苏黎世2014年10月20日电 /美通社/ --
交叉参考：图片可通过欧洲新闻图片社 (epa european pressphoto agency) (http://www.epa.eu) 和 http://www.presseportal.de/pm/111920/ 获取
胃食管反流病 (GERD) 通常也称烧心，是全球许多人都面临的一个重大问题。[1]食品选择[2]和饮食习惯[3]可能对胃食管反流病症状产生影响。武田药品 (Takeda) 开发的移动应用 Food4GERD 可帮助人们控制反流症状。
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-a ）
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-b ）
Food4Gerd 是一款移动应用，提供有关常见食品和饮料的重要信息，有助于了解食物成分及其对反流症状可能造成的影响。一般来说，建议通过逐步改变饮食和生活方式来改善与胃食管反流病相关的症状。[4]
Food4GERD 应用中的“成分检查”功能可帮助患者了解他们所首选的食物哪些是有益的，哪些应该忌口。在最新的版本中，患者还能添加他们自制的食品和饮料，并通过 PIN 码来保护应用不被未授权的用户访问。
集成式“症状跟踪器”使用户能够记录烧心、喉痛或胸痛等反流症状的严重程度。此外，该应用还能够跟踪症状发生次数，并确定压力大或饮食不规律等个人原因以及可能与症状相关的食物成分。可在“症状历史”中查看个人日记，所有数据均可导出，患者可以使用这些结果与医生进行讨论：通过 Food4GERD 应用帮助患者与医生就病程进行跟进沟通将有助于达到较佳疗效。[5]
Food4GERD 应用面向所有常规移动设备（包括 IOS 和 Android）推出。该应用最近进行了首次西班牙语更新，随后将推出更多语言版本。详情请访问：http://www.food4gerd.com。
胃食管反流病简介
胃食管反流病（亦称胃酸倒流）是一种常见疾病，发生于胃内容物反流导致不适症状或并发症。[6]常见症状包括胸部疼痛或灼烧以及吞咽困难，若不加以治疗，可能引发哮喘、声音改变或嘶哑。[7]
过去20年里，胃食管反流病的患病率有所提高[8]，主要集中在西方工业国家[1],[8]，各年龄段的人均深受其害。[7]据估计，北美和欧洲的患病率分别为18-28%和9-26%。[1]
Takeda Pharmaceuticals International GmbH 简介
Takeda Pharmaceuticals International GmbH 总部位于苏黎世，是日本大阪武田药品工业株式会社 (Takeda Pharmaceutical Company Limited) 的全资子公司。该公司业务遍及70多个国家，尤其在亚洲、北美、欧洲和快速发展的新兴市场（包括拉美、俄罗斯-独联体与中国）发展强劲。其重点领域包括心血管与代谢类疾病、肿瘤学、免疫学和呼吸系统疾病、中央神经系统疾病、综合内科，以及疫苗。
武田药品是一家以研究为主的全球性公司，主要专注于制药。作为日本较大的制药公司以及全球制药行业的领导者，武田药品致力于通过引领医药创新改善全球人口的健康状况。通过对千禧制药 (Millennium Pharmaceuticals) 和 Nycomed 的整合，武田药品一直不断改革，拓展其治疗专长和地理覆盖。
有关武田药品的更多信息，请访问公司网站：http://www.takeda.com。
----------------------------------------------------------
