纽约2011年1月18日电 /美通社亚洲/ --
韦伦氏 (The Valence Group) 今天宣布，该公司已经成功地为 Vertex Chemical Corporation 签署向 Hawkins, Inc. 出售公司及旗下关联企业的实质性全部资产的最终协议提供咨询服务。
（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110118/NY30970LOGO ）
Vertex 董事长 Michael H. Moisio 评论说：“过去32年以来，我的妻子 Lee 和我一直都在经营 Vertex 这家家族企业。我们很高兴 Vertex 业务可以借此机会在 Hawkins 公司中继续发展。我们和 Hawkins 及其管理团队相识多年而且非常尊重他们。Hawkins 拥有与我们相类似的企业文化，都非常重视高品质和完整的客户满意度。两家公司都承诺为我们的客户、供应商和员工实现无缝过渡。”
Moisio 先生补充说：“韦伦氏因其在化工并购领域拥有无与伦比的专长而得到推荐，这家公司的咨询服务和指导让我们大大加快了此次交易的进程。韦伦氏在这项成功交易中所提供的指导和支持带来了大量信息，让我们深为倚重。”
Vertex Chemical Corporation 简介
自1949年以来，Vertex Chemical Corporation 一直都是美国中西部地区中央地带的次氯酸钠制造商。除了生产次氯酸钠漂白剂以外，Vertex 还分销和提供散装液体无机化学品的终端服务以及家用化学品的合同和自有品牌包装。该公司总部位于密苏里州圣路易斯，并且在伊利诺伊州 Dupo、艾奥瓦州 Camanche 和田纳西州孟菲斯设有工厂。Vertex 参加了 American Chemistry Council（美国化学协会）和 Chlorine Institute（美国氯气协会）的 Responsible Care（责任关怀）行动。
Hawkins 首席执行官 John R. Hawkins 评论说：“我们很高兴欢迎像 Vertex 这样有实力的企业加入我们的公司。我们认为此次交易将为公司股东带来重大利好，我们还打算在 Vertex 的能力、厂址和员工基础上继续发展，从而扩大向 Vertex 现有客户群提供的产品和服务。除此以外，此次收购还让我们得以在地理上扩大业务版图并获得新的基础架构，这些都可以为公司旗下水处理部门扩大地理范围的战略提供支持。”
Hawkins 简介
Hawkins, Inc. 为众多行业的客户分销混合品和生产散装与特种化学品。该公司总部位于明尼苏达州明尼阿波利斯，在美国的11个州设有20家工厂，通过一流的客户服务和支持、高品质产品和个性化应用为客户创造价值。
韦伦氏简介
韦伦氏是一家专业性的并购咨询公司，专为化学品、材料和相关行业的企业和投资者提供咨询服务。该公司已经形成了广泛深入的交易专长：卖方、买方、合资企业、未上市公司、公开报价、企业分拆上市、杠杆收购 (LBO) 以及管理层收购。韦伦氏的创始人和资深员工共同拥有130多年的大型投资银行和化学品公司内部交易经验。该公司办事处位于伦敦、纽约和上海。
