低成本航空公司与在线旅行社之间的全球同类首次合作
新加坡2011年3月30日电 /美通社亚洲/ -- 全球较佳低成本航空公司亚航(AirAsia)与全球较大的在线旅游公司 Expedia, Inc. 今天宣布成立一家覆盖亚太地区的新合资公司，提供完整的高价值航班、酒店和假期套餐服务。
（logo：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110121/SF33870LOGO-b）
这是低成本航空公司与在线旅行社之间的全球同类首次合作。全球较大在线旅行公司与全球最创新航空公司之间的这一“天作之合”让两家公司都能利用对方的优势，通过旅行服务为全球出行者带来快乐。
根据合资协议，双方将成立一家新公司来经营 Expedia, Inc. 在日本、印度、东南亚及其它东亚市场上的 Expedia® 品牌业务，以及亚航的 AirAsiaGo 和 GoRooms 业务。新公司的发展将立足于亚航独特的本地营销专长与 Expedia 全球领先的技术，以及两家公司在该地区以及其它地方的优质旅行产品。
新公司将在亚太地区拥有亚航与 AirAsiaX 航班和旅行套餐的第三方独家在线经销权，意味着在该地区除了极少数例外，在线查找和预定亚航航班的唯一站点将是 AirAsia.com、AirAsiaGo.com 和 Expedia。客户合计能选择全球逾13万家酒店，这将为亚洲客户以极低的价格在 AirAsiaGo 和 Expedia 站点提供独特的套餐服务。
另外，亚航（AirAsia Malaysia、AirAsia Indonesia、AirAsia Thailand、AirAsiaX 及其它亚航合资航空公司）与 Expedia 还在进行新合资公司以外的合作，旨在将 Expedia 打造为亚航库存服务的第三方独家旅行供应商，让旅行者在全球任何 Expedia 旅行站点都能预定令人振奋的亚航库存机票与套餐。
亚航集团首席执行官拿督斯里托尼-费尔南德斯(Tony Fernandes)博士表示：“随着这一消息的公布，亚航和 Expedia 在亚洲发起了一场在线旅行革命。旅行业两个全球性品牌和领导者之间的这次合作开展于在线旅行预订在该地区激增的时刻。亚洲及其飞速发展的经济提供了发展受欢迎消费品牌组合的大好机会。”
费尔南德斯补充说：“我们很高兴 Expedia 成为我们的合作伙伴，并且很荣幸欢迎他们来到亚洲。经过努力，我们终于找到了解亚洲并且与我们动力、热情和愿望相符合的优秀伙伴。”
费尔南德斯总结说：“亚航让人人都能飞成为了可能。通过与 Expedia 的这次合作，我们希望分享我们已与其它伙伴分享过的相同体验，并使我们独特的旅行和品牌体验更加深远和广泛。”
Expedia, Inc. 董事长兼高级行政官巴里-迪勒(Barry Diller)则表示：“通过与亚航合作，Expedia 正向发展我们全球业务的过程中迈出重要一步。这令人十分振奋，因为亚洲在在线旅行市场上的影响力非常大。”
“我们找不到比亚航更好的合作伙伴了。除了作为该地区领先的低成本航空公司，亚航还与 Expedia 一样拥有让人人都能旅行的愿望。亚航在如此短时间内的成长，以及它的卓越网络都让我印象非常深刻。”
迪勒补充说：“亚洲如今非常注重旅游，这项合作使我们的客户能够通过亚航连接到一个巨大的网络。结合 Expedia 令人惊叹的各种全球旅游产品和套餐技术选择，我们认为这项合作使双方都能够以无可比拟的价值为游客提供世界级旅游产品。”
为了庆祝此次愉快的联盟，www.AirAsiaGo.com 将从3月29日开始连续三天在10个亚洲城市提供低至2折的酒店住宿优惠，Expedia 则将推出其新的马来西亚网站 www.expedia.com.my 和泰语网站 www.expedia.co.th，并针对东南亚的旅游胜地提供为期两周的4折优惠。
亚航的品牌网站 www.airasiago.com 和 www.gorooms.com 与 Expedia, Inc. 在日本 (www.expedia.co.jp)、印度 (www.expedia.co.in) 和新加坡 (www.expedia.com.sg) 现有的 Expedia 品牌业务部门以及今天在马来西亚 (www.expedia.com.my) 和泰国 (www.expedia.co.th) 推出的新市场业务都将由该合资公司运作经营。
亚航简介
亚航是亚洲领先且较大的廉价运营商，凭借覆盖亚洲、澳大利亚和欧洲旅游目的地的约139个航线服务于最广泛的网络。经过八年多的运营，亚航已经搭载了1亿多名乘客，并且将其机队规模从仅两架飞机发展到约100架。该航空公司如今无愧于一个真正的东南亚国家联盟 （Association of Southeast Asian Nations，简称“东盟”）航空公司，在马来西亚、印尼和泰国拥有完善的业务运营，服务的网络涉及所有东盟国家、中国、印度、孟加拉国、斯里兰卡和澳大利亚。该公司旗下廉价、远途子运营商 AirAsia X 进一步补充了其业务。AirAsia X 目前飞往中国大陆、澳大利亚、台湾、印度、伊朗、日本、韩国、新西兰、法国和英国的旅游目的地。亚航2009年和2010年连续两年在 Skytrax 的年度“全球航空公司调查”(World Airline Survey)中被评为“世界较佳廉价航空公司”(World's Best Low Cost Airline)。
Expedia简介
世界领先的在线旅游公司 Expedia, Inc. (Nasdaq: EXPE) 在新加坡运作经营 Expedia.com.sg。Expedia 通过提供个性化的服务、较新技术以及广泛的假期套餐、廉价航班、酒店预定、汽车租赁、目的地内景点与活动、冒险旅游和适合他们旅游需求的旅游保险选择，帮助游客规划和预定他们的旅游。
Expedia, Inc.简介
Expedia, Inc. 是世界上较大的在线旅游公司，旗下拥有众多品牌组合。其中包括90多个不同国家和地区的 Expedia.com® 与 Hotels.com® 品牌站点、领先的美国旅游折扣网站 Hotwire®、领先的代理酒店公司 Venere.com™、全球第五大商务旅行管理公司 Egencia®、世界上较大的旅游社区 TripAdvisor® Media Network、目的地活动供应商 ExpediaLocalExpert®、豪华游专业公司 Classic Vacations® 和中国第二大预订网站 eLong™。该公司为客户提供高性价比的休闲和商务旅行，为旅游供应商提供大量直接的预订需求，并且通过 TripAdvisor Media Network 和 Expedia Media Solutions 为广告商与各地最宝贵的市场内旅行客户受众的接触提供广泛的商机。Expedia 还支持面向一些世界领先的航空公司、酒店、一流的消费者品牌、高访问量的网站，以及 Expedia® Affiliate Network 的数千名活跃成员的预定服务。(NASDAQ：EXPE)
Expedia 和 Airplane 标识是 Expedia, Inc.在美国和/或其它国家的注册商标或商标。本文提及的其它标识或产品和公司名可能归其各自所有者所有。
© 2011 Expedia, Inc. 保留所有权利。
