美国进出口银行2010会计年度出口融资达到约240亿美元

美国进出口银行董事长赫希贝格向国会公布该银行创记录的一年，宣布出口融资达到约240亿美元，为20多万个岗位提供支持

董事会最终会议批准15亿美元新融资

华盛顿2010年9月30日电 /美通社亚洲/ -- 美国进出口银行 (Export-Import Bank of the United States) 董事长兼总裁弗雷德-赫希贝格 (Fred P. Hochberg) 今天在众议院金融服务委员会 (House Financial Services committee) 成员面前公布了该银行支持的出口金融许可和美国就业方面成绩空前的一年。

赫希贝格说：“自从1934年成立以来，进出口银行有且只有一个目标：即通过出口创造并维持美国就业。当明天2010会计年度的账目结算好后，将报告出支持20多万个美国岗位的约3400个交易的又一个创记录年度。”

2010会计年度出口融资许可已经超出了去年210亿美元的记录，预计会达到240亿美元，十月初将得出最终的详细年终数据。

赫希贝格表示：“完成这一重要工作没有花费美国纳税人的资金。自1992年以来，进出口银行已经为纳税人带来了逾45亿美元的回报。”

众议院金融服务委员会“进出口银行监督：贸易融资对五年内使出口翻一番的作用”(Ex-Im Bank Oversight: The Role of Trade Finance in Doubling Exports over Five Years) 的网播可登陆该委员会网站观看，网址：http://go.usa.gov/xLd 。

今天在2010会计年度的最后活动中，美国进出口银行的董事会批准了价值15.2亿美元的出口融资交易。

今天批准的融资支持了约17亿美元的美国出口，以及大小型企业逾12000个美国岗位。

美国进出口银行董事长兼总裁弗雷德-赫希贝格表示：“进出口银行今年的强劲业绩表明美国出口商融资仍有迫切需求，我们正在通过帮助满足这一需求来支持美国的就业。我们仍在帮助达成总统奥巴马国家出口计划 (NEI) 的目标，即到2015年使美国出口翻番并创造200万新岗位。”

董事会在今天的活动中批准了以下内容：

• 在加州尤凯亚一家小公司 Retech Systems, LLC 的500万美元循环营运资金贷款担保中增加了700万美元。增加的这700万美元将支持 Retech 向中国出售1520万美元冷床炉及相关设备和备件。设备终端用户将是中国云南省内的云南钛业股份有限公司。这次销售将为美国现有110个岗位提供支持。今天的活动意味着进出口银行在此担保下已经支持了 Retech 近2300万美元的出口。
• 融资10亿美元以支持面向墨西哥国有石油企业墨西哥国家石油公司 (PEMEX) 约11.2亿美元的设备和服务出口，用于坎塔雷尔油田 (Cantarell Oilfield)、New Projects of Pemex Exploration and Production（墨西哥国家石油公司勘探开发部新项目，简称 NPP）以及 Strategic Gas Program（战略油气项目，简称 PEG）这几个项目。这些出口将为约8900个美国岗位提供支持。

融资中有一部分（200万美元）涉及了面向上述三个 PEMEX 项目的销售，专门支持了美国小型企业出口。墨西哥国家石油公司已经提供了跨41个州的900多家美国小型企业名单，墨西哥国家石油公司可能从这些企业购买美国商品及服务。

董事会今天还批准了：

• 4.47亿美元授权，用以支持5.11亿美元的美国飞机出口。这些出口也因而会带来约3500个美国岗位。

美国进出口银行提供多种融资机制，包括用于帮助中小型美国企业的营运资金担保，用于保护出口商免遭国外买主不付款的出口信贷保险，以及为美国商品和服务的国外买主提供帮助的贷款担保和直接贷款。

欲获取更多信息，包括如何获取美国进出口银行的出口融资，请访问该银行网站，网址：http://www.exim.gov 或拨打 +1-202-565-3946 (EXIM)