CCH推出《中国公司法实务指南》系列丛书中文版

加强对中国法律专业人士的承诺

北京2010年9月14日电 /美通社亚洲/ -- 威科中国旗下公司 CCH 中国日前宣布推出《中国公司法实务指南》系列丛书中文版。该丛书清晰地阐述了公司法原则，并对正式指南中许多公司所面临的比较模糊并且难于理解的问题进行了分析。

随着中国法律法规体系的快速变革，权威性的评述对投资人、公司和专业顾问而言就显得尤其重要。在专业人士日益认识到提高企业合规性的重要性，并希望法律风险最小化的情况下,《中国公司法实务指南》系列丛书中文版的推出可谓恰逢其时。

CCH 《中国公司法实务指南》系列丛书提供了法规解读和评述、司法判决（包括司法解释中未涉及的相冲突观点）、行政规范、常见问题和解答、较佳实践、案例解析、样表、模板和清单等。这些内容旨在全力帮助用户理解法律理论和应用实践，从而快速地采取应对措施。

CCH 《中国公司法实务指南》系列丛书中文版面向内部法律顾问、公司主管以及合规专业人士。该丛书包括四卷内容：公司治理、破产与清算、公司的设立与解散以及外商投资企业的设立与解散。

公司治理卷

这部综合指南由时代九和律师事务所富有公司治理法律实务经验的律师团队编写，涵盖了公司在运营过程中所面对的公司治理法律与实践问题。本指南专为公司和投资者的内部顾问设计，分析了利益相关者及其实际利益，并动态地研究了董事会和管理层经常讨论的公司治理相关问题，包括劳资管理、合同管理以及知识产权管理等。此外，本指南还讨论了在中国公司设立与运营中经常要面对的外部监管权力，如税务部门、工商管理部门等。我们还将增加“公司治理特殊问题”一章，讨论公司重组、兼并收购、上市、破产清算等特殊公司治理事务。

CCH 中国出版总监齐东祥表示：“公司治理自上世纪80年代以来一直就是一个热点话题，其后更出现了许多相关的出版物。然而，此类出版物通常以类似的方法重点研究静态的公司治理机构，让人们普遍以为公司治理只涉及上市公司和董事会。依托我们全球领先的专业知识，CCH 《中国公司法实务指南--公司治理》涉及公司治理的方方面面，不仅包括上市公司，也涵盖私营企业、外资企业、国有企业和商业银行等。”

破产与清算卷

本卷由中国领先的综合性律所--君合律师事务所编写，从债权人如何在破产程序中保护自身合法权益的独特角度出发，介绍了复杂的破产与清算法律体系，并对外商投资企业清算、跨境破产案及上市公司破产重整等热点问题进行了全面分析。

公司的设立与解散卷

此分步程序指南简明深入地分析了中国公司法及其司法解释的最新发展，涵盖了公司设立、公司注册变更、合并与分立、公司的破产与清算等主题。公司设立与解散卷定期更新，概要地介绍了影响公司运营的各种新变化。

外商投资企业的设立与解散卷

本卷主要讲述中国的外商投资法及实务，提供分步程序指南，涵盖外商投资企业的各个方面，包括市场环境研究、设立、审批程序、组织机构和资本管理、分支机构和代表机构以及清算等。本卷包括文件模板和范本，并为公司专业人士提供业务应用知识。本卷还能帮助决策者高效制定组织战略。

威科中国认识到为中国专业人士提供有针对性的专家信息和网络化解决方案的重要性。威科中国 CEO 张莎莎女士表示：“ CCH 《中国公司法实务指南》系列丛书的推出进一步凸显了我们对中国法律专业人士的承诺--帮助他们提升业绩、提高效率。”

CCH 《中国公司法实务指南》系列丛书每年更新4次，借助革命性的在线研究平台 IntelliConnect(TM) ，全球专业人士都能更快速便捷地访问并搜索所需信息。

关于作者

公司治理：时代九和律师事务所

时代九和律师事务所是一家为中外客户提供全面法律服务的大型律所。2001年，中国大陆两家历史悠久的私人律所时代律师事务所和华地律师事务所合并，2007年时代华地律师事务所又与九和律师事务所合并，成立时代九和律师事务所。时代九和事务所以其在资本市场、外商投资、国际贸易、知识产权、纠纷调解等领域的专业知识和声誉而闻名。时代九和事务所的专业人士背景多元，许多律师都曾担任法官、政府官员、法学教授、企业顾问、企业经理和国际咨询师。时代九和事务所的客户包括跨国公司以及许多其他来自中国和全球的不同客户。此外，时代九和事务所还同美国、欧盟、俄罗斯、加拿大、日本、澳大利亚、印度、巴西、南非等国的知名律所建立了全球战略合作伙伴关系，共同为客户提供优质服务。

