第五封年信重点介绍了美国教育界在为埃塞俄比亚提供产前保健服务方面取得的成功，并概述了未来15年改善贫困人口生活的愿景
西雅图2013年1月31日电 /美通社/ -- 比尔及梅琳达-盖茨基金会 (Bill & Melinda Gates Foundation) 联合主席比尔-盖茨在第五封年信中强调，明确目标和准确度量对于改善全球贫困人口的生活至关重要。
如欲浏览与本新闻稿相关的多媒体资产，请点击：http://www.multivu.com/mnr/49396-bill-melinda-gates-foundation-fifth-annual-letter
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130130/MM50698 ）
盖茨写道：“我知道这并不是最有吸引力的主题，但其所产生的影响却是不可否认的。过去15年里，穷人们的生活较以往有了更快的改善。”
信中阐述了美国学校在为埃塞俄比亚提供医疗保健方面取得的显著进展，结果表明在这些工作上的不断投入为全球数百万贫困人口带来了翻天覆地的变化。一个主要原因是世界各地致力于制定明确的目标并确定适当的度量标准来推动目标的实现。
这在国际援助的情况下显得尤为突出。盖茨在信中表示：“过去，我们大多讨论的是援助时的投资总额。而今，我们会更准确地衡量儿童死亡率等指标，人们能够看到援助产生的一切影响——区别在于让艾滋病患者接受治疗或任其死亡。”
鉴于全球预算的紧缩，盖茨再次强调了这一点的重要性。“明确的目标和度量标准不仅使政府能够更有效地发挥援助资金的作用，同时通过证明它们所取得的成效增强政府继续实施援助计划的信心。这不仅仅是政府间用纳税人的钱相互救济，而是各个社区携手互助摆脱贫困。”
盖茨强调了联合国千年发展目标 (Millennium Development Goals) 作为我们面对一项明确目标并制定衡量标准来衡量进展时了解世界如何能够完成真正重大事件范例的重要性。千年发展目标包括八项特定目标，是前所未有的全球努力，目的是为了到2015年满足全球最贫困人口的需求。盖茨说：“尽管我们不能实现所有目标，但我们每项目标所取得的进展都是非常惊人的。鉴于将无法饮用安全饮用水的人口数减少一半的目标，千年发展目标将极度贫困人口减少一半的目标已提前实现。”
随着世界对未来进行计划，盖茨鼓励更多人提交有关如何为下一代改善世界的想法，分享他们对2030年的希望。盖茨希望能够推动全球进行一次有关有效发展以及世界应如何较好地齐心协力为世界最贫困人口带来更多进展的谈话。
这封信列出了2013年该基金会的更多重点工作，包括帮助根除小儿麻痹症、降低儿童死亡率、提高避孕品获取度以及改善美国教育。盖茨还宣布了第二届盖茨疫苗创新奖 得主，表扬了 VillageReach 校官 Margarida Matsinhe 的创新工作。Margarida Matsinhe 在清除使小孩不能接受免疫接种的障碍，从而革新疫苗物流系统方面发挥了至关重要的作用。
欲阅读整封信，请点击：www.gatesfoundation.org/annualletter 。
欲查看高分辨率图片和广播质量级视频录像，请访问：www.thenewsmarket.com/gatesfoundation
联系人：
电邮：media@gatesfoundation.org
电话：+1-206-709-3400
