北京2011年9月23日电 /美通社亚洲/ -- 2011年9月22日，致力于为专业人士提供信息服务的全球领先出版商荷兰威科集团（Wolters Kluwer）推出首个本土化法律信息产品 --“威科先行法律信息库”（China Law & Reference）。威科集团（Wolters Kluwer）从2007年开始部署本土法律产品策略，先后构建了强大的本土技术和内容团队，在大量客户调研工作的基础上推出了“威科先行法律信息库”。信息库运用先进的智能信息技术平台，集法律法规、案例、新闻、国际条约于一体，并整合了威科全球与中国相关的中英文法律题材的实务指南，内容涵盖精加工的法规评述、系统的操作指导、权威的专家建议、便捷的实用模板工具和极具参考价值的文书范本等，满足每一位法律专业人士不同的工作需求，帮助他们从海量、繁杂的法律条文检索工作中解脱出来，大幅度提高工作效率。
“威科先行法律信息库”在内容方面收录了自1949年建国至今，从中央至31个省市自治区的所有法规，重点城市深入至县级，还包括征求意见稿、草案及官方法规解释，法律、案例的数量近百万，并及时更新。威科先行采用专业工具实时监控相关新闻，确保第一时间为客户提供最新发布的法律相关资讯，并可按需选择中英文语言。每日新闻速递直达客户邮箱，使客户轻松把握行业发展的最新动态。在英文翻译方面，威科中国自1985年进入中国，一直以其权威、精准的英文翻译在业界享有美誉。信息库秉承了威科集团传统的翻译优势，对翻译的准确性、术语的连贯性、表达的可读性层层把关，翻译团队全部由拥有多年翻译经验的权威专家组成，确保品质，替客户省去大量校对时间和翻译成本。
在功能方面，信息库采用简单的单库搜索设计，带给用户谷歌式的搜索感受。对于法规、案例、新闻都设有强大的、多维度搜索分类导航，可在数秒钟内实现层层过滤，快速缩小搜索范围。威科先行运用标签云技术，将热门词汇设置成标签，合理联想研究需求，轻松引导搜索。所需文档的打印、下载、收藏、电邮等功能，全部一键轻松完成。
威科集团中国首席执行官张莎莎女士表示，“威科先行法律信息库’是威科集团在中国的首个本土化法律信息产品，是威科集团实施本土化策略的重要里程碑，今后我们还会不间断地推出本土化产品，不仅仅局限在法律法规范畴，还会涉及人力资源、财税与会计、金融与合规服务、医疗卫生与医药解决方案领域，为专业人士提供他们所需要的信息，帮助他们有效提高工作质量和效率。”
与威科集团有着长期合作伙伴关系同时又作为威科集团重要客户的金杜律师事务所合伙人姜俊禄律师表示，“我们非常高兴威科能够推出这样一个面向本土专业人士的法律信息库。经过多年密切的战略合作，我们对威科一贯严谨的工作风范非常钦佩，同时作为威科多年的客户，威科产品所展现的专业品质为我们的日常工作提供了专业保障，使我们能够更加有效的服务于我们的客户。相信威科先行法律信息库的问世，可以帮助中国律师更高效的进行信息的检索和研究工作。”
作为一个有着175年历史的世界级出版集团，威科集团经历了从传统出版走向数字化出版的成功转型，开始为全球财税、会计、法律法规、金融和医疗卫生领域的专业人士提供越来越多的信息产品、软件、服务及工作流程解决方案。新产品“威科先行法律信息库”的问世，是集团数字化战略在中国实施重要而坚实的一步。它充分体现了集团发展战略的核心，即技术创新，实现新的信息技术与信息服务有效结合，尤其是在工作流程、研究等环节上更贴切地满足本土专业人士的需求。
随着中国经济的飞速发展，已经在全球重要城市占据相当市场份额的威科集团更加注重在中国市场的表现。威科集团在过去的几年中，与中国的重要合作伙伴积极展开“走出去、引进来”的战略合作，凭借自身强大的全球出版体系、分销渠道及数字出版平台，已成功将中国优秀的法律出版物带入世界，同时，不断开发中国市场，除了将国外有价值的产品带入中国，进行本土化改造，以满足中国企业“走出去”的信息需求之外，还专门针对中国市场推出符合中国市场需求的本土化产品。威科先行法律信息库作为威科中国第一个本土化产品，将为中国法律专业人士提供他们所需要的一站式法律信息解决方案。
关于荷兰威科集团（Wolters Kluwer）
威科集团（Wolters Kluwer）为全球的税务、会计、金融服务、法律法规和医疗卫生领域的专业人士提供信息产品和服务。威科集团总部位于荷兰的阿姆斯特丹，业务遍布欧洲、北美、亚太以及拉丁美洲的40个国家，全球约有20,000名员工。威科集团2010年收入达35.56亿欧元。
