马里兰日耳曼顿、德国希尔登和印度新德里2011年1月27日电 /美通社亚洲/ -- 凯杰 (NASDAQ: QGEN; Frankfurt, Prime Standard: QIA) 印度分公司- QIAGEN India Pvt. Ltd -今天宣布成立并开始在印度进行直接销售。此前凯杰的产品在印度主要通过与代理商合作销售。凯杰于1995年进入印度并开拓了多项业务，与本地市场保持着良好的合作关系。 凯杰期待新公司的成立能更进一步巩固凯杰在印度市场的地位。新公司坐落于印度新德里，这也是凯杰重视新兴快速发展市场这一战略的重要里程碑。
印度的生命科学与生物科技市场是亚洲发展较快的市场之一。2010年印度国内生物科技市场总收入增至50亿美元，预计在2015年将达到约100亿美元。预计在随后几年里，印度体外诊断市场将以每年15%的速度增长，并且政府的鼓励政策和基础设施投资将促进这一增长速度。
“对于凯杰的全球布局来说，印度拥有12亿人口和快速发展的医疗与科研行业，是凯杰重要的战略市场，”凯杰 CEO Peer Schatz 指出。“随着印度医疗行业的稳固发展、非临床检测市场的逐渐兴起和科研行业的快速增长，我们的分子诊断技术拥有巨大潜力满足当地病患的需求，从而使印度成为凯杰实现可持续发展和战略扩张目标的最优区位。我们非常期待凯杰在这个广阔的市场获得更大发展。”
成立印度分公司是凯杰在亚洲战略发展的又一重要里程碑。凯杰于1998年成立日本分公司，于2004年进入中国。如今凯杰在亚洲已经拥有500多名员工，2009年亚洲营业额超过1亿3千5百万美元，并在分子诊断市场处于领先地位。凯杰期待印度分公司能在随后几年实现与凯杰中国分公司相似的高速增长与成功发展。2011年凯杰印度分公司将发展至30多名员工。
凯杰多样化的产品线能够满足印度特殊的医疗保健需求，并促进印度医药研发行业的发展。如同其他发展中国家，印度面临慢性病和传染性疾病的双重负担。过去几十年人口结构的变化和生活水平的改善使一些慢性病的发病率大大提高。凭借最广泛的疾病筛查、预防、个性化医疗和针对性的分子诊断平台，以及用于药物研发的样本制备和分析技术的丰富产品组合，凯杰拥有良好定位，致力于以先进的产品和技术服务于不断发展的印度市场。
关于凯杰
凯杰是一家荷兰上市公司，是全球领先的样本制备和分析技术的供应商。样品制备技术用来分离和处理从血液或组织等样品中提取的 DNA、RNA 和蛋白，而分析技术使这些分离的分子可被检测，便于生物学研究和疾病检测。凯杰已经开发了500多种全面的产品组合，包括试剂和自动化解决方案。凯杰产品的主要客户包括分子诊断实验室、学术研究领域，制药和生物技术公司，应用检测用户（例如法医鉴定，动物和食品检测，以及药物过程控制等）。凯杰的分析技术涵盖最广泛的分子诊断产品，包括在检测宫颈癌主要病因高危型HPV中被称为“金标准”的 HPV 检测试剂以及在传染疾病和伴随诊断中广泛应用的配套试剂。凯杰在全球35多个国家拥有3600多名员工。更多关于凯杰的信息请登陆http://www.qiagen.com/。
在本发布新闻中关于我们产品、市场、方针和运行结果的报告并非历史事实，而是我们的前瞻性声明。此类声明基于当前对风险、不确定性因素等的估计，这些因素包括公司成长和国际合作管理（包括币值波动和物流），运营成果的可变性，我们的市场业务发展（包括行业应用、临床和学术研究、蛋白质组学、女性健康/HPV检测和分子诊断），我们与客户、供应商、战略伙伴、竞争对手的关系，技术发展，需求变动，常规需求，确定、开发并生产不同于竞争对手的整合产品，产品的市场接受性，以及技术与业务的整合等。更多信息，请参考我们递交给美国证券交易委员会的登记文件，包括最新报告中的20-F。除非法律规定，我们对此发布中的信息更新不承担义务。
预知详情，请联系：
投资关系
Dr. Solveigh Mähler
电话：+49-2103-29-11710
Albert F. Fleury
电话：+1-301-944-7028
电邮：ir@qiagen.com
公共关系
Dr. Thomas Theuringer
电话：+49-2103-29-11826
Mr. Brendan Green
电话：+86-21-3865-3824
电邮：pr@qiagen.com
