七年专注推动特定行业活动深入开展
休斯敦2009年2月10日电 /美通社亚洲/ -- 今天在剑桥能源研究协会 (Cambridge Energy Research Associates) 在休斯敦举行的 CERAWeek 2009 会议上，微软公司 (Microsoft Corp.) 全球石油和天然气行业董事总经理 Albrecht (Ali) Ferling 博士在发言中宣布，该公司全球石油和天然气行业业务领导团队现已入驻阿联酋迪拜。迪拜是全球国际化程度较高的都市之一，也是一个正在崛起的全球商业中心。Ferling 之前坐镇奥地利维也纳对该公司的全球行业活动进行监督指导。
（图标： http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000822/MSFTLOGO ）
Ferling 表示：“我们的行业正面临前所未有的挑战，需要我们做出真正跨越国界限制的响应。在迪拜，微软将占据中心位置，与我们在全球主要能源中心以及新兴能源中心的客户进行快速联系。未来需求的增长将主要来自中国、印度和中东等这些国家和地区。迪拜位于中欧和远东之间，便于与休斯敦和北京等所有石油中心进行商业往来。随着在全球能源关系最终从消费者主导型向生产者主导型的转变，中东对微软以及我们的合作伙伴而言是一个至关重要的地区。”
Ferling 提到了全球经济滑坡和信贷危机，以及由此带来的行业发展趋势，包括并购活动日益增加、价格压力加大、成本持续攀升以及对提高生产力的追求，他认为这些是微软及其全球软件与整合合作伙伴关注的重点。
Ferling 指出：“我们针对石油和天然气行业的活动遍及70多个国家，每一天我们都能看到我们的合作伙伴生态系统迸发出创新的火花，为运营商和服务供应商提供他们所需要的工具来应对当今的行业挑战。我们全力以赴，努力克服全球能源供需所面临的实际障碍。”
作为主要例证，Ferling 列举了微软在高性能计算 (HPC) 领域取得的进步。他说：“就在1年前，微软的高性能计算能力还在全球运行较快的超级计算机中名列第116位。而到了11月，我们由上海超级计算中心和曙光运行的技术已经闯入前10名。这意味着全球的地球学家现在可受益于更低的成本和复杂性、HPC 应用软件的快速开发环境、以及通过熟悉的 Windows 桌面环境进行的由工作站到集群的无缝伸缩。”
Ferling 接着说：“这些解决方案可帮助降低整个石油天然气价值链的决策风险。例如，近海石油天然气运营商 Dubai Petroleum Establishment (DPE) 就曾需要一种快速而具有成本效益的解决方案用于其油藏模拟，以降低钻探和生产运营活动中的不确定性。Windows HPC Server 2008 与专有的储藏软件的结合将为 DPE 带来具备高性能计算的 3-D 建模能力。相对类似开放源代码产品而言，该解决方案具备独特的价格优势，并且这些优势还将持续下去。”
在描述微软对石油天然气业务的愿景时，Ferling 列举了该公司眼下优先考虑的任务。他说：“我们仍在为当前行业内一些堪称重中之重的目标 -- 更好的协作、统一沟通和基于角色的生产力 -- 创造技术解决方案， 通过引进能够较大程度利用劳动者智慧并随时随地为劳动者提供信息的创新工作流程，从根本上改变人们的工作方式。
作为对此项承诺的证明，Ferling 列举了目前微软正在实施的几大要务。其中包括帮助该行业实现以下目标的一些计划：
-- 提高企业绩效，控制风险和遵规情况，从而缩短整个油气价值网络的决策时间
-- 加快创新进程，通过采用新技术、全球协作团队以及新的联盟和合作伙伴关系缩短从勘探到出油所需的时间
-- 确保弹性强的高速供应链绩效网络能够针对市场变化和多个企业和组织面临的各种新机遇做出灵活的反应
-- 建立灵活、综合的精炼和石化经营部门，实现低成本高质量
-- 关注并服务于全球客户，深入了解他们的需求
Ferling 总结说：“自从7年前微软建立专注于石油和天然气行业的业务部门以来，我们已经从仅仅停留于我们客户的桌面上发展到伴随他们深入现场作业。随着 Marathon 对其油田实施数字化管理、随着斯伦贝谢 (Schlumberger) 推出尖端的软件，随着其它许多石油和天然气公司走向未来，微软和我们的合作伙伴准备着为他们提供在关键任务中取得成功所需要的技术解决方案，确保全球能源需求得到满足。简而言之，那就是微软对我们全球石油和天然气业务部门的愿景，不管是在中东、墨西哥湾，还是正在进行开采和生产的其它任何地方。”
垂询关于微软石油和天然气业务的详情，请访问：http://www.microsoft.com/oilandgas 。
/致编辑：如果您想了解有关微软的更多信息，请访问微软企业信息网页：http://www.microsoft.com/presspass。网站链接、电话号码和职称以发布时为准，之后可能有所变动。欲寻求更多帮助，记者和分析人士可联络微软的快速响应团队或 http://www.microsoft.com/presspass/contactpr.mspx 列出的其它适当联络方式。
微软 (Nasdaq: MSFT) 创建于1975年，是帮助个人和企业充分实现自身潜力的软件、服务和解决方案领域的全球领导者。
