 |
美国国家综合癌症网络的心理伤痛量表支持相关讨论并推荐管理心理健康的最佳实践，帮助全球癌症患者获得更好的护理。
宾夕法尼亚州普利茅斯米廷2022年10月10日 /美通社/ -- 美国国家综合癌症网络®（NCCN®）今天宣布推出更新版NCCN心理伤痛量表，提供70多种语言版本，帮助世界各地的人们识别和解决在应对癌症、相关症状或治疗期间可能引发挑战的心理社会性压力源。这一消息于世界精神卫生日当天宣布。世界精神卫生日是一个国际节日，旨在提高人们对全球精神卫生需求和资源的认识。
密歇根大学罗格尔癌症中心医学博士、医学硕士、《NCCN肿瘤临床实践指南》（NCCN Guidelines®）心理伤痛管理小组主席Michelle Riba表示："自1997年以来，NCCN心理伤痛量表一直在助力让心理痛苦相关讨论作为肿瘤患者访视的一个常规组成部分实现正常化并得到鼓励。我们最近对这个免费的单页资源进行了全面修订，使其更体现人性化和包容性。对世界各地的每一个人来说，心理伤痛筛查都应该成为癌症护理的例行组成部分。通过使这个免费资源更易理解和使用，并更容易获取，我们希望所有癌症患者都能得到他们所需要的支持，以尽可能实现最佳结果。"
该工具包括一个简单的标尺，用来指示患者正在经历痛苦的程度。它还提供了一个涵盖不同领域的简明的检查表，内容包括：
除了一页篇幅的NCCN痛苦量表和问题清单之外，该工具还包括完整的NCCN Guidelines®，用于伤痛管理，其中载有针对医疗保健提供方的循证专家共识建议。此外还包括《NCCN患者指南：癌症护理期间的痛苦管理》，以浅显易懂的方式介绍相同的信息，让患者和护理者能够参与到共同的决策当中。
更新后的NCCN伤痛量表提供多语种译稿，这是NCCN为使非英文使用者更易获得《NCCN指南》和相关临床资源所做持续努力的组成部分。除了原英文版本外，现在还提供以下语言版本：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* 指示伤痛量表已以该语言的多个版本发布。
NCCN首席执行官、医学博士Robert W. Carlson表示："在世界精神卫生日以及每一天，我们都希望支持这样一个事实：解决情绪困扰是患者护理的一个关键组成部分。希望我们的工作有助于减少相关的污名化或负担，促进此类关于情感健康的重要讨论。"
独立研究人员最近发布了一项肿瘤心理学研究结果。该项研究审查了39篇经同行评议的文章，验证了NCCN伤痛量表在25个国家的使用情况并表示："这一工具已被证明是支持对话启动的有效手段。"
NCCN伤痛量表的译稿可通过NCCN.org/distress-thermometer-translations查看。
请访问NCCN.org/global，更多地了解不同地区和语种的癌症护理免费资源，并通过#NCCNGlobal加入在线对话。
