病的历史的时候，我们回想起现在这段社区艾滋病组织与地方政府建立伙伴关系的关
键时期，对人口众多的中国控制艾滋病疫情是至关重要的。”
联合国开发计划署在中国致力于促进人类发展，从而使女性和男性共同创造更美好的
生活。作为联合国的发展机构，联合国开发计划署利用其丰富的国际经验，帮助中国寻求
应对发展挑战的解决之道。通过建立伙伴关系和不断创新，联合国开发计划署在中国注重
削减贫困、加强法治、促进环境的可持续性以及防治艾滋病，为实现千年发展目标和公平
的小康社会而不懈努力。
http://www.undp.org.cn
