Z Corporation 将被 3D Systems 收购

客户能够使用到齐全面的 3D“内容到打印”解决方案组合；
更广的用户与合作伙伴群；以及基于联合研发的未来产品

马萨诸塞州伯林顿2011年11月22日电 /美通社亚洲/ -- 多色喷墨 3D 打印领域领导者 Z Corporation 今天宣布，该公司将被 3D Systems Corporation (NYSE: DDD) 收购，成为首家有能力提供集多种 3D 打印技术、3D 内容和 3D 设计服务于一体的综合平台的公司。这则消息是今天所发布的一份更全面的公告的一部分，公告说，Ratos AB 旗下子公司 Contex Group 宣布已经签署协议，将子公司 Z Corporation 和 VIDAR Systems 出售给 3D Systems Corporation，售价1.37亿美元现金。这项收购还取决于惯例成交条件，预计于2011年底或2012年初完成。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20040630/ZCORPLOGO）

3D Systems 新闻稿
Z Corporation – 致客户及合作伙伴的公开信

Z Corporation 首席执行官 John Kawola 表示：“我们旨在帮助设计师产生更多创意、进行更多交流和实现更多创新，融入 3D Systems 使我们能够更快地实现这个愿景。我们希望更多设计师能够使用到多色 3D 打印技术、提供更全面的客户体验、快速改进新应用并为 Z Corporation 新一代创新打下基础。”

3D Systems 总裁兼首席执行官 Abe Reichental 表示：“这个决定性的一步将释放其为我们不断壮大的客户、员工和股东团队带来的增长和价值创造潜能。这符合双方公司的战略，将拓展我们的产品开发、渠道覆盖、制造和市场推广能力。我们愿意共同实现 Z Corporation 对客户及合作伙伴的承诺，期待建立未来 3D‘内容到打印’平台。”

前瞻性陈述

本新闻稿中的某些非历史事实或当前事实性陈述属于1995年《私人证券诉讼改革法》(Private Securities Litigation Reform Act) 界定的前瞻性陈述。前瞻性陈述可能涉及一些已知和未知的风险、不确定性及其他因素，这些可能会导致该公司的实际结果、业绩或成就与历史业绩或前瞻性陈述中明示或暗示的未来业绩有很大出入。除了明确描述了这些风险和不确定因素的陈述之外，读者需将包含“相信”、“认为”、“预计”、“估计”、“打算”、“预期”或“计划”等措辞的条件语态和将来时等陈述也认定为不确定的或前瞻性陈述。前瞻性陈述可能包含有关该公司对于影响其业务的未来事件或趋势的想法及预计的评论，必然会受到一些不确定因素的影响，其中有很多都不在该公司控制范围之内。在该公司定期提交给美国证券交易委员会的报告中，“前瞻性陈述”、“警戒性陈述和风险因素”以及“风险因素”等标题下详述的因素以及其他因素可能会导致实际结果与前瞻性陈述中反映或预测的情况有重大出入。

3D Systems Corporation 简介

3D Systems 是面向专业人士及类似消费者提供 3D 打印机、打印材料和定制零部件服务等 3D“内容到打印”解决方案的领先企业。该公司还提供创新的内容开发、设计生产力工具和保存服务及下载服务。其精确整合的解决方案能够替代和补充传统方法，并通过直接打印数字内容而缩短时间和降低新产品设计成本。这些解决方案可用来快速设计、传输、成型和制作功能部件，使客户更有信心地进行创作。

了解该公司详情请访问 www.3DSystems.com。

欲体验该公司所有的 3D“内容到打印”产品和服务，请访问 www.printin3D.com、www.production3dprinters.com、www.toptobottomdental.com、www.quickparts.com、www.3Dproparts.com、www.alibre.com、www.bitsfrombytes.com、www.botmill.com、www.The3dStudio.com、www.freedomofcreation.com、www.sycode.com、blog.3dsystems.com，或发送电邮至 moreinfo@3Dsystems.com。

Z Corporation 简介

Z Corporation 能让专业设计人员进行更多创作、产生更多创意、进行更多交流和更多创新。无论创新者在何种情况下使用技术来开发创意，我们都会尽较大努力挑战极限。产品设计。架构。培训。甚至是先进的娱乐、医疗保健和零售大规模定制化。Z Corporation 提供 3D 打印技术，这些技术可用来以无可比肩的效率开发新产品和服务。该公司为全球最多产的设计师和工程师提供服务，并致力于使其解决方案成为较快速、最简易、最易使用且有价值的解决方案。Z Corporation。创造更多。www.zcorp.com.