伦敦2010年11月15日电 /美通社亚洲/ -- 日本领先的投资银行之一 Daiwa Capital Markets（以下简称“Daiwa”）已经就在日本使用 EquiLend 服务达成协议。
自 EquiLend 宣布将于2011年第一季度在香港开设办事处并借此扩大在亚洲证券借贷市场上的业务版图以来，Daiwa 是首个在亚洲使用 EquiLend 平台的日本本土企业。Daiwa 将开始使用 EquiLend 的 AutoBorrow 交易服务。
EquiLend 首席执行官 Brian Lamb 表示：“我们很高兴能够用我们强大的证券金融平台来为 Daiwa 提供支持。这突显出该行业在亚洲的增长以及对 EquiLend 所提供的创新技术解决方案的需求。”
Daiwa 衍生产品部门股权融资全球主管 Charles Day（位于伦敦）评论说：“我们期待 EquiLend 市场领先的服务将帮助我们进一步扩大不断增长的证券融资业务。”
EquiLend 简介
EquiLend 是证券金融业交易服务的领先供应商。凭借其强大的自动化交易工具套件，EquiLend 帮助客户在全球范围内的所有证券金融市场上以极高的效率拓展业务。EquiLend 平台的借方和贷方遍布世界各地，该平台实现了之前人工交易和交易后流程的自动化。使用 EquiLend 完整的端到端服务可降低潜在错误的风险，无需维持昂贵的点对点连接，同时还为企业节省单位成本。企业可以利用更多资源来扩大业务和交易量，并且不会增加成本。这一切使 EquiLend 平台成为不同规模机构的低成本之选。
EquiLend LLC、EquiLend Europe Limited 和 EquiLend Canada Inc. 是 EquiLend Holdings LLC 旗下子公司（统称“EquiLend”）。EquiLend LLC 是美国金融业监管局(FINRA)和美国证券投资者保护基金(SIPC)会员。EquiLend Europe Limited 经金融服务管理局(Financial Services Authority)授权并受其监管。EquiLend Canada Inc. 经加拿大投资业监管机构(IIROC)授权并受其监管。EquiLend 通过 EquiLend LLC、EquiLend Europe Limited 和 EquiLend Canada Inc. 提供其全部服务。EquiLend 和 EquiLend 商标在美国及全球其它国家都受到保护。
Daiwa Capital Markets 简介
Daiwa Capital Markets 是大和证券集团(Daiwa Securities Group)旗下全资投资银行子公司。该公司屡获表彰，在全球拥有4000多名员工，并通过分布在亚洲、中东、欧洲和北美的20多个办事处网络为客户提供包括经纪、衍生产品、融资、首次公开募股(IPO)、并购(M&A)和其它创新金融解决方案在内的一体化金融服务。大和证券集团(http://www.daiwa-grp.jp/english)是日本较大的经纪和银行集团之一，其16000多名员工遍布全球，专业提供全面的金融服务，包括零售经纪、投资银行和资产管理。
