上海和北京12月20日电 /新华美通/ -- eBay (Nasdaq: EBAY) 与国内领先的门户网
站、无线互联网公司 TOM 在线 (Nasdaq: TOMO, Hong Kong GEM: 8282) 今天宣布，两家
公司将携手组建一家合资公司，为中国快速增长的电子商务和移动商务市场步入新阶段奠
定基础。
通过整合双方优势，即 eBay 在中国的子公司 eBay 易趣在电子商务领域的全球经验
以及国内活跃的庞大交易社区与 TOM 在线对本地市场的深刻理解及其7500多万活跃无线
用户群相结合，2007年，两家公司将推出为中国市场定制的在线交易平台。
新的交易平台将带给中国国内买家和卖家更多的在线与移动商机，促进 eBay 在中国
市场的纵深发展，同时也将 TOM 在线的无线服务产品线延伸至移动商务领域。新交易平
台上线后，eBay 易趣用户将应邀转移到新网站，TOM 在线也会努力将其用户流量导入该
站点。
eBay 总裁兼 CEO 梅格.惠特曼表示：“eBay 易趣一直引领中国电子商务的发展，通
过整合我们与 TOM 在线这样强大的本土合作伙伴双方优势资源，我们能够更好地参与迅
猛发展的中国市场。此次合作体现了我们为中国用户提供较佳在线销售和购物体验的一贯
承诺。”
TOM 在线 CEO 王雷雷说：“eBay 是全球较著名的电子商务品牌之一，TOM 在线则在
为中国用户提供优质服务方面拥有良好表现。合资公司打造的全新在线交易平台专为中国
市场量身定制，将带给用户更好的使用体验。新平台还将融合两家公司在新兴的移动商务
领域的优势。”
合资公司中，eBay 和 TOM 在线分别持股49%和51%。两家公司都将会注资合资公司，
其中，eBay 投入4,000万美元现金，TOM 在线则投入2000万美元的财务支持，如经双方同
意，两家公司还可以平等追加较高达1,000万美元的投资。此外，eBay 还将其子公司易趣
纳入合资公司，而 TOM 在线则会贡献其本土管理经验、技术以及品牌。新公司的组建有
助于培育双方用户社区以及营销渠道之间的协同效应，增强本地平台的快速产品创新能力
并促进移动业务整合。
截止今年6月，中国国内网民总数高达1.23亿人，比去年增加了19%，手机用户也超过
4亿。据艾瑞咨询公司的研究，中国电子商务市场正经历爆炸性增长，预计2007年，市场
规模将从去年的56亿元人民币激增至460亿。通过合作，TOM 在线与 eBay 都将增强其把
握新的在线交易趋势的能力。本次合作建立在 TOM 在线与 eBay 在线通信业务 Skype 良
好合作的基础上。
王雷雷将出任合资公司的 CEO，推动新的本地交易平台的长远发展。eBay 易趣廖光
宇除了为合资公司提供源于 eBay 的管理方面的支持外，还将继续领导 eBay 在中国的独
立运营，包括在中国进行业务扩张，向国内卖家推广 eBay 的全球贸易，促进他们与全球
买家之间的交易。
eBay 中国开发中心将在雅虎亚洲前 CTO、新任总经理李大力领导下，继续扩大规
模，从而为全球的产品研发提供强大支持。eBay 期望明年在深入中国市场的同时，不断
增加国内雇员数目。
eBay 预计，本次合作不会对公司于2006年10月18日发布的第三季度财报中公布的财
务预期产生实质性影响。
eBay 简介
eBay 成立于1995年，是全球领先的、值得依赖并且充满机遇的电子商务社区。通过
eBay 交易平台、PayPal、Skype、Kijiji、Rent.com 以及 Shopping.com 等一系列网
站，eBay 使得成千上万的买家和卖家每天都可以在本地、全国甚至全球范围进行网上交
易。
eBay 易趣
eBay 易趣成立于1999年8月，原名易趣网。2002年与全球较大的电子商务公司 eBay
结盟，并于2004年7月推出新品牌 eBay 易趣,是国内领先的交易网站，也是唯一为个人和
小企业用户提供国际贸易机会的网站。秉承 eBay 帮助任何人在任何地方能实现任何交易
的宗旨，eBay 易趣不仅为卖家提供了一个网上创业、实现自我价值的舞台，品种繁多、
价廉物美的商品资源，也给广大买家带来了全新的购物体验。今天的 eBay 易趣每3分钟
卖出一个手表，每1分钟卖出一台手机，每30秒卖出一双运动鞋，每10秒卖出一件 T 恤。
TOM 在线简介
TOM 在线（美国纳斯达克：TOMO；香港创业板：8282）为中国之领先业界的无线互联
网公司，为广大用户提供多媒体增值产品及服务。作为中国知名的互联网品牌公司，TOM
在线专注于向年轻时尚的群体提供包括无线互联网业务和网络广告在内的服务。公司业务
范围覆盖了包括短信、彩信，WAP，无线音讯互动服务 (IVR)，内容频道，搜索，分类信
息，免费及付费电邮服务，及网络游戏的多个领域。截至2006年9月30日，TOM 在线是中
国唯一一家在无线互联网服务各领域都名列三甲的门户网站。
TOM 在线是 TOM 集团有限公司（“TOM 集团”）之子公司，TOM 集团有限公司是大
中华地区领先的中文媒体集团。集团多元化的媒体业务横跨五大领域：互联网（TOM 在线
有限公司）、户外（TOM 户外传媒集团）、出版、体育、电视及娱乐。
http://www.tom.com/
http://www.tomgroup.com/eng/index.asp
前瞻性声明
TOM 在线有限公司（以下称之为“本公司”）的此篇新闻稿，囊括根据1933年美国证
券法（经修订）第 27A 条，及1934年美国证券交易法（经修订）第 21E 条所界定的前瞻
性声明。该前瞻性声明，因其自身性质使然，导致本公司在受到重大风险及不确定因素所
影响之时，实际表现、财务状况或经营业绩，与有关前瞻性声明所述之任何未来表现、财
务状况或经营业绩有可能存在重大差异。在该前瞻性声明中，有关影响因素包括，但不限
于：关于公司财务状况及业务运营情况的声明与历史事实不符，中国电信产业的可持续发
展能力，本公司与其它任何一家公司进行策略性联盟能否为公司带来预期收益，本公司与
其联盟伙伴的合作能力，国家政策环境的发展，公司推出的最新产品是否成功，及本公司
能否成功实施业务策略及计划，还包括公司能否通过进行策略联盟来扩大市场份额并提高
收入。
该前瞻性声明反映本公司目前就未来事件之意见，而非对未来表现之保证。实际业绩
可能会因各种因素而与该前瞻性声明所载之资料有重大差异，有关因素包括，但不限于：
本公司与中国电信营运商之关系出现任何变化，因竞争对本公司服务之需求价格产生影
响、客户对本公司产品及服务之需求及喜好改变、信息产业部及其它有关政府机构之监管
政策改变、电信与相关技术及该等技术之应用有任何变化，以及中国,印度与其它公司开
展业务的国家之政治、经济、法律及社会状况，包括但不限于中国政府有关经济增长、外
汇、外商投资及外资企业进入中国电信市场之政策出现变动。另请参阅本公司截至2005年
12月31日之全年年报中 F-20 表格（档案编号：000-50631），表格已提交美国证券交易
委员会存盘，所载注册声明之“风险因素”一节。
