华盛顿12月13日电 /新华美通/ -- 普氏 (Platts) -- 布什政府的一位高层官员周二
警告说，如果民主党履行承诺通过限制工业温室气体排放的法案，即将由民主党控制的国
会就将提高能源价格。这些工业温室气体的排放被认为是全球变暖的罪魁祸首。
美国国务院官员、布什政府国际气候变化首席谈判代表哈伦-沃森 (Harlan Watson)
在华盛顿 Platts Energy Podium（普氏能源讲坛）上发表了上述言论，众多媒体都对此
进行了报道。
沃森表示，一项具有强制性排放限制的气候法案将造成“电力成本大幅提高”。他补
充道，该法案不提倡使用煤炭，而“鼓励将燃料转移”到比较昂贵的天然气，从而产生这
样的结果。
沃森回击了民主党人和环保团体经常持有的一个观点。他们认为国会能够限制温室气
体的排放，正如20世纪90年代采取措施限制二氧化硫 (SO2) 的排放一样。二氧化硫是形
成“酸雨”的罪魁祸首。
沃森表示，这两种情况之间存在“非常重要的差异”。在酸雨项目中，抑制有效二氧
化硫排放所必需的技术“本来就是存在的、已经准备好了的”。他补充说，而且，美国拥
有大量可供使用的低硫含量的煤炭供给，同时还能轻松利用完善的铁路基础设施在全国范
围内运输。
沃森指出：“我们没有低碳含量的煤炭资源。”他还补充说，可获取的更清洁的燃
气 (cleaner-burning gas) 也是“有限的”。
沃森还对上个月在肯尼亚内罗毕参加的联合国全球变暖大会作出了略显黯淡的评价。
他表示，在讨论如何进行技术转让（这是布什政府处理全球气候变化的主要政策之一）的
问题时，他同发展中国家的谈判代表们“争执不休”。
沃森还强调了他在设法说服中国和其他发展中国家采取行动来限制温室气体排放时所
遇到的困难。他说，“他们不会以损害其经济增长的方法”来解决全球变暖问题。
沃森表示，“你就是无法给他们讲通”控制排放的必要性。他继续道，“他们相信”
他们能够以不减缓经济增长方式来解决这一问题。
最后，沃森对布什政府于上个月推出的98个清洁型发展项目进行了宣传，这些项目是
布什政府亚太伙伴关系 (Asia-Pacific Partnership) -- 一项力求控制中国、印度以及
其他4个亚洲国家温室气体排放的全球变暖行动 -- 的一部分。
沃森指出，其中13个项目力图改善中国、印度以及其他发展中国家的燃煤发电厂的效
率。来自这些国家的100多名工程师于上个月前往俄亥俄州哥伦布，向美国专家学习如何
提高其发电厂的效率。
沃森表示：“值得欣慰的是，他们将把学到的知识带回国，并在自己的国家实施。”
由全球领先的能源信息供应商及麦格劳-希尔公司 (The McGraw-Hill Companies) 旗
下子公司普氏主办的 Platts Energy Podium 为著名新闻机构和媒体提供了一个论坛，以
解决重要的能源和环境问题。持证媒体可通过致电202-942-8719或发送邮件至
Nancy_Covey@platts.com 与 Nancy Covey 联系，获得 Energy Podium 活动的补充注
册。可通过播客 (podcast) 收听沃森讲话的录音，网址：
http://platts.com/energypodium/index.xml/ 。
普氏简介
麦格劳-希尔公司（纽约证券交易所代码：MHP）旗下子公司普氏是全球领先的能源信
息供应商。凭借近一个世纪的业务经验，普氏服务于150多个国家的数千家客户。通过全
球16个办事处，普氏为石油、天然气、电力、核动力、煤炭、石化以及金属市场提供服
务。普氏的实时新闻、定价、分析服务以及会议有助于市场透明、高效的运作。贸易商、
风险管理者、分析师和行业领袖依靠普氏帮助其做出更好、更快且更具营利性的决策。详
情垂询，请访问： http://www.platts.com 。
麦格劳-希尔公司简介
麦格劳-希尔公司（纽约证券交易所代码：MHP）创立于1888年，是全球领先的信息供
应商，凭借标准普尔 (Standard & Poor’s)、麦格劳-希尔教育集团 (McGraw-Hill
Education)、《商业周刊》(BusinessWeek) 以及 J.D. Power and Associates 等领先品
牌满足全球金融服务、教育和商业信息市场的需求。该公司在40个国家设有280多个办事
处。其2005年销售额为60亿美元。详情查询，请访问： http://www.mcgraw-hill.com 。
