上海9月27日电 /新华美通/ -- 作为欧洲领先的饮用水、废水及工艺水消毒紫外线灭菌系统的制造商之一, 荷兰博生 (Berson) 最近在中国市场推出其 InLine+ 紫外线消毒系统，该系统专为饮用水和市政污水消毒而设计。InLine+ 集维护简单、效率高和安装空间小于一身，并具有性能优越、功能突出及操作简便等特点。
InLine+ 根据流体动力学原理计算、建模型设计而成，因此其消毒效率得到了充分优化。独立的生物鉴定证实了改进后的水力学设计能够在能源消耗更少的同时达到更佳的消毒效果。该技术不仅削减了系统的初次投资成本，而且降低了运营成本。
独立的微生物研究表明，博生 (Berson) 中压紫外线消毒系统所采用的管道式设计消除了光复活的可能。光复活是一种能使微生物（如大肠杆菌）修复其受损 DNA 的生物现象。低压灯发出的紫外线，特别是在开放管道系统中，可能会发生光复活现象（参看文献1，2和3）。
InLine+ 系统的紫外线感应器能确保消毒效率，通过对系统运行状况监测的改造，从而提高系统的可靠性，同时减少了工厂校准的频率。
InLine+ 的一大特点就是采用了博生 (Berson) 最新的 UVtronic 控制系统，该控制系统操作简便并能记录运行数据，以供存档和分析。故障警告也能帮助操作人员分析运行问题。此外，此控制系统还能使博生 (Berson) 的技术人员在荷兰总部对系统进行远程的系统维修，从而将因维修造成的停产损失降到最少，并降低了维修成本。
该系统的自动清洁部分也得到了进一步的改善，在减少维护量的同时增加了运行的可靠性。对于附着污垢极厚的污水管道，可以采用化学辅助清洁，同时有助于清除石英管套和紫外线感应器探头表面的顽垢。和博生 (Berson) 公司的所有闭管中压紫外线消毒系统一样，InLine+ 系统紧凑的设计降低了对安装空间的要求。
InLine+ 符合众多严格的国际标准，包括德国 DVGW（德国水气技术协会）标准，W294（部分1，2和3）中有关饮用水的标准，以及美国 NWRI（国家水研究学会）为污水再利用制定的标准。
博生 ( http://www.bersonuv.com ) 是欧洲饮用水紫外线消毒系统和废水消毒行业的领军制造商，并且近期在北京开设了销售办事处。该公司是豪迈 (Halma p.l.c. - http://www.halma.com ) 的子公司，豪迈公司是国际环境技术、电子、安全市场的领军企业，拥有3000多名员工，在世界各地拥有40多家子公司，生产危险探测和生命保护相关产品。这些公司正在能源、水源、建筑、环境保护和医疗保健等领域协助中国繁荣经济的发展。豪迈公司是伦敦证劵交易所的上市公司。它在中国有制造工厂，并在上海和北京设立了总部代表处。
参考文献：
1. Hu J.Y.，Chu，S.N.，Quek，P.H.，Feng，Y.Y.和 Tan，X.L.（2005）。经低压和中压紫外线消毒后，大肠埃希菌的修复和再生长。水科学技术：水供给，Vol.5，No.5，101-108。
2. Oguma，K.，Katayama，H. 和 Ohgaki，S.(2005)。灭活光线对大肠埃希菌光复活现象的光谱影响。环境工程与科学杂志，增刊1：S1-S6。
3. Zimmer，J. L.和 Slawson，R. M.(2002)。饮用水处理中经中压和低压紫外线源照射后，大肠埃希菌 DNA 的潜在修复。应用和环境微生物学，Vol.68，No.7，3293-3299。
欲下载高清晰度的照片请访问以下链接：
http://www.halmapr.com/berson/inline.jpg (819kb)
将鼠标放在照片上点击右键选择“图片另存为…” ("Save Picture As…")
