新疆独山子2010年3月31日电/美通社亞洲/ -- 壳牌全球解决方案国际公司授权转让的的高真空减压蒸馏专利技术成功地帮助中石油独山子石化实施扩能改造工程。
中石油独山子石化公司于2009年第三季度投产的高真空减压蒸馏装置（HVU）正处于满负荷运行状态，所有性能保证值均达标。
壳牌为独山子设计的减压深拔装置可以较大程度地将常压渣油回收成为蜡油（VGO），并保证作为原料的蜡油在进入下游转化装置时受污染的程度最小。该设计可以使装置即使在最苛刻的条件下操作也能够至少连续运转5年。
壳牌全球解决方案亚太地区技术转让经理,赖健诚说。"当前市场竞争激烈，炼厂运营商都希望提高蒸馏性能至世界领先水平，并且较大程度地降低支出和投资；消除操作中的瓶颈以及优化技术。"
他还说：“壳牌的团队在调整操作参数、优化操作条件的工作中与中石油独山子石化公司的员工保持紧密联系，我们很高兴看到该高真空减压蒸馏装置不仅百分之百地达到设计负荷，而且所有产品规格均达标，包括重蜡油康氏残碳 (HVG CCR)。”
中石油独山子石化的生产主任,崔正军说：“我们与壳牌全球解决方案的合作很成功，希望继续加强彼此间的合作和技术交流。我们对壳牌在该项目各个阶段提供的技术支持很满意。”
中石油大连石化也采用过壳牌的高真空减压蒸馏技术，并于2006年成功开车。
改扩建之后，中石油独山子石化的原油处理能力有望从现在的每年6 百万吨扩大到每年1600万吨，乙烯能力从22万吨扩大到100万吨。独山子石化将跻身于中国较大的复合型炼厂行列。
自1990年，壳牌已经设计、改造并授权转让了20多套高真空减压蒸馏装置。
关于壳牌全球解决方案
壳牌全球解决方案向全球的能源加工行业提供操作咨询、催化剂、技术服务、研发等服务。壳牌全球解决方案在全球有超过4700名雇员，分布世界各地，并在美国、欧洲、亚太设立区域的商业和技术中心。
致语编辑:
壳牌全球解决方案是壳牌旗下一系列独立的技术公司的总称。有时为了方便用"壳牌全球解决方案"和"壳牌"来指代其全体或者其中某个公司。本资料提供的情况仅是一个概述，不作为任何决策的依据。壳牌全球解决方案和壳牌不对依据此材料决策造成的任何损失或者不良后果承担任何责任。这些资料也不构成提供任何服务的实质性要约。某些服务在一些特定的国家和政治区域可能无法提供。版权(c) 2009 Shell Global Solutions International BV。保留所有权利。
风险提示：
英荷壳牌公司直接或者间接投资的公司都是独立的个体。本新闻稿中的“壳牌”，“壳牌集团”，“英荷壳牌”等词语常常是为了方便用来统称英荷壳牌公司和其下属公司。与此类似，“我们”，“我们的”等词语也是概括地指代下属公司及其属员。这些称谓也会不特定地指代某个某些公司。对于英荷壳牌集团直接或者间接控制的公司，不管是拥有大多数表决权还是可以实际施加控制影响，本文中都用“下属公司”，“壳牌下属公司”，“壳牌公司”来指代。“联营公司”或者“联营”是指壳牌显著影响但不控制的公司，“联合控制团体”是指壳牌联合控制的企业。联营联合控制企业本文中也称作“权益类投资”。“壳牌产权”用于方便地指代在排除所有第三方权益后壳牌在合作、合伙企业和公司中的所有权（比如在Woodside Petroleum Ltd中34%的股权）。
本文件中有一些关于壳牌公司财政状况、运营结果前瞻性的表述。所有历史回顾以外的表述都视为、或者可以认为是前瞻性的表述。这些表述是立足现在面向未来的一种预测和展望，其中包含一些假设和很多不确定性因素，最终的实际情况可能会和预测偏离甚远。前瞻性的表述中会涉及壳牌未来的市场风险、管理预期、信心、估计、预测、假设等。通过用词如预计、相信、可能、估计、期望、预期、计划、目标、展望、寻求、目标、风险等等可以判断哪些语句属于前瞻性的表述。如下诸多因素和不确定性会影响壳牌今后的表现并导致其最终结果可能大大偏离我们的预期：(a) 油气价格的大幅波动, (b)公司产品需求的变化, (c) 汇率波动, (d) 钻探和生产结果, (e) 保守估计, (f)市场和行业竞争的退化, (g)环境自然风险, (h)潜在获利或者市场交易机会的不确定性, (I)在发展中国家和受国际制裁国家的交易风险, (j) 立法、财政和条例等法律风险，可能产生正面或者负面的影响, (k) 各个国家和地区的金融财政市场条件, (l) 潜在风险、项目氧气或者提前、批准和费用预估, 和(m) 贸易条件的变化。通过上述条目可以辨别出的前瞻性的表述或者本文中可以看出的前瞻性的表述都不足以为凭，读者无须过分信赖。这些前瞻性的表述仅是特定时间点本稿发布日期2010年3月31日上的表达，壳牌及其任何分支机构都没有任何义务根据后续情况对其进行更新或者修改。考虑到上述风险和不确定性因素，前瞻性的表述可能会和实际结果相差甚远。
美国证交会(SEC)要求油气公司在填报数据时仅披露在现有经济技术条件下通过实际生产或者有效探测已经查明的油气藏。本文中用的某些表达方式如“某地原油”是SEC填报数据中禁止的。我们企望美国的投资者可以登录SEC网站http://www.sec.gov 或者致电1-800-SEC-0330来了解我们发布的文件Form 20-F和File No 1-32575。
