上海2019年8月28日 /美通社/ -- 原本只是发生在美国波士顿几个朋友之间的小小善举，如今却成为了乐高集团的一个重要项目，在全球范围内进行试点，这个主意就是利用人工智能技术让那些视力受损的人群更便捷地获得乐高® 玩乐体验。现在，我们称之为：乐高® 有声与盲文拼搭指南。
这个想法来自于 Matthew Shifrin，他出生时就看不到这个世界。当他还是个孩子的时候，就对拼搭乐高积木产生了强烈的兴趣。然而，他一直需要别人的帮助才能知道具体的拼搭指南。
“我有个朋友 Lilya，她会帮我写下所有的拼搭步骤，然后我把它上传到一个系统里，只要用手指就能在盲文阅读器上阅读它们了。除此之外，她还学会了用盲文来和我交流，甚至花了无数的时间帮我把乐高的拼搭指南翻译成盲文，以支持我对乐高的热爱。”
Matthew 仔细研究了这些为他量身定做的拼搭指南，并根据它们来拼搭模型，其中就包括乐高创意百变高手系列中的“悉尼歌剧院”和有着850多页拼搭指南的“伦敦塔桥”。这也是 Matthew 第一次不需要其他人帮忙读出拼搭指南而独立进行拼搭乐高玩具。
Matthew 说道：“这对盲童来说非常重要，因为我们很少有机会能够说‘看，妈妈，爸爸！这是我自己做的……我做到了！’很多视力正常的孩子所习以为常的东西，对我们盲童而言却是难以触及的。乐高积木让我们了解了我们所生活的环境，并‘看’到这个世界。许多盲童在成长过程中 -- 尤其在小学阶段，可能无法参与到许多社会活动中，但拼搭乐高积木是我们能做的事情之一。”
2017年 Lilya 的不幸离世让 Matthew 受到了启发。为了纪念 Lilya，他想让其他失明或视障的朋友也从 Lilya 创造的特殊乐高拼搭指南中受益。通过麻省理工学院媒体实验室的一个朋友的介绍，他来到了乐高集团的创意玩乐实验室。该团队将他的想法带到了奥地利人工智能研究所，该研究所开发了新的人工智能软件，将 LXFML 数据 (LEGO Exchange Format Mel Script) 从可视的数字拼搭指南转换为基于文本的盲文信息和有声指引。
“Matthew 的故事展现了乐高玩乐的力量。它能够把人们聚集在一起，帮助他们建立信心，并激发他们的创造力。Matthew 的激情与活力令人鼓舞，让我觉得与他共事是一种荣幸。但最重要的是，他的项目将帮助世界各地的视障儿童体验到所有乐高粉丝都能感受到的那种拼搭的喜悦感，以及创造的自豪感。”乐高集团创意总监 Fenella Blaize Charity 表示。
通过访问 www.legoaudioinstructions.com 网站，所有人都可以免费获得英语版本的乐高经典创意系列、乐高城市组、乐高好朋友系列和乐高大电影2中各一套玩具套装的拼搭指南。消费者既可以选择使用屏幕阅读器或乐高集团提供的音频来收听有声指南，也可以选择使用盲文阅读器来获得拼搭指南。乐高集团将会在2019年底之前收集消费者对这四份试点拼搭指南的反馈。在此基础上，乐高集团计划在2020年上半年推出更多有声及盲文拼搭指南。
尽管这些指南体现了突破性的创新，但在进一步开发人工智能软件和实现自动化方面仍有许多进步的空间。乐高集团长期的目标是增加更多的语种、并将有声及盲文拼搭指南覆盖到未来所有的新品中。与此同时，确保有趣并且高质量的寓教于乐体验仍是我们的重中之重。
此次有声及盲文拼搭指南的试点紧随于四个月之前推出的乐高盲文积木。后者是一项旨在帮助有视力障碍的儿童以充满趣味的方式学习盲文的项目。这两个项目由乐高基金会和乐高集团共同开发，并且都得到了乐高基金会的资助。
“当我拼搭一套玩具时，我会对房子的外观、布局和构造有更多的理解。对于盲人来说，乐高积木使现实生活中的建筑物成为了3D微型版，而不只是平面的照片。是乐高积木让我‘看’到了无法通过触摸来探索的事物，比如中东宫殿的拱门亦或是伦敦塔桥的塔楼。”
“我想把这些指南介绍给盲人群体，希望他们都能下载并使用。如果有一套乐高玩具，可以请别人帮忙对积木颗粒进行分类，然后就能和没有视力障碍的人一样进行拼搭了。希望每一个盲人都能感觉到，曾经的不可能现在已经成为可能，因为他或她现在就可以亲手去拼搭一个微型的乐高世界。”
- Matthew Shifrin
了解Matthew的成果，请浏览：legofortheblind.com/instructions/。
更多信息：
试点计划中覆盖的四套乐高产品包括：
试点时间为8月28日至12月31日。
工作原理：用人工智能软件将 LXFML 数据从可视的数字拼搭指南转换为基于文本的盲文信息和有声指引。
该指南将通过 www.legoaudioinstructions.com 网站为所有市场提供免费服务，并且预计将于2020年初上线新的指引。
