上海2014年11月3日电 /美通社/ -- 霍尼韦尔航空航天集团（纽约证券交易所代码：HON）以其可靠技术和创新产品为湾流宇航公司（Gulfstream Aerospace Corporation）近日发布的湾流G500和G600新型飞机打造核心部件。两款机型在飞行速度、客舱舒适性和操作效率上都有所优化，为客户提供世界一流的性能和高端的安全功能。
霍尼韦尔航空航天集团公务和通用航空总裁 Brian Sill 表示：“作为先进的公务机，新型湾流G500和G600飞机的发布，进一步巩固了霍尼韦尔和湾流公司间的创新合作关系。从结合消费者使用习惯的驾驶舱触屏功能到可减轻重量、提高飞行效率的机械系统，双方共同为客户、飞行员和乘客提供了较佳的飞行体验。”
湾流宇航公司计划、工程与测试部高级副总裁 Dan Nale 表示：“湾流公司与霍尼韦尔在合作引进业界领先的驾驶舱技术方面拥有悠久的历史。装配霍尼韦尔 Primus Epic 航空电子设备的 SymmetryTM驾驶舱延续了这一传统，堪称高度集成且简约的公务机驾驶舱典范。凭借触摸屏技术，SymmetryTM驾驶舱可大幅减少开关的数量，从而有效提高飞行员和乘客的安全性。”
霍尼韦尔为驾驶舱配备现代触摸功能
湾流公司的飞机将在其新型 SymmetryTM驾驶舱上首次装配霍尼韦尔的创新触摸屏技术。这项技术旨在为飞行员提供更为直观全面、更为人性化设计的显示屏，将相应减轻驾驶舱内的工作负荷并提升通讯效果。集成的触摸屏将用于系统操控、飞行管理、通信联络、检查清单、气象监测和提供飞行信息等。
霍尼韦尔航空航天集团驾驶舱系统部门产品营销总监 Jeff Merdich 表示：“飞行员平时在他们的数码设备上使用触摸屏，因此已经更习惯于通过互动显示屏实现人机交互。霍尼韦尔的工程师顺应这一变化，为驾驶舱引进人机互动功能，满足日常操作模式的需求。‘霍尼韦尔用户体验’是公司以人为本的设计方法，它以最直观的方式，为飞行员提供他们真正需要的信息。”
湾流G500和G600上启用的霍尼韦尔高端航电设备和机械产品
相关资源
全球几乎所有商用、防务和航空飞机上均有霍尼韦尔航空航天集团各类产品和服务的身影。霍尼韦尔的涡轮增压器也被全球几乎所有汽车和卡车制造商所采用。航空航天集团旗下业务单元研发创新解决方案，以及飞机发动机、驾驶舱和客舱电子设备、空中无线网络连接、物流等技术和产品，以降低汽车和飞机油耗，提高航班准点率，提升飞行和跑道安全。欲了解更多信息，敬请访问 http://aerospace.honeywell.com 或关注@霍尼韦尔航空航天官方微博。
霍尼韦尔国际公司（www.honeywell.com）位列世界财富100强，是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料等。欲了解更多公司信息和新闻，请登录公司网站www.honeywellnow.com。
霍尼韦尔和霍尼韦尔标志是霍尼韦尔国际公司的专有财产，经美国专利商标局注册，在其他国家已注册或正在等待注册。所有其他霍尼韦尔产品名称、技术名称、商标、服务标记和标志在美国或其他国家已经注册或正在等待注册。所有其他商标或注册商标均为各自所有者的财产。2014霍尼韦尔版权所有。
本报道或许包含在1934年证券交易法第21E项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。
