麦当劳首席执行官吉姆-斯金纳与《与星共舞》冠军 Emmitt Smith、亚军 Mario Lopez、
约克公爵夫人以及其他明星在周年纪念活动上支持麦当劳叔叔之家儿童慈善基金会
伊利诺伊州橡树溪11月17日电 /新华美通/ -- 麦当劳公司 (McDonald’s) 较大规模
的年度儿童筹款活动 -- 麦当劳世界儿童日 (World Children’s Day at McDonald’s)
于今天迎来了它的五岁生日。艺人、音乐家、高级行政人员以及儿童齐聚纽约市参加了这
项全球庆祝活动，支持为麦当劳叔叔之家儿童慈善基金会 (Ronald McDonald House
Charities，RMHC(R)) 和其他儿童事业而在100多个国家所做出的筹款努力。
在热播电视系列节目《与星共舞》(Dancing With The Stars) 最后一季上裁判公布
了获奖组合之后仅几个小时，冠军得主 Emmitt Smith 及其舞伴 Cheryl Burke、亚军
Mario Lopez 及其舞伴 Karina Smirnoff 与麦当劳首席执行官吉姆-斯金纳 (Jim
Skinner)、麦当劳世界儿童日全球大使即约克公爵夫人 Sarah Ferguson、女演员索菲娅-
维加拉 (Sofia Vergara) 以及其他艺人一起出现在了纽约市42街上的麦当劳。在与纽约
市麦当劳叔叔之家 (Ronald McDonald House(R)) 的儿童和家庭见面后，活动参与者们站
在了这个麦当劳柜台后面帮助为世界儿童日进行筹款。
吉姆-斯金纳表示：“麦当劳在致力于成为一个优秀的社区合作伙伴和邻居方面有着
优良的传统。随着时间的推移，全世界儿童的需求在不断增长，这就更需要企业和市民在
带来积极变化方面起到一种更为积极的作用。”
这项庆祝活动的开场白是“美国男高音” ("America’s Tenor")、纽约市著名的
Daniel Rodriguez 表演 “Aren’t They All Our Children”。Daniel Rodriguez 因其
作为一名纽约市警官在9.11事件中的英雄式服务以及在随后的纪念性服务中激情演绎
“God Bless America”（天佑美国）而闻名于世。“Aren’t They All Our
Children” 是由14次获得格莱美奖 (Grammy) 的 David Foster 为纪念麦当劳世界儿童
日而谱写的。百老汇艺人、蓝调音乐 (R&B) 录音师 Nita Whitaker 以一首 “Stand up
for Love” 结束了此次庆祝活动。“Stand up for Love” 是由 Beyonce Knowles 和
David Foster 所谱写的世界儿童日日歌，是天命真女合唱团 (Destiny’s Child) 在去
年推出的。
五年的全球赠予
连续第五个年头，麦当劳世界儿童日活动将在全球的近31,000个餐厅中举行。麦当劳
的客户、特许经营人和供应商已经筹款帮助支持了260多个麦当劳之家、105个 Ronald
McDonald Family Rooms、31个 Ronald McDonald Care Mobile 项目以及全球许多其他儿
童事业。
RMHC 总裁兼首席执行官 Ken Barun 表示：“通过麦当劳在全球的数以千计的餐厅，
麦当劳在提高世界儿童日知名度并为之筹款上已经付出了巨大的努力，我们期望，2006年
将成为世界儿童日活动有史以来较成功的一年，并且希望通过这种募捐努力，RMHC 将能
够改善更多儿童的健康和福利。”
今年，参与活动的麦当劳餐厅将为顾客提供参与 Give A Hand(TM) 活动的机会，该
活动是让人们捐献少量钱财就可以在一个手形卡片上签名，之后贴在麦当劳餐厅中，以示
捐助者的支持。客户可能还可通过购买指定产品以示支持，因为这些产品销售额的一部分
会被指定作为世界儿童日的捐款。在美国，客户能够参与在11月10日至19日每天都举行的
