公司将把9个新的亚洲合作人召入麾下
纽约12月13日电 /新华美通/ -- Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP
今天宣布该公司与香港当地律师事务所 Huen Wong & Co 携手设立该公司驻香港办事处。
通过与 Huen Wong & Co. 的并购、资本市场、房地产和诉讼业务部门进行合作，Fried
Frank 的香港办事处将让客户有机会获得该公司在并购、私募股权投资、资本市场、金
融、房地产和诉讼等方面的专家意见。这些意见涉及美国市场、欧洲市场以及国际市场。
该公司还欣然宣布，王桂郧 (Huen Wong)、Michael M. Hickman、Raymond Kwok、
Victoria Lloyd 和 Liang Tsui 已经以合伙人的身份加盟了 Fried Frank，而 Stephen
Mok、Philip T. Nunn、Joseph Lee 和 Gilbert Ho 也将在2007年初成为 Fried Frank
的合伙人。
Fried Frank 董事长 Valerie Ford Jacob 表示：“亚洲对我们公司的国际增长计划
非常重要，Fried Frank 在众多业务领域的专业技术的实力和深度将在该地区提供一个强
大的平台。”
该公司管理合伙人 Fried Frank 则表示：“Fried Frank 能够非常有效地把考虑周
到的国际专家意见与当地法律能力结合起来。利用在中国的强大联系，这个新增团队将为
我们提供一个利用我们现有客户的需求不断增长的机遇，它还将让我们有机会在全亚洲建
立新合作关系。”
王桂郧说：“我期待与美国和欧洲的市场领导者 -- Fried Frank 合作。作为一个看
到 Fried Frank 过去几年里在国际舞台上取得长足进步的人，我很高兴能与一个有着如
此强大动力的企业进行合作。将这种领导地位拓展至香港乃至全亚洲的前景令我感到激动
不已。”
自从1970年 Fried Frank 成为第一个设立伦敦办事处的美国公司之时起，它就在国
际上显示出了它的影响力。过去的18个月，Fried Frank 在伦敦、巴黎和法兰克福的欧洲
业务规模翻了一番。通过在亚洲增加新律师，Fried Frank 的美国以外办事处的律师数量
将在120名左右。2006年，该公司为该年度一些较引人注目的事务提供了咨询服务，其中
包括2006年较大的并购交易 -- 价值670亿美元的美国电话电报公司 (ATT) 与南方贝尔
(BellSouth) 的合并、今年法国较大的改组活动 -- Silver Point 收购 CF Gomma
Barre Thomas 以及欧洲较大的私募股权投资基金 Permira IV 的成立。
新合伙人简介
王桂郧拥有十分渊博中华人民共和国法律方面的知识，且实践经验也非常丰富。他的
独特经验涵盖了香港和该地区（尤其是中国大陆）诸如合资企业、证券、授权、建筑工程
以及仲裁等众多领域。王先生是一位中国委托公证人、中国国际经济贸易仲裁委员外国仲
裁小组成员兼驻北京、上海和大连仲裁委员会成员。他被获准在英格兰、威尔士、香港、
新加坡和澳大利亚首都地区担任律师。在他加入 Fried Frank 之前，他曾经任职于西盟
斯 (Simmons & Simmons)，并在西盟斯担任中国区管理合伙人，负责管理香港和上海办事
处。
Michael M. Hickman 在合资企业、公司重组和并购方面经验丰富，包括协助业务主
要位于美国的私募股权投资者投资于众多的目标行业部门。他在私有化以及商业和企业金
融交易方面同样拥有着丰富的经验。操一口流利普通话的他亚洲生活并工作了20多年，并
获得许可在纽约从事律师业。他在加入 Fried Frank 之前曾任职于西盟斯并在这家公司
担任了上海办事处常驻合伙人。
Raymond Kwok 是亚洲著名的房地产律师之一，在香港和中国大陆相关领域众多房地
产和房地产相关事务方面的经验十分丰富。他主要为房地产和基础设施的开发、收购与处
置、房地产法律、房地产融资、规划和工程转让方面的事务提供法律咨询服务。17年来，
