收购碳中和领域先锋企业 MGM 会提升全球能源贸易公司在碳交易市场上的影响力
要点
佛罗里达州迈阿密2010年11月4日电 /美通社亚洲/ -- Mercuria Energy Group Ltd. 今天宣布收购碳中和项目开发商 MGM International Group LLC。收购 MGM 对总部位于日内瓦的 Mercuria 来说是一项为其全球碳交易活动创造另一发展平台的战略性投资。
Mercuria 已经根据交易条款从 Morgan Stanley Capital Group Inc.（摩根士丹利资本集团有限公司）和 MGM International LLC（这家公司归 MGM International Group 的创始人们所有）收购所有的 MGM International Group 股份。
Mercuria 碳交易负责人 Jean-Francois Steels 表示：“MGM 在碳项目开发领域被公认为领先的创新企业，我们很高兴让这家公司及其管理层加入 Mercuria。我们希望 MGM 将为我们碳项目发起和营销活动的发展提供一个富有价值的平台。”
MGM International Group 总部位于佛罗里达州迈阿密，在减少温室气体排放的国际项目开发领域居于领先地位，并且是全球碳交易市场中的先锋企业。这家公司是首批专注于全球碳项目开发的企业之一，目前在22个国家进行项目的管理。
Mercuria 首席投资官 Paul Chivers 说：“在碳市场上很少有公司拥有像 MGM 这样成熟和上规模的项目组合。就地理覆盖范围、技术和额度提供日期而言，这家公司的投资组合拥有颇为引人注目的多元化项目。它已经为在从目前到2012年《京都议定书》(Kyoto Protocol) 到期之间发放大量额度做好了准备，这为支持我们专注于全球碳交易市场提供了一个稳定的平台。”
Mercuria Energy Group Ltd.简介
Mercuria 是一家活跃于全球能源市场的广泛领域，包括原油和精炼石化产品、天然气（包括液化天然气 (LNG)）、电力、煤炭、生物柴油、植物油以及碳排放领域的私人拥有的企业集团。该公司是全球五大独立能源贸易公司之一，并拥有长期的细分行业特长。Mercuria 通过在五大洲设立的28个办事处开展全球业务。
MGM International Group LLC简介
MGM International Group LLC（简称“MGM”或“该公司”）是一家领先的碳项目开发公司，帮助全球客户发现、设计、开发和监测《京都议定书》范围内、自愿和先期市场中的温室气体 (GHG) 减排项目。
