伦敦2016年8月1日电 /美通社/ -- 从来都没有人敢说 AWS 非常易于使用。亚马逊 (Amazon) 的云计算平台非常强大，几乎每天都在推出功能更新；但是另一方面，这一强大平台的复杂程度也非常高。当面对 AWS 管理控制台 (AWS Management Console) 的时候，就算是在单一机器上设置基本的 WordPress 安装，也能成为一项颇为艰巨的任务。
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160729/394093 ）
不过 Cloudwith.me 可以将这一过程缩减到只需几下点击。由 Cloudwith.me 自己承担费用的五人团队能够构建特定的服务，为基于虚拟机的旧式托管服务通往云端架设桥梁。Cloudwith.me 创始人和首席执行官 Gilad Somjen 对此表示：“旧式托管公司和 AWS 之间存在不小的差距。每个人都想转移到云端上去，不过这很难。”
第一步，用户只需选择他们希望自己服务器所在的运行地区、他们需要是实例类型和他们是否需要安装额外的软件包 -- 如 WordPress、Drupal 和 Magento（麦进斗）或是电子邮件、数据库/FTP 服务器。下一步是让 Cloudwith.me 知晓用户所选择的域名（得到一个指向 AWS 机器的域名亦非易事）。在这之后，用户只需输入自己的 AWS 信息，服务器就将准备运行。一旦设置成功，用户随后也就能利用 Cloudwith.me 来管理他们的机器。
Cloudwith.me 的控制面板现在可以提供11个语言的版本 -- 这超过了 AWS 自身的管理控制台。所有服务器费用都将由亚马逊直接收取。
通过为支持用户轻松安装附加程序（如 WordPress）收取额外的较低费用，Cloudwith.me 让其服务获得货币收益。每个附加程序标价3.99美元/月（促销优惠券：aws25）-- 但请注意，使用附加程序完全是可以由用户自主选择的。该公司目前尤其欢迎用户先利用 Cloudwith.me 的免费服务，即在没有附加程序的情况下设置和管理基本服务器，这样最多可支持五台不同的服务器。
Somjen 指出，因为 AWS 的大部分收入都来自于在其基础架构上运行服务而花费不菲的企业和初创公司，所以有些客户没能获得 AWS 的密切关注也情有可原，而这些客户，将会通过享受 Cloudwith.me 的服务受益。他表示：“AWS 不会太关注一个只有 WordPress 站点的客户。”
不过，Somjen 也表示，在低调面世4个月后，Cloudwith.me 已经为 AWS 带去了2800位新客户。因此，Cloudwith.me 现在成为了亚马逊的官方合作伙伴。
Somjen 和 Cloudwith.me 创建团队中的其他成员正在继续努力让上面每一步都变得更加简单，方便用户操作。但至少眼下，从极其简单的第一步到输入 AWS 访问密钥和为 Cloudwith.me 创建权限的过程，已经足够让不太熟悉 AWS 的新用户感到非常惊喜了。
联系人：Rachel Jacobs -- 电话：+353-(0)1-5649972 -- 电邮：rachel@cloudwith.me
