中国将采用 UOP 技术生产丙烯与异丁烷以满足日益增长的需求
美国伊利诺伊州蒂斯普兰城2011年10月13日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）子公司 UOP 今天宣布，中国烟台万华聚氨酯股份有限公司已选择 UOP 为其关键石化产品提供生产技术，以满足中国不断增长的需求。
烟台万华将使用霍尼韦尔 UOP 的丙烷脫氢处理工艺、催化剂和吸附剂，在其位于中国烟台的工厂生产丙烯和异丁烷。丙烯是薄膜和包装材料的主要原料，异丁烷则是聚氨酯生产工艺中的原料。
UOP 处理工艺和设备业务部高级副总裁裴彼得(Pete Piotrowski)说：“全球范围内对丙烯和聚氨酯等化工产品的需求都在迅速增长，霍尼韦尔 UOP 十分高兴能站在满足这一需求的前沿，提供所需的工艺技术。烟台万华是化工生产领域的世界一流厂商，我们期待与其合作，在中国大展宏图。”
该工厂将使用 UOP 丙烷脫氢处理技术（UOP C3 Oleflex™），每年从丙烷中生产 750,000 吨丙烯，并使用 UOP Butamer™ 工艺每年生产 565,000 吨异丁烷。
除了技术许可、催化剂和吸附剂以外，霍尼韦尔 UOP 还将负责为该项目提供工程设计、设备、员工培训以及技术服务。新装置计划将于 2013 年投产。
Oleflex 处理工艺采用催化剂脱氢技术将丙烷转变为丙烯。与其他丙烷脱氢工艺相比，Oleflex 技术可以实现较低的现金生产成本和较高的投资回报。这得益于其运营与资本成本低，丙烯产量与操作稳定性高，而且具备较高程度的运营灵活性。采用铂基 UOP DeH-16 催化剂将有利于环境可持续发展与保护，並在此生产工艺中提高脱氢的质量与效率。
自 1990 年该技术实现商业化后，UOP 已许可了九个用于丙烯生产的 C3 Oleflex 生产设施，第十个计划将于 2012 年在俄罗斯投产。今年年初，UOP 还宣布了另外四个的类似合作项目，其中三个在中国，另外一个在阿联酋的阿布扎比。
UOP Butamer 工艺是一项使用 UOP 催化剂将丁烷转化为异丁烷的高效工艺。该工艺是自 20 世纪 50 年代以来生产异丁烷的主要技术。
烟台万华聚氨酯股份有限公司是化工生产领域的世界一流公司。该公司在中国烟台和宁波经营了两家工厂，并在日本、美国、欧洲、俄罗斯、迪拜和印度设有子公司。
UOP 总部位于美国伊利诺伊州的蒂斯普兰市，是国际领先的供应商和授权商，专门向石油精炼、石化和天然气加工行业提供加工技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务。UOP 是霍尼韦尔国际公司的全资子公司，隶属于霍尼韦尔特殊材料战略业务集团。欲了解更多信息，请访问 www.uop.com。
霍尼韦尔国际(www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器以及特殊材料。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现已超过11,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站 www.honeywell.com.cn。
本报道包含在 1934 年证券交易法第 21E 项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他因素的认知，做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩，实际的结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性制约，这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素，我们已在提交给证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。
