宾夕法尼亚州 HORSHAM 2010年6月2日电 /美通社亚洲/ --
Liquent, Inc.（简称 Liquent）欣然宣布，Marlin Equity Partners（简称 Marlin）已经收购了领先的软件与服务解决方案提供商 Datafarm, Inc。Datafarm 的软件与服务解决方案旨在支持生命科学公司符合监管要求的业务流程。2009年12月，Marlin 从汤森路透 (Thomson Reuters) 收购了 Liquent。Datafarm 将全部并入 Liquent。
Datafarm 创始人兼首席执行官 Shy Kumar 将加入 Liquent 的高管层，担任高级副总裁兼首席技术官，他将向 Liquent 首席执行官 Rick Riegel 汇报工作。
合并后的软件产品组合将凭借 Datafarm 的 S-Cubed、网络浏览器和桌面应用软件的加入而得以增强。Datafarm 的英国与印度子公司也将成为 Liquent 的一部分。除了为 Liquent 提供更多的技术能力和深度，Liquent 的监管与临床外包服务能力也将通过使团队人数增加至两倍以上而得以增强，Liquent 还将凭借 Datafarm 印度部门的加入从而提供公认的低成本离岸能力，补充 Liquent 现有的境内外包服务。
Rick Riegel 表示：“我们很高兴将 Datafarm 与 Liquent 合二为一。作为一个整体，现在我们拥有最深、最广的能力为行业提供服务。我也很高兴 Shy Kumar 能够加入我们的团队。他是有名的行业思想领袖和创新者，我期待与他密切合作，推动 Liquent 向前发展。”
Shy Kumar 表示：“随着对成本的控制以及全球药物开发进程的加快，生命科学产业正在趋于集中。过去12年来，Datafarm 的软件与服务解决方案被数百家生命科学公司成功地用于加快监管批准过程。这次的合并符合 Datafarm 进一步提高和拓展全球监管文件提交和外包服务解决方案在生命科学行业可用性的承诺与战略。我们期待将我们卓越的技术以及互补的经验与 Liquent 相融合。”
Marlin Equity Partners 医疗保健部门集团总裁 Jim Brady 表示：“Marlin不断发现生命科学行业因监管调整、新产品获批紧迫性以及不断增大的成本压力而面临的持续挑战。通过收购 Datafarm，我们可以继续进行我们对 Liquent 的投资，支持他们不断改善的战略，解决行业复杂的监管挑战。”
Liquent, Inc. 简介。地址：101 Gibraltar Road, Suite 200 - Horsham, PA 19044。电话：215-328-4300，网站 http://www.liquent.com
Liquent 的监管解决方案为生命科学行业提供软件及相关的监管和临床服务。这些解决方案和服务可以帮助确保客户满足全球监管机构严格的标准，帮助其实现优质、准确性和数据完整性目标，从而可靠而又及时地提交符合监管要求的报告和文件。
因此，全球许多生命科学企业（规模有大有小）都依赖 Liquent 的监管解决方案来提供缩短提交符合监管要求的文件以及获得监管机构许可的过程所需要的技术和服务，从而加快产品上市，改善成本控制同时提高生产能力。所有这些都有助于确保患者和医生及时获得新药。过去10年里，借助 Liquent 世界级产品和专家服务编制的符合监管要求的文件已经达到了数千份。垂询详情，请访问 http://www.liquent.com 。
Marlin Equity Partners 简介
Marlin Equity Partners 是总部位于加州洛杉矶的一家为公开上市投资公司，管理的资金超过10亿美元。该公司致力于面向企业母公司、股东和其他利益相关方提供量身定做的解决方案，这些解决方案能满足他们在特殊形势下的业务和流动性需求。Marlin 所投资的企业跨越多个行业，这些行业正在经历着不同程度的经营、金融或以市场为导向的调整。在这样的行业内，其资本基础、行业关系以及广泛的经营资源网络可以显著改善企业的前景并提升价值。自成立以来，Marlin 已经通过其基金组合和相关企业成功地完成了30多项收购。垂询详情，请访问 http://www.marlinequity.com 。
联系人：
首席执行官 Rick Riegel
电话： +1-215-328-4302
