为了预防2012年欧洲杯面临的化学威胁，Polish Fire Brigade 选用 Bertin Technologies 的 Second-Sight 立式远程摄像监测仪
巴黎2012年5月31日电 /美通社亚洲/ -- 2012年欧洲杯 (European Nations Championship 2012) 将于6月在波兰举行。作为其监控的组成部分，Polish Fire Brigade（波兰消防救援部）选定采用法国 Bertin Technologies 的 Second-Sight 摄像监测仪，旨在预防这项国际赛事面临的化学危险。
在像这样的活动中，为确保参与者（球员、观众、VIP 贵宾等）的安全，安装各种用于监控和检测生化威胁的设备是必不可少的。
为实时监控任何气体的泄露（意外事故或恐怖分子袭击）并预警，这种摄像监测仪将直接安装在各体育场。Second-Sight 技术支持实时观察并确定气体层及其动向。只要检测出气体泄露，多种安全应急小组就可以行动，限制气体扩散并采用适当措施，保障由此陷入困境的公民的安全。
Second-Sight 是法国公司 Bertin Technologies 自筹经费、历经10多年的研发 (R&D) 成果。凭借此项技术，该公司还在法国、中国和美国获得了其它供应合同。
紧随国际招标之后，其它公司也参与了角逐，但其解决方案更为传统，而 Bertin Technologies 却获得了这份订单。波兰当局选择该公司产品的依据是：Second-Sight 技术具有创新性和实效性，以及在体育场等地点可以轻松部署和使用摄像监测仪。
了解 Second Sight 详情，请在线访问：http://www.secondsight-gasdetection.com
相关图片链接：
http://www.secondsight-gasdetection.fr/resources/image/second_sight/tc_home.jpg
http://www.secondsight-gasdetection.fr/resources/image/second_sight/chemical-detection-stadium.JPG
相关视频链接：
http://www.secondsight-gasdetection.fr/videos.aspx
相关技术链接：
http://www.secondsight-gasdetection.fr/technology-principle.aspx
相关国防应用链接：
http://www.secondsight-gasdetection.fr/military_products.aspx
http://www.secondsight-gasdetection.fr/military_products_applications.aspx
相关英文宣传册链接：
http://www.secondsight-gasdetection.fr/support_documentation.aspx
Bertin Technologies 与 CBRN（法国化生放核协会） 简介：
自2008年1月起，Bertin Technologies 成为了 CNIM 集团的组成部分。
自该公司成立之初，Bertin 一直对国防与安全的战略性领域进行重大投入。Bertin 为法国和国际武装部队（海陆空）提供关键支持。
从核威慑到地空作战，从控制生化武器到“保障国土安全”(Homeland Security)，Bertin 凭借其高水平的技术、知识与专业技能和计量技术而在 DGA（法国军火采购机构）、CEA（法国原子能委员会），DCNS（法国舰艇建造局）、欧洲宇航防务集团 (EADS)、Nexter、Safran 和 Thales 等客户中颇有名气，这里不一一列举。
联系人：
Bertin 系统市场营销经理（法国）
Quitterie Brossard
电话：+33-139-306-040
电邮：brossard@bertin.fr
Thomas Marko Agency（法国）
Laure Kuntzinger
电话：+33-144-908-340
电邮：laure.k@tmarkoagency.com
