密尔沃基和巴黎2011年9月5日电 /美通社亚洲/ -- Johnson Controls, Inc.（纽约证交所代码：JCI）和Saft（欧洲证交所代码：SAFT）已达成协议，关闭其合资公司 Johnson Controls-Saft。该合资公司建于 2006 年，主营锂离子汽车电池的开发和制造。据协议条款，Johnson Controls 将现金收购 Saft所占 $1.45 亿美元的公司股份。协议包括 Johnson Controls 向 Saft 支付的一笔事前特许权使用费，用于展期 Johnson Controls 在所有市场使用某项 Saft 锂离子技术的许可。此交易有待监管机构的批准，较早可能于 2011 年 9 月 30 日达成。
Johnson Controls Power Solutions 总裁 Alex Molinaroli 先生表示：“非常感谢与 Saft 这段时间的合作，很高兴能够以互利的方式解决这件事情。”
Saft 管理委员会主席 John Searle 先生认为：“很高兴此争议能得到快速积极的解决，这符合我们客户、员工和股东的利益。另一方面，Saft 就此不再承担合资公司的现金与损益责任。Saft 管理层现在全力以赴，在精心挑选的所有市场中，为我们的锂离子技术寻找发展良机。”
随着双方一致同意结束合作关系，两家公司之间的所有法律程序也告结束。
“对 Johnson Controls 来说，此协议进一步反映出我们对高级电池行业的战略思考。”Molinaroli 先生认为，“我们将继续充分利用此领域的已有进展，此外，现在我们可以围绕技术、系统、应用和业务模型，扩展全部战略能力。”
合资公司的所有资产都将由 Johnson Controls 接管，只有法国夏朗德的一座工厂将于 2012 年底移交给Saft。
交易完成之后，Johnson Controls 将经营该公司，履行公司的现有合同协议，相应地与客户和供应商开展合作。
关于 Johnson Controls：
Johnson Controls 为全球 150 多个国家/地区的客户服务，是多种技术和行业的全球领跑者。公司的 154,000 名员工齐心协力，为优化建筑物的能源和运营效率提供优质的产品、服务和解决方案，为混合动力车和电动车提供铅酸汽车电池和高级电池，为汽车提供内饰系统。Johnson Controls 对可持续发展的承诺可追溯到 1885 年公司成立之初发明的首台室内电动恒温器。 通过公司的发展战略以及不断扩大市场份额，我们承诺为股东提供价值，助力于客户的成功。2011 年，《企业责任杂志》在其年度“企业公民百强”名单中，将 Johnson Controls 列为第一。 www.johnsoncontrols.com
关于Saft：
Saft（欧洲证交所代码：Saft）是工业高级技术电池设计与制造领域的世界领导者。本集团是全球领先的镍电池和主要锂电池制造商，产品广泛用于工业基础设施和流程、运输以及市政和军用电子。凭借其锂离子技术，Saft 的太空和国防电池世界首屈一指，这些技术在能源储存、运输和电信市场中也大受欢迎。Saft 目前有 4,000 名员工，分布在 19 个国家/地区，另有 16 个生产基地和广阔的销售网络，这些都将推动集团未来的加速发展。有关更多信息，请访问Saft网站 www.saftbatteries.com/
