北京2009年10月26日电 /美通社亚洲/ -- Skidmore, Owings and Merrill (SOM) 旗下的芝加哥和北京办事处被评选为一场旨在拓展北京商务中心区 (CBD) 的国际设计大赛的获胜者。这次比赛由朝阳区政府和北京商务中心区管理委员会共同主办。此次大赛邀请了7个全球领先的城市规划师、城市设计师和建筑师团队参加。SOM 负责城市设计与规划的合伙人、美国建筑师协会会员 Philip Enquist 领导了这次设计。
（图片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20091023/CG98156-a ）
（图片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20091023/CG98156-b ）
（图片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20091023/CG98156-c ）
（图片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20091023/CG98156-d ）
SOM 的方案要求建立三个由公园和绿荫大道环绕的新区，提出了新的公共交通模式，包括北京首都机场、商务中心区和北京南站高速铁路之间的快速轨道交通服务。建议通过新型有轨电车系统方便连接商务中心区的各个区域。建议便于步行的小型街区网络设立对步行者友好的开发规模，每条街道应该允许自行车通行。
SOM 的方案阐明了建立市政基础设施和高性能建筑的新策略。实施该方案能够使该区域的能源消耗减少50%，水消耗减少48%，垃圾减少80%，碳排放减少50%。仅写字楼排放减少一项就相当于每年减少215,000吨二氧化碳，相当于种植1400万颗成年树。
SOM 对北京商务中心区的愿景提供了一个框架，支持中国首都发展成为一个全球性商务中心，同时营造一个适合健康生活的绿色生态环境。
SOM 简介
Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) 一家全球知名的建筑、城市规划、室内设计和工程公司，拥有75年的卓越设计声誉，其设计组合包括20世纪和21世纪一些重要的建筑成就。自创立以来，SOM 已经成为专门技术、新工艺和创新理念研发领域的领跑者，其中很多已经给设计行业和自然环境带来了显著而长远的影响。凭借在设计和建筑技术方面的长期领先地位，该公司已经赢得了1,300多项质量、创新和管理大奖。美国建筑师协会已经分别于1962年和1996年两次将其较高荣誉“建筑公司奖”授予 SOM。该公司在芝加哥、纽约、旧金山、华盛顿特区、伦敦、香港、上海和布鲁塞尔设有办事处。垂询详情，请访问 http://www.som.com 。