主要作者：江家喜先生，高级合伙人；包林女士，高级合伙人；韩宇先生,合伙人；赵俊俊女士，助理；王璇女士，助理；郑微女士，助理。

破产与清算：君合律师事务所

君合律师事务所是中国领先的综合性律所，在商业交易和纠纷领域提供出色的法律服务。作为中国首批私人律所之一，君合在当代中国法律行业的重建与发展中是著名的先行者。自1989年创建以来，君合已成为中国规模较大的律所之一，拥有300多名律师，在北京、上海、深圳、大连、海口、香港、纽约和硅谷设有8家分所。君合拥有很强的外语实力，工作语言包括中文、英文、日文和韩文。君合采用一体化的计算机管理系统及一流的通讯设施，能为客户提供全面的高质量法律服务。君和的企业破产与清算业务经验包括外商投资企业和大型国内机构的破产清算。君合拥有出色的资质，可在中国破产清算程序中服务国内外债权人和政府机构。君合还能在会计、劳资、外商投资、金融、房地产和纠纷解决等领域通过团队协作从而提供全面服务。君合是首批在北京和上海获得破产管理人资格的律所之一。

主要作者:武雷先生，合伙人；赵敏先生，合伙人；黄湘先生，合伙人。

公司的设立与解散：中咨律师事务所

中咨律师事务所成立于1993年，是中华人民共和国司法部批准的一家合伙制律所。多年来，中咨致力于为客户提供优质全面的法律服务。中咨为中外客户提供法律服务的领域包括企业、商业、税收、金融、知识产权、诉讼、仲裁等。中咨有20多个合伙人，专业人士超过200人，包括律师和其它领域的专业人才。中咨的所有律师均毕业于国内外知名大学，一些律师曾在国外一流的律所工作多年，另一些律师则在中国立法、司法、政府机构或教育部门有过工作经验。

主要作者:贾军先生，创始人、主任、合伙人；蒋红毅先生，合伙人；殷斌先生，合伙人；韩传华先生，合伙人。

外商投资企业的设立与解散：北京浩天信和律师事务所

北京浩天信和律师事务所是一家大型综合性合伙律所，由国内两家知名律所浩天律师事务所和李文律师事务所于2007年合并而成。这两家律所均成立于上世纪90年代，均为中国证券和企业、知识产权、诉讼仲裁、房地产、金融和外商直接投资等领域的领先律所。浩天信和总部位于北京，并在上海、南京设有分所。通过加入Terralex联盟，浩天信和在全球100多个国家和地区拥有150多家合作律师事务所，能够为全球客户提供咨询服务。浩天信和有25名以上合伙人，约300名律师、律师助理和支持人员。

作者:陆志芳先生,高级合伙人。

关于威科集团

威科 (Wolters Kluwer) 是全球领先的专业信息服务和出版集团，为医疗健康、税务、财务、公司、金融服务、法律和法规等相关领域的专业人士提供产品和服务。2009年销售额达 34.25亿欧元，在欧洲、北美、亚太和拉丁美洲地区的40个国家运营，全球拥有约19,300名员工。威科集团总部位于荷兰，其股票在阿姆斯特丹泛欧证券交易所挂牌交易，同时也是荷兰 AEX 指数和欧洲100指数的成分股。关于威科的更多动态，请访问全新的中文网站 http://www.wolterskluwerchina.com.cn。

关于 CCH

CCH 是全球领先的专业信息出版和服务提供商荷兰威科集团旗下专业出版机构，成立于1913年，总部设在美国，致力于法律、商业、财税和人力资源领域的专业信息出版。目前， CCH 为全球40个国家和地区的律师、法务顾问、会计、税务师、审计师、财务经理及人力资源经理等专业人士提供不可或缺的专业信息和服务。自1985年起， CCH 就开始涉足中国对外商业法规的整理、翻译和出版业务，逐渐形成了独有的、包括十余种产品的中国法律信息体系。目前， CCH 为在华跨国公司和外资机构提供财税、法律、人力资源领域的印刷图书和在线数据库订阅产品，并定期举办涵盖各类热门话题的高端专业会议。