上海2009年3月13日电 /美通社亚洲/ -- 博生公司的管道式中压紫外线系统(Berson InLine+)，是世界上第一个正式获准用于污水再利用项目的系统。近期，这一系列产品经过美国Carollo Engineers公司的第三方检测后，由加州公共卫生部 (California Department of Public Health) 正式批准，可与过滤或反渗透技术相结合应用（22号验证）；现在又通过 AwwaRF/NWRI* 标准验证，用于污水再利用项目。
下载高清晰图像：http://halmapr.com/berson/laguna_nwri.jpg (813kb)
在过去数几十年中，人们利用各种技术对污水进行处理以达到再利用的目的，美国在污水回用方面的研究处于世界领先地位。污水处理再回用已经成为全世界的一个重大问题，在美国西部和南部，许多地区都出现长期缺水的问题。在世界其它贫水地区，如中国、新加坡和澳大利亚，人们也开始考虑实施大规模的污水回用项目。
氯法消毒，是最常用的污水消毒方法并且已经被长期的使用。尽管氯法消毒的效果显著，但是基于人们对消毒副产物 (DBPs) 的担心，和氯法对微生物消毒的局限性，人们逐渐采用其它消毒方法代替氯法消毒，例如紫外线。紫外线消毒过程中不会产生任何的消毒副产物 (DBPs)。
管道式紫外线系统可以方便的安装在现有的管道系统內，从而较大程度的减少对这个系统和其它设备的干扰。日常运行简单安全，日常维护工作量少。唯一的例行要求，是每年更换一次紫外线灯管和线清洗系统上的清洗环，这些维护工作简单易行，可以由现场工作人员轻松的完成。
经过得当的处理再生水，应用范围极其广泛，除饮用外，几乎可以涵盖所有的应用范围。最常见、最广泛的用途，是农业灌溉，以及其它绿化灌溉应用，例如：高尔夫球场、公园、喷泉和草坪等等。回收的废水还可以用于地下水补给，如含水层的补给和复元，或防止海水侵入沿海地区含水层。其它的用途包括冲洗厕所、消防、建筑行业的地基加固，以及人工降雪。在所有这些应用中，再生水都可以减轻目前城市饮用水供应的负担。
博生公司总经理 Andrew Clark 说：“我们非常高兴取得了这项重要的验证。我们杰出的新技术是在我们的设备上使用了紫外线传感器，它可以准确测定紫外线系统的工作状况，确保消毒效果的同时，可以较大限度的节约能源，对系统进行更有效的控制。与传统的消毒设备进行比较，控制和节能的效果尤为明显；如果回顾传统的紫外线设备，不难发现整套系统的控制并不精准，或使用过大的安全系数，导致使用过多的紫外灯管，造成能源的浪费，或者是系统没有配备在先清洗系统，不能有效保障有效的紫外线穿透率，人们无法正确的计算紫外线强度，同样也造成了能源的浪费；而我们的系统就可以完全避免这些问题。”
关于博生公司
博生公司的总部位于荷兰，它是全球紫外线技术应用方面的领军企业，业务涵盖饮用水、污水处理及再生水处理。该公司拥有超过37年紫外线系统的设计、研发、生产和销售经验。博生公司以及它的伙伴公司，即英国海诺威有限公司 (Hanovia Limited) 和美国 Aquionics Inc，都是英国豪迈国际有限公司 (Halma p.l.c.) 流体技术部的成员公司。它们在一起组成了世界上较大的紫外线消毒产品供应商之一。
关于豪迈
创立于1894年的英国豪迈集团 (http://www.halma.cn ) 是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有3600多名员工，40多家子公司，2008财年营业额超过7.7亿美元。豪迈旗下子公司的产品主要用于保护人们的生命安全和改善生活质量。通过持续不断的创新，这些产品在国际市场上始终处于领先地位。这些产品使我们的客户更安全、更富竞争力和盈利能力。豪迈的子公司正在多个领域为中国蓬勃发展的经济作出贡献，主要包括制造、能源、水及废物处理、环境、建筑、交通运输及健康行业等。豪迈目前已经在上海和北京设有代表处，并且部分子公司在中国已开设制造工厂。
欲了解最新豪迈中国新闻并订阅 RSS，请访问豪迈中国新闻博客：
http://halmapr.com/news/halmacn/ 。
* 全国水研所 (http://www.nwri-usa.org) / 美国水厂研究基金会 (http://www.waterresearchfoundation.org )