1美元 “Give A Hand” 计划。另外，11月17日至19日，顾客在参与活动的餐厅中购买的
每份开心乐园餐 (Happy Meal(R))、Mighty Kids Meal(R) 以及 Extra Value Meal(R)
中都有0.15美元将被捐献给 RMHC。
世界儿童日电视广告和广而告之 (Public Service Announcement)
一个新的全球性世界儿童日电视广告包括了慈善家和演员 Paul Newman 的画外音以
及儿童及家庭待在阿根廷布宜诺斯艾利斯麦当劳叔叔之家的情形。该广告11月10日至19日
在美国播放，同时在全球范围内选择国家进行整月播放。
此外，约克公爵夫人还为麦当劳世界儿童日录制了一段广而告之。这段广而告之将在
整个11月不断地播放，它提醒观众他们能够通过参加世界儿童日和支持 RMHC 来改善全球
儿童的生活。
约克公爵夫人：世界儿童日全球巡回之旅
本月，约克公爵夫人到访了东京、西雅图、达拉斯/沃斯堡、底特律和波士顿来提高
世界儿童日的知名度。她还将于11月20日到访中国北京，这也是其全球巡回之旅的最后一
站。
Sarah Ferguson 表示：“身为一位母亲，我知道再没有比帮助那些需要帮助的儿童
更重要的事了。我希望世界儿童日能够帮助鼓舞人们更多地参与到全球儿童的福利事业中
来。”
世界儿童日的活动和促销将在全球下列国家举行：
-- 日本：赞助一个由当红歌手石井竜也 (Ishii Tatsuya) 和大黑摩季 (Maki
Ohguro)
出场的音乐会，所有的收益都捐给麦当劳叔叔之家儿童慈善基金会。
-- 波兰：在麦当劳的餐厅销售手机绳，收益归麦当劳叔叔之家儿童慈善基金会；从
11月18日至20
日，每销售一个小油炸食品捐赠一波兰兹罗提 (zloty)。
-- 墨西哥：销售世界儿童日五周年 T 恤并从11月20日销售每个 Big Mac(R) 三明
治、Big
Mac(R) Extra Value Meal、开心乐园餐和 Junior Pak(TM) 获得的销售额中拿出
部
分进行捐赠。
-- 瑞士：通过店内促销提供填充玩具麋鹿，并从11月8日至20日所有的开心乐园餐销
售额中拿出
部分捐赠给他们的三个麦当劳叔叔之家。
-- 波多黎各：联合国与波多黎各麦当劳叔叔之家儿童慈善基金会共同庆祝了世界儿
童日。此外，
麦当劳因其对儿童事业的承诺而在第5个世界儿童日时获得了波多黎各参议院及其
Commission of Health，Social，Well-Being and Women Affairs（卫生、社
会、福利和妇女委员会）的称赞。
欲了解世界儿童日（包括全球活动和约克公爵夫人环游的图片），请访问
http://www.mcdepk.com/worldchildrensday2006 。
RMHC 简介
麦当劳叔叔之家儿童慈善基金会是一个非营利性的 501 (c)(3) 公司，该公司创造、
发现并支持直接改善儿童健康和福利的项目。该公司的项目关注草根阶层，使基金会能在
儿童最需要它的地方（在他们所在的社区内）提供帮助。RMHC 通过其在接近50个国家的
当地分会的全球网络和三个核心项目对儿童的生活产生直接的积极影响。这三个核心项目
包括：麦当劳叔叔之家、Ronald McDonald Family Room 和 Ronald McDonald Care
Mobile。RMHC 和其当地分会的全球网络已将超过4.40亿美元的赠款和项目服务用于全球
儿童项目。
麦当劳公司简介
麦当劳公司 (McDonald’s)（纽约证券交易所代码：MCD）是领先的食品服务零售
商，拥有超过30,000家本地餐厅，每天为100多个国家的近5,000万客户提供优质食品。世
界各地的麦当劳餐厅中约有70%是由独立的本地企业界人士所有和经营。欲知麦当劳公司
世界儿童日详情，请登陆： http://www.mcdonalds.com 。垂询 RMHC 详情，请访问：
http://www.rmhc.org 。
