伊利诺伊州 WILLOWBROOK 2011年8月8日电 /美通社亚洲/ -- Midtronics, Inc. 今天宣布，该公司已在 Aurora Performance Products LLC 等（Argus Analyzers 和 BP Power）的专利侵权案中胜诉。法院的裁定维护了 Midtronics 作为业界领先电池诊断技术发明者的权利。
在经过法官审理和广泛的审后讨论之后，美国高级地方法院法官 Milton I. Shadur 于周三公布了他的裁决和意见，称之为“被告败诉，Midtronics 取得彻底胜利”。法官 Shadur 判定，Argus 和 BP Power 通过进口、代销和销售其以 Argus Analyzers 为商品名的汽车电池测试仪，已经构成对 Midtronics 基本专利之一的故意侵犯。
意见指出，Midtronics 有权在专利有效期内，对 Argus 和 BP Power 在美国生产、进口、使用、销售或代销 Argus 的 AA350、AA400、AA500、AA500P 和 AA550P 电池测试仪（采用了 Argus 称之为 Large Pulse Resistance (LPR) 的技术）实行永久禁止。这项禁令还可防止 Argus 销售任何其它使用这一侵权技术的类似产品。
此外，意见还指出，由于被告故意侵权和轻率的诉讼行为，Argus/BP Power 将不得不支付 Midtronics 的律师费和其它诉讼费用。法官 Shadur 定于8月16日举行听证会，以解决该禁令和 Midtronics 应承担的法律费用。
Midtronics 总裁兼首席执行官 Steve McShane 表示：“法院的裁决再次肯定了 Midtronics 专利的强大实力和我们知识产权组合的广度。我很高兴，法院已经确认了我们基本专利的有效性。Midtronics 会竭尽全力，积极保护我们的知识产权，便于我们可以继续投资，促进电池管理的发展。”
Midtronics简介
Midtronics 是全球领先的运输和固定电池测试及管理产品和服务提供商。该公司成立于1984年，始终专注于推进电池管理、为客户提供较佳的诊断、充电和管理解决方案。Midtronics 超越现有技术，致力于电池化学和车辆系统（包括混合动力和电动平台）的不断创新。垂询详情，请访问 http://www.midtronics.com/ 。
