澳大利亚的国际仲裁：中国企业需要了解的事项

北京2011年10月10日电 /美通社亚洲/ -- 对于跨国公司和全球性的行业集团而言，跨境贸易中国际争端的解决是良好商业实践中不可分割的一部分。

全球金融危机导致商业争端日见增多，全球跨国公司首选在对交易各方均中立的管辖地进行国际仲裁来解决贸易争端，这是由于对外国诉讼流程不了解的投资者希望避免在外国法院提起诉讼以及在地方管辖区外执行中出现的各种不确定性。

总部位于悉尼的澳大利亚国际争端中心 (AIDC - www.disputesecentre.com.au) 是一个专业的世界级“一站式”争端解决机构，使澳大利亚及其境外的企业均可在法院外解决商业争端。随着该中心投入运营以及澳大利亚拥有稳定并起辅助作用的经济、政治和法律制度，澳大利亚将能够满足亚太地区对一流且具有成本效益的仲裁服务的日益增长的需求。

AIDC 主要创始人、合作伙伴兼与中国国际经济贸易仲裁委员会 (CIETAC) 和澳大利亚国际商事仲裁中心 (ACICA) 海牙常设仲裁法庭等50多个国际仲裁机构签署合作协议的签字人将举办以中国跨境贸易企业面临的机遇为主题的高端研讨会，届时将吸引众多国际公司律师、政府政策顾问、法律商业主管、国际贸易公司代理律师以及财务投资顾问前来参加。

嘉宾包括：澳大利亚驻华大使 Frances Adamson 女士阁下

 背景简介

什么是国际仲裁？

国际仲裁是许多世界领先的跨国公司选择的争端解决制度。重要的是，仲裁协议和仲裁裁决在全球可执行，并以国际法《纽约公约》为法律依据。若贸易合作协议中包含仲裁条款，缔约方可以在发生合同相关争端时选择私人法庭（“仲裁法庭”）来替代在国家法院提起诉讼的方式来解决争端。仲裁特别常见于保险、建筑工程、采矿、石油、天然气和运输等行业，而且越来越多地用于银行和金融服务行业。

2008年普华永道全球调查《国际仲裁：企业的态度和做法》显示，仲裁服务消费者青睐国际仲裁，因为它是成功保护商业关系的手段。

澳大利亚国际商事仲裁中心 (ACICA) 简介

澳大利亚国际商事仲裁中心 (ACICA) 是澳大利亚唯一的国际仲裁机构。该中心1985年成立时是一个非营利性上市企业，其成员包括澳大利亚及国外商业仲裁业界内世界知名的从业者和理论专家。澳大利亚国际商事仲裁中心的宗旨在于宣传、推动和鼓励使用国际商业仲裁作为解决争端的手段，并扩大澳大利亚作为国际仲裁地的影响力。

3月2日，澳大利亚政府宣布，澳大利亚国际商事仲裁中心 (ACICA - www.acica.org.au) 是符合新《国际仲裁法》的唯一指定仲裁机关。

澳大利亚国际商事仲裁中心仲裁规则（含紧急仲裁人及仲裁人任命规定）简介

澳大利亚国际商事仲裁中心仲裁规则经过更新后包括紧急仲裁人规定，这是澳大利亚仲裁机构首次执行相关规定。此项创举意在加快跨境和国际商业争端的解决，为各缔约方提供了更大的灵活性，包括在仲裁法庭组成前从紧急仲裁人寻求紧急临时性保护措施的选择。

Damian Lovell 是必和必拓 (BHP Billiton) 诉讼部副总裁，负责为这个全球较大的多元化矿业公司制订争端解决策略。Damian Lovell 表示跨境合同中包含仲裁条款是必和必拓的一贯做法。他说：“我们将国际仲裁视为解决国际争端策略中不可缺少的一部分。我们认为 ACICA 制订这些规定的措施非常好，与我们的这一策略相一致。”

澳大利亚国际商事仲裁中心还制订了《2011年仲裁人任命规定》(Appointment of Arbitrators Rules 2011)，简化了缔约方申请任命解决发生在澳大利亚的争端的仲裁人的过程。由澳大利亚司法部长、高等法院和联邦法院的首席法官、澳大利亚律师协会 (Australian Bar Association) 主席、Law Council of Australia 主席的代表以及业界代表组成的评审组将负责监督该任命过程。

什么是在澳大利亚仲裁法改革？

2010年6月17日，澳大利亚联邦议会修订了《1974年国际仲裁法》，以提高国际商业仲裁的效力和效率，降低服务价格。

2010年6月22日，新南威尔士州议会通过了《2010年国际商事仲裁法》，借此修订了该州适用于国内仲裁的法律，使其与国际仲裁法律接轨。

新南威尔士州法律以所有管辖区同意的示范法为基础，将确保澳大利亚拥有适用于所有国内和国际仲裁的统一法律。

这些改革形成的法律体制便于国际经验丰富的澳大利亚仲裁员解决当地、跨境以及在澳大利亚领土上发生的国际争端。