-- TradingPartners 与 PowerE2E 建立合作伙伴关系，进军亚洲零售业市场
芝加哥和上海2011年7月13日电 /美通社亚洲/ -- TradingPartners™ (www.tradingpartners.com) 今日宣布与 PowerE2E（上海商联电子商务技术服务有限公司，简称上海商联）建立合作伙伴关系。PowerE2E 总部设在上海，是一家软件服务化 (SaaS) 零售解决方案提供商。通过这项合作，TradingPartners 将借助 PowerE2E 在亚洲市场的影响力，为亚太地区的零售商及其他类型跨国企业提供支出管理产品和服务。
根据协议，PowerE2E 将向其亚太地区的客户推广 TradingPartners 的支出管理解决方案，帮助客户削减直接与间接支出。与此同时，TradingPartners 将帮助 PowerE2E 向欧洲、拉丁美洲以及北美等主要市场的零售商及生产制造商销售 PowerE2E 的供应链平台。
TradingPartners 首席执行官马克-巴内考 (Mark Barnekow) 表示：“与 PowerE2E 的此次合作将有助于 TradingPartners 提高其在不断增长的亚太地区的零售业、制造业和医疗保健业等领域的市场份额。我们非常高兴能与 PowerE2E 合作，完善针对我们全球客户推出的‘从采购到付款’全部服务，帮助他们在当前物价上涨和全球通货膨胀的背景下降低成本。”
PowerE2E 首席执行官林大同表示：“此次与 TradingPartners 达成的这项新合作将为我们提供立足于欧洲、拉丁美洲和北美市场的基础，从而继续为我们的客户创造价值。长期以来，TradingPartners 能够为其客户提供可观的投资回报。现在，凭借这项合作我们可以通过 TradingPartners 的支出管理工具和服务直接提升客户价值，同时还可以利用 PowerE2E 的平台启动客户的供应链从而迅速提高效率。”
此次 TradingPartners 和 PowerE2E 达成的这项新合作关系将帮助双方共同拓展环球市场，在延伸供应链的同时提供更专业的支出管理产品和服务，从而为客户博得更多的利益。
TradingPartners 简介
TradingPartners 总部位于芝加哥，其欧洲总部位于伦敦，并在亚洲和南美设有分支机构。TradingPartners 致力于为零售商及其他类型企业提供最完整和有效的支出管理技术和托管服务，通常可帮助企业削减10%-25%的直接和间接采购成本。TradingPartners 无与伦比的领域专长、完整的供应商数据库和强大的技术平台已帮助数百家制造商、零售商和服务企业实现大幅度的有形成本结余。垂询详情，请访问：www.tradingpartners.com。
PowerE2E 简介
PowerE2E 总部位于上海，在马尼拉、雅加达、吉隆坡和胡志明市设有地区办事处。PowerE2E 为零售商和供货商提供强大的产品组合，帮助实现供应链业务程序的集成。PowerE2E 为家乐福 (Carrefour)、乐天 (Lotte) 和乐购 (Tesco) 等大型跨国零售企业以及可口可乐 (Coca Cola)、联合利华 (Unilever) 和雀巢 (Nestle) 等大型跨国消费品制造商提供软件服务化解决方案。PowerE2E 的平台每周协助亚洲大型零售企业与供应商之间完成上亿美元订单的运转。垂询详情,请访问 www.powere2e.com。
