联合私人银行管理资产规模增长8%

日内瓦2014年7月24日电 /美通社/ --

• 联合私人银行（UBP）自2013年12月底以来管理资产规模增长8%，从当时的877亿瑞郎上升至目前的948亿瑞郎（1069亿美元）。这增幅在一定程度上得益于24亿瑞郎的净资金流入。
• 集团综合净收益由去年同期的7720万瑞郎也增长了6.2%，至8200万瑞郎（9250万美元）。
• 该行保持了强劲的财务基础，有赖于审慎的风险管理方式以及对资产负债表的密切关注。其一级资本比率高达28%，乃位居瑞士资本状况最良好的银行之列。  

管理资产规模和净收益增长

截至2014年6月30日，联合私人银行净收益达到8200万瑞郎，年度增长6.2%（去年同期为7720万瑞郎）。该行的管理资产规模达到948亿瑞郎，较2013年12月时（877亿瑞郎）增长8%；出现此种增长的部分原因在于24亿瑞郎的净资金流入，及其去年4月收购 Lloyds 摩纳哥分行的私人银行业务并全面整合的结果。

今年前两个季度收入总计达3.808亿瑞郎（4.294亿美元），超过去年上半年的3.494亿瑞郎。营运费用得到控制，为2.484亿瑞郎（2.801亿美元），这包括 Lloyds 整合成本。尽管银行业面对很大的利润压力，但集团的合并成本/收入比率达到65%。

强劲的财务基础

资产负债表总规模为185亿瑞郎（208亿美元）。总体而言，该行仍保持稳定且流动性依然很高。联合私人银行通过采用保守的风险管理方式，来保持稳固的财务基础：其28%的一级资本比率，亦位居瑞士资本状况最良好的银行之列。

如需获取更多信息，请联系：
企业传讯部主管 Jerome Koechlin，电话：+41-58-819-26-40, 电邮：jko@ubp.ch
www.ubp.com