日内瓦2011年8月3日电 /美通社亚洲/ -- Union Bancaire Privee（瑞士联合私立银行，简称 UBP）今天宣布成立两个新的亚洲合资企业，领导该行资产管理业务在这个全球发展较快的投资服务市场的发展。UBP Asset Management (Asia) Co Ltd（瑞士联合资产管理（亚洲）有限公司）的区域总部设于香港，在日本以外的亚洲地区经营业务，而 TransGlobe Securities Investment Consulting Company（亚太全球证券投资顾问股份有限公司）则以台湾为基地，专注台湾市场。两个公司均由 UBP 和全球人寿 (TransGlobe Life Insurance) 所有人 Chung Wei Yi Co Ltd（中玮一股份有限公司）共同控股。UBP 将与其合作伙伴一起为当地客户提供全方位的投资解决方案，同时将其全球客户优先连结亚洲市场。
此举标志着 UBP 针对亚洲及其他发展中市场的扩张计划迈出了重要一步，而就在不久前该公司宣布了其香港和新加坡私人银行和资产管理部门的多项高管任用。
UBP 资产管理部门首席执行官 Richard Wohanka 强调合资企业将带来双赢。“亚洲正逐渐成为全球增长和投资的焦点，因此能够与 Chung Wei Yi Co Ltd 合作我们感到非常高兴。凭借强强联合的投资专业知识和共同的愿景，我们将能够为我们的全球投资客户提供高度专业化的策略，使之抓住该地区的大量机会，并为亚洲客户带来我们全球优质投资团队的服务。”
Union Bancaire Privee, UBP SA 简介
Union Bancaire Privee, UBP SA（简称 UBP）总部位于日内瓦，是瑞士领先的私人银行之一。该行活跃于面向私人和机构客户的资产管理领域，具有非常稳固的资产负债状况。截至2011年6月30日，该公司的管理资产达607亿瑞士法郎（合721亿美元）左右。UBP 在全球约20个地区拥有约1200名员工，致力于提供全面的传统和另类资产管理产品和创新型投资解决方案，旨在帮助客户保全资本并达到目标。网址：http://www.ubp.com
垂询详情，请联系：
企业公关部主管
Jerome Koechlin
电话：+41-58-819-26-40
电邮：jko@ubp.ch；
UBP 资产管理部门营销主管
Emmy Labovitch
电话：+41-58-819-23-76
电邮：lae@ubp.ch
