香港11月1日电 /新华美通/ -- 第二届中国（北京）国际警用装备及反恐技术装备展
览会暨学术研讨会 (CIPATE 2007) 于2007年5月17至19日在北京举行。香港贸易发展局
（贸发局）表示支持，并组织香港展团参与盛会。同时，活动亦受国际著名企业热烈反
应，显示展会及中国市场在业内地位举足轻重。
专注安全防护产品的荷兰帝斯曼迪尼玛公司将展示由其发明和生产的迪尼玛 (R)。这
是一种能以最小重量提供较大强度的超强聚乙烯纤维。该产品拥有广泛的应用性，且极为
适用于警务员和军人的防弹盔甲及防弹衣。
Segway 则引进美国科技，把其多款型号的自动平衡个人运输设备 (Personal
Transporter) 带到场馆作展览和示范。这项全球首部自动平衡个人运输设备，能在各种
地形运行自如，极适合警方使用。该产品在美国广受警界欢迎，芝加哥等地警察便以它执
勤。
在安全检测和保护方面，香港冠军科技集团将会展出其全球首项以车匙形式，把吹气
分析仪与车匙整合为一体，作防止醉酒驾驶之高科技解决方案：i-Key。另外，3M（中
国）亦首次落实参与展会。
这是贸发局首次组团参与以警备和反恐为主题的展览会，帮助香港公司进入庞大的内
地市场。贸发局在今年8月发出邀请后，至今大部份的展团位置已被订购。参与公司包括
在光学仪器组别的铁明制品有限公司；在安全防护装备及配件组别的路达国际有限公司和
爱斯产品有限公司；以及提供先进安防系统和科技的精进科技（香港）有限公司、摩士亚
洲有限公司、专讯科技有限公司等。
由北京市公安局主办的 CIPATE 2007 乃一个重要的官方活动，让参展人士与中国政
府和公安系统官员就警备、安防、反恐，以至奥运会的保安课题作交流。CIPATE 2007 组
委会正积极在世界各地介绍是次活动。事实上，在10月份于俄罗斯举行的 Interpolitex
2006展会，CIPATE 2007 的简介活动便吸引了来自蒙古、杜拜、新加坡以及俄罗斯官员的
注意和兴趣。
欲索取更多相关资料，请致电 (852)2528-0049 或参观网站
http://www.cipate.com 或电邮至 police@verticalexpo.com 与 CIPATE 2007 的国际组
织单位：纵延展业有限公司 ( http://www.verticalexpo.com ) 唐昌荣先生联络。展品
资料亦可于 http://www.cipate.com/press 获取。
