提供创新解决方案来满足纸质和电子海图需求
ChartCo 将发布 Jeppesen 官方电子海图服务的最新信息
德国汉堡2012年9月3日电 /美通社/ -- 今天在汉堡国际海事展 (SMM Hamburg) 上，行业领导者 ChartCo、Jeppesen 和 KH Charts 宣布将为海员们提供一种通过 ChartCo Select 服务更新 Jeppesen 官方电子海图的独特方法。作为三方协议的一部分，KH Charts 还将为 Jeppesen 的客户提供纸质产品。
此次合作将使用公认的 ChartCo 技术将 Jeppesen 电子海图数据和更新传输至船舶上，且成本仅为正常传输成本的零头。这种方法将以 SENC 或 S-63 格式为海员提供自动更新的 Jeppesen 电子海图数据，使船舶能够以极其简单而经济的方式掌握最新的电子海图信息。
除了通过 ChartCo 发布 Jeppesen 数据和更新之外，KH Charts 将为 Jeppesen 的客户提供纸质海图和出版物，以提供全面的航海解决方案。三家公司的现有客户占当前《国际海上人命安全公约》(SOLAS) 货运船队的一半以上。
Jeppesen 原始设备制造商 (OEM) 战略业务经理 Paul Elgar 表示：“海员们将能通过一个来源获得所有必需的航海数据。通过结合最新的电子和平面海图数据，并通过业界最可靠的来源面向海员发布，这项全球较成功的合作将消除海图合规方面常见的障碍和困扰。”
通过这项服务，航运业将受益于市场领先的 ChartCo 交付和软件解决方案以及完善的 Jeppesen SENC 格式数据和灵活的许可选择 -- OpenENC、直接许可和动态许可。用户将能够只定制他们所需要的 SENC 更新，而 ChartCo 还将提供一种功能，允许在必要时下载单独的 Jeppesen SENC 数据。这种独特的交付解决方案将大大提高船舶效率，同时降低通信成本，使海员能够轻松地在船上获取和更新电子海图，而无需不断更换 CD 或 DVD。
业务发展总监 Steve Mariner 表示：“自1998年成立以来，ChartCo 在向海上船舶提供航海数据方面始终处于领先地位。我们很自豪能与船舶操作服务和航海工具市场领导者 Jeppesen 合作，在我们广泛的服务中新增了 Jeppesen 数据发布。鉴于全球海员面临强制使用 ECDIS（电子海图显示与信息系统）的挑战，这项合作将对电子海图的交付和使用方式产生重大影响。”
ChartCo 简介
ChartCo成立于1998年，被公认为通过订购服务直接向海上船舶提供电子数据的市场领先供应商。迄今为止，该公司经历了迅猛增长，现通过广播、电子邮件和互联网发布数据。该公司目前拥有5500多个用户。
ChartCo 提供纸质和电子海图及海图更新、天气、港口和海盗数据。ChartCo 通过遍布全球的销售代理网络在世界各地提供服务，能够利用授权服务代理在重要的国际港口进行软件安装和试运行。ChartCo 以世界领先的产品和服务而闻名，并且成功建立了令人称羡且不断壮大的客户群。ChartCo 总部位于伦敦。
Jeppesen 简介
Jeppesen是市场领先的船舶操作服务和数字导航解决方案供应商，其产品基于获得 ISO19879 批准的全球矢量海图数据类型、气象信息和传输技术。Jeppesen为娱乐和商业海运市场提供广泛的导航和操作产品及服务。具有安全意识的船舶（从沿海到 SOLAS等级）乘坐者和操作员依靠 Jeppesen来提供创新型导航解决方案，以提高安全性和效率。
Jeppesen 是波音公司旗下子公司。垂询 Jeppesen 公司详情，请访问 jeppesen.com。
KH Charts 简介
Kelvin Hughes Group旗下子公司 KH Charts通过分布于世界各地的几处战略场所展开运营，其授权子分销商将 KH Charts的服务拓展至全球每个角落。如今，该公司每年通过强大的海图改正服务向全球数千只船提供10000多次海图更改。
KH Charts 是全球较大的海事数据发布机构。
