加利福尼亚州帕洛阿尔托、圣何塞2010年2月25日电 /美通社亚洲/ -- 较大的全球性的社交网站 Facebook 与较大的全球性的网上支付公司 PayPal 近日宣布建立战略合作伙伴关系，将 PayPal 引入 Facebook 广告及开发者系统的关键环节。
双方的合作内容包括在近期内开通 Facebook Ads的PayPal 付款业务 -- 借助 Facebook 公司的在线广告工具 ( http://www.facebook.com/ads/create/ )，全球各地的 Facebook Ads 广告客户都将能够使用 PayPal 付款。某些地区的企业要完成付款过程可谓费时费力、代价高昂，而使用 PayPal 付款则能大大简化广告客户的付款程序，对于在 Facebook 上刊载广告的小型跨国公司而言尤其便利。Facebook 用户目前已达到4亿以上，其中70%居住在美国以外。
此外，目前通过少量游戏及应用程序试运行的 Facebook Credits 也将增加 PayPal 这一付款方式。Facebook Credits 旨在让用户方便、快捷地在 Facebook 上购买虚拟商品，其中包括 Facebook Gift Shop 出售的商品。
“我们希望为 Facebook 用户、广告客户及开发者提供一种快捷可靠的付款方式来购买我们的各种服务，”Facebook 付款业务总监丹.利维 (Dan Levy) 表示。“随着公司业务的发展壮大，提供本地付款方式，为有意购买 Facebook Ads 的广告客户创造便利也越来越重要。而 PayPal 是全球在线付款领域的领军企业，与其开展合作将帮助我们实现这一目标。”
“简而言之，PayPal 经营的是付款业务。我们使客户能够以24种货币在全球190个市场更加便捷地在线收付款项。”PayPal 平台与新兴技术副总裁奥萨马.贝迪尔 (Osama Bedier) 说。“在 Facebook 的开发者合作网络中，我们一直发挥着重要作用，我们很高兴此次能够直接与 Facebook 扩展合作关系，共同帮助广告客户和开发商发展其业务。”
关于 PayPal
PayPal 是更安全便捷的全球性的在线收付款方式。用户通过 PayPal 进行付款时无需透露财务信息，并且可以灵活选择 PayPal 账户余额、银行账户、信用卡或促销融资等不同方式进行付款。目前，PayPal 在全球190个国家和地区拥有8100万活跃用户，支持24种货币交易，用户可在全球范围内开展电子商务。PayPal 成立于1998年11月，是 eBay 旗下的一家公司，其业务由三种领先的在线支付服务构成：PayPal全球支付， Payflow 网关和 Bill Me Later。公司的开放支付平台 PayPal X 使开发者能够在多种平台和系统中开发创新的支付应用程序。欲了解更多信息，请访问公司网站：https://www.paypal.com 。
关于 Facebook
Facebook 成立于2004年2月，公司宗旨即为大众打造交流共享的平台，让世界更加开放和相连相系。任何人均可注册 Facebook，在安全可靠的环境中与人沟通交流。Facebook 总部设在加利福尼亚州帕洛阿尔托。