他一直从事为与中国有关的法律事务提供咨询服务，同时他还是一名中国委托公证人。
Kwok 先生被批准在英格兰、威尔士和香港从事法律事务。加盟 Fried Frank 前，他在西
盟斯任职。
Victoria Lloyd 为公司和投资银行提供关于企业和商业的、企业融资和并购事务方
面的众多事务咨询服务。这些事务包括融资活动、国际证券发行以及合资企业。她的粤
语、普通话和英语说得都很流利。她被批准在香港、英格兰和威尔士从事法律事务。加
盟 Fried Frank 前，她曾经在西盟斯任职。
Liang Tsui 曾经多次为跨国公司在中国进行直接投资和并购方面提供咨询。他与众
多全球客户进行了合作，这些客户活跃于中国市场的化工、汽车、金融服务、保险、制造
和建筑行业等领域，并在众多美国、英国、瑞士和法国公司的主要企业重组、投资和组建
合资企业计划中发挥了作用。他说着一口流利的普通话和英语。他获准在美国执业。加
盟 Fried Frank 前，他在西盟斯任职。
Stephen Mok 将其业务集中在并购以及公司金融领域，他对在香港联交所 (Hong
Kong Stock Exchange) 进行 IPO 有着丰富的经验。他还曾经涉足中国证券交易、组建合
资企业、跨国并购以及一般性商业工作。Stephen Mok 被批准在澳大利亚的新南威尔士、
威尔士的英格兰以及香港作为从事律师事务。加盟 Fried Frank 前，他在西盟斯任职。
而在西盟斯任职期间，他曾担任中国企业集团法律咨询负责人。
30年来，Philip T. Nunn 在发展与建设事务方面积累了丰富的经验。这期间，他处
理了众多大型建筑诉讼与仲裁案例，作为一名仲裁人，他拥有极其丰富的经验。他是香港
国际仲裁中心仲裁组 (HKIAC Panel of Arbitrators) 成员、中国国际经济贸易仲裁委员
会仲裁组成员与 Korean Commercial Arbitration Board Panel of Arbitrators（韩国
商业仲裁委员会仲裁组）成员、香港地区 ICC 仲裁委员会 (ICC Arbitration
Committee) 主席、香港房屋委员会成员、香港房屋委员会战略规划组成员、香港房屋委
员会建筑小组委员会主席、九广铁路公司资产委员会成员以及 Appeal Tribunal
(Buildings) 联席主席。Philip T. Nunn 被许可在英格兰、威尔士和香港从事法律工
作。加盟 Fried Frank 前，他在西盟斯任职。
Joseph Lee 将其业务集中在公司金融和证券交易方面，其中特别关注有关香港地区
和中国大陆公司的首次公开募股以及公开上市或尚未上市公司之间的并购。他能用英语、
粤语以及普通话进行交流，且运用自如。他被批准作为一名法律顾问在香港地区开展业
务，以及作为一名律师和法律顾问在大不列颠哥伦比亚和加拿大执业。加盟 Fried
Frank 前，他在西盟斯任职。
Gilbert Ho 将其业务锁定在香港地区和中国大陆的公司金融市场和股票资本市场、
并购以及一般性商业交易。Gilbert Ho 能够熟练地使用英语、广东话以及普通话进行交
流。他被允许以法律顾问的身份在英格兰和威尔士从业，并在澳大利亚的新南威尔士以律
师和法律顾问的身份从业。加盟 Fried Frank 前，他在西盟斯任职。
Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP 是一家领先的国际律师事务所，
在纽约、华盛顿特区、伦敦、巴黎、法兰克福以及香港的办事处中拥有600多名律师。
Fried Frank 通常服务于主要投资银行公司、私募股权公司和对冲基金以及一些全球较大
的企业。该事务所提供有关并购与公司金融事务、白领犯罪辩护与民事诉讼、证券法规、
遵规与执行、政府协议、房地产、税务、破产、反托拉斯、福利与薪酬、知识产权与技
术、国际贸易以及托管与不动产方面的法律咨询。该事务所已经与香港的 Huen Wong &
Co. 结成伙伴关系。欲知 Fried Frank 详情，请登陆： http://www.friedfrank.com 。
