上海12月12日电 /新华美通/ -- 荷兰博生 (Berson UV-techniek) 紫外线消毒设备帮助美国乔治亚州的 Flat Creek 水再生工程荣获再生水水质奖。经过荷兰博生 (Berson UV-techniek) 紫外线消毒设备的处理，该水再生工程的水质远远好于排污限定的水质。
“我们在六年前安装了三套博生中压管道式 （bersonInLine） 紫外线消毒系统，2004 年又购买并安装了三套，这些设备运行状况完全符合我们的预期效果，我们的排污采样数据一直都比许可限值低很多。” Flat Creek 水厂的运行主管 Michael West 评价到。
近期，Flat Creek 工程凭借其出色的运行状况和低维护要求，获得了美国环保局 (USEPA) 颁发的国家清洁水源法案认可奖 （National Clean Water Act Recognition Award） 第二名。据 USEPA 称，Flat Creek 水厂是乔治亚州以“方法创新和效果突出”著称的两家工厂之一，这表明他们“提高水质质量的同时注意到了周围公共卫生及环境的保护。”
整个紫外消毒系统是由三套管路并联组成，每一套单独的管路上安装两台紫外线反应器来完成消毒工作。通过“串联”的方法可以确保充分消毒，使排污达到美国国家污染物排放标准要求 （National Pollution Discharge Elimination System） 限定的每 100 毫升样本中检出大肠杆菌数小于23。博生公司的紫外线消毒系统每日所处理的污水总量超过 4500 万吨（其中生活污水和低等级商业污水占 80％，工业废水占 20％），经处理后可安全排放到附近的湖泊中。“由于受严重旱情影响，本地区湖泊的水位降到了历史较低，这就使得每一滴再生水源都能重新补充到湖泊中变得至关重要，” Michael West 补充说。
博生中压管道式 （bersonInLine） 系统采用高输出的中压紫外线技术，该技术与低压紫外线技术相比：系统中紫外线灯数量少而且体积小，产生的紫外线强度高，因此杀灭微生物的效果好。全封闭的消毒反应器设计不仅适用于污水依靠重力的自流系统，也适用于依靠外加泵带压力水系统，在保证较低水头损失的同时也减少了消毒设备的运行和维护要求。
全封闭设计是 Flat Creek 水厂为 Gainesville 市提供再生水系统的一大特色。最初为 Flat Creek 项目选择紫外线消毒设备的时候，来自该市公共事业部的代表们参观了附近亚特兰大市的几处大型设施，考查了众多厂商生产的开放式及封闭式管道系统。“为确保开放式系统的清洁需要消耗很大一笔额外的费用，这成为我们最初选择博生全封闭的消毒反应器的一大因素，” Michael West 说到。
Michael West 称，操控简单是博生产品的另一大特色，操作人员无需在同一时间操控所有紫外线灯。博生中压管道式 （bersonInLine）系统每一支紫外线灯管都具有独立性，以便车间的操作人员快速简单地更换。为了进一步减少维护，博生紫外线反应器内配备了全自动清洁系统，以保持石英套管没有有机污物附着。
该系统还配备了博生专门为污水处理系统打造的 UVTronic（TM） 微处理器控制技术及传送监控器，可提供实时的紫外线强度数据，以便系统对紫外线剂量进行调整。控制单元可以记录长达 12 个月的运行数据，用于数据保存和分析；并能发出各种故障警告信息，这有助于对系统的运行状态进行诊断。还可以在控制器上安装调制解调器，实现远程系统故障分析，以便快速排除故障，最小化服务中断时间。
博生公司的总部位于荷兰，它是全球紫外线技术应用方面的领军企业，业务涵盖饮用水、加工用水及污水处理，去除余氯，去除臭氧及有机炭 (TOC) 的降解。该公司拥有超过35年紫外线系统的设计、研发、生产和销售经验。如果您想了解更多相关信息，请登陆公司网站 ：http://www.bersonuv.com 。
博生是英国豪迈国际有限公司 （Halma p.l.c., http://www.halma.com ) 的子公司。豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 3000 多名员工，40 多家子公司，2006 财政年度营业额超过 6 亿美元。豪迈旗下子公司的产品主要用于人们的生命安全保护和生活质量改善。通过不断的创新，其产品在市场上始终处于领先地位。这些产品使我们的客户更安全更富竞争力和盈利能力。豪迈的子公司正在多个领域为中国蓬勃发展的经济作出贡献，主要有制造、能源、水及废物处理、环境、建筑、交通运输及健康行业等。豪迈目前已经在上海和北京设有代表处，并且部分子公司在中国已开设制造工厂。
照片说明：Flat Creek 再生水厂的运行主管 Michael West 正在检查美国 Gainesville 乔治亚水处理厂中的博生中压管道式 （bersonInLine）系统（六个之一）。
欲下载高清晰度的照片请访问以下链接：
http://www.halmapr.com/berson/flat_creek.jpg (862kb)
将鼠标放在照片上点击右键选择“图片另存为……”
欲了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客: http://halmapr.com/news/halmacn/
