中国家居装饰零售商让家得宝在全球发展最为迅速的市场上的零售影响力得到提升
北京和亚特兰大12月14日电 /新华美通/ -- 全球较大的家居装饰用品零售商家得宝
(The Home Depot(R)) 今天与美国商务部部长卡洛斯-古铁雷斯 (Carlos Gutierrez) 和
中国商务部副部长易小准共同宣布，家得宝已经就收购中国第一家家居装饰用品零售商—
—家世界家居装饰建材超市（简称“家世界”）的事宜签署了一份最终协议。此项交易已
获得中国管理部门的必要的批准，并预计将于今年年底前完成。这项交易的条款并没有对
外透露。
（图标： http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20061213/NYW052LOGO ）
欲观看多媒体新闻稿，请登陆：http://www.prnewswire.com/mnr/homedepot/26373
作为家得宝在全球拓展业务的战略的组成部分，家世界分布于六个城市的12家店面让
家得宝获得了其在中国的零售影响力。有了家世界经验丰富的优秀管理团队的支持，家得
宝将能够尽快熟悉中国家居装饰市场上的消费者需求和零售业务状况。就目前来看，中国
家居装饰市场规模已达到近500亿美元，且年度复合增长率一直高居20%。
家得宝董事长、总裁兼首席执行官 Bob Nardelli 表示：“此次收购为我们提供了打
入这一世界上规模较大且发展较快的家居装饰用品市场的契机。家世界是一个强势品牌，
业已成为中国消费者心目中的质优价廉的典范。我们欢迎家世界的领导层和连锁企业加入
家得宝这个大家庭，能够有机会为中国消费者提供服务是我们企盼已久的事情。此外，我
们对中国国家和地方政府官员对此次交易给予的支持表示衷心感谢。”
对家得宝而言，在中国市场上拓展业务已经成为一个非常重要的增长点。收购和原有
部门的发展让该公司于1994年和2001年分别打入加拿大和墨西哥市场，如今已成为这两个
市场的领头羊。2004年末，家得宝在中国设立了业务开发办事处，以便了解消费者需求并
评估众多市场战略。该公司认为，家世界恰好提供了开辟中国市场的平台。该公司可在这
一平台的基础上建立起业务满足中国家居装饰用品消费者需求的模式，这种模式还可带来
盈利性可持续发展。用于新家内部装修的支出约占中国家居装饰用品支出的70%，而家得
宝又在家庭装修领域中提供商品和服务方面的实力非常雄厚，因此这对家得宝而言是一个
巨大的发展机遇。
家得宝亚洲/加拿大总裁兼该公司在华拓展零售业务的领导者 Annette Verschuren
说：“随着我们进入中国零售市场，我们很高兴家世界的管理团队成为我们的合作伙伴。
我们之间的合作将让中国消费者从多个方面得到实惠。随着我们在全球拓展业务，我们为
各市场连锁企业提供巨大的就业机会，为我们的客户提供前所未有的价值和服务，并为我
们的厂商提供极大的发展机遇。”
家世界董事长兼首席执行官杜厦表示：“家得宝和家世界有着共同的愿望，即为中国
客户提供优质的家居装饰用品和服务。我们期待双方共同谱写这一振奋人心的新篇章。我
们相信，我们能继续增强我们客户的体验，而我们将得益于家得宝在零售、采购和供应链
运作方面的经验。”
Verschuren 指出：“我们十分敬重杜先生，也尊重他协助家世界建立起来的企业文
化。随着我们在中国进一步拓展我们之间的合作关系以及影响力，他的企业家精神和领导
力将变得至关重要。”
家世界家居建材超市简介
由董事长兼首席执行官杜厦于1996年一手创建的家世界家居建材超市总部位于天津。
天津是中国较大的城市之一，同时也是中国政府设立的一个主要开发地区，位于北京市东
南方向85英里处。家世界家居建材超市是中国第一个“大盒子”家居装饰零售连锁企业，
其店铺的平均销售面积达90000平方英尺。家世界家居建材超市在天津、北京、西安、青
岛、沈阳和郑州等6个中国城市的12个连锁店中拥有约3000名员工。
家得宝简介
家得宝是全球较大的家居装饰用品专业零售商，在美国的全部50个州、哥伦比亚特
区、波多黎各、美属维尔京群岛、加拿大的10个省份以及墨西哥拥有2122个零售店。家得
宝还因其 HD Supply(SM) 部门而跻身于美国较大的多样化产品批发分销商的行列，在美
国和加拿大的近1000个地点提供房屋的建造、装饰与维护所需要的产品和服务以及企业与
市政基础设施。2005会计年度，家得宝的销售额达815亿美元，利润为58亿美元。该公司
现有员工约35.5万人，被《财富》(FORTUNE) 杂志评为2006年美国首屈一指的最受推崇的
专业零售商，并且在全美最受尊敬的企业排名中位居第13位。家得宝的股票在纽约证券交
易所 (NYSE) 挂牌交易（交易代码：HD），属于道琼斯 (Dow Jones) 工业平均指数和标
准普尔 (Standard & Poor's) 500指数的成分股。
HDG
编注：
-- 本新闻稿同时在亚特兰大和北京发布。
-- 图片和新标识已经发布。
-- 卫星转发视频相关数据如下：
-- 转发器：SBS6-03
-- 频段：Ku
-- 下行链路频率：11774 MHz (H)
-- 音频转播频率：6.2 和 6.8 MHZ.
-- 播出时间：5:30 - 6:00AM，7:00 - 7:30AM，12:00 - 12:30PM（美国东部时
间）
