爱尔兰都柏林11月9日电 /新华美通/ -- 从事碳信用额度 (carbon credit) 的创
建、开发与交易的全球领先公司之一 EcoSecurities 宣布，该公司根据《京都议定书》
(Kyoto protocol) 的清洁发展机制 (Clean Development Mechanism, CDM) 注册了22个
甲烷回收利用和发电项目。这些项目已经进行了规划，并且，在某种条件下这些项目正在
墨西哥和菲律宾的众多养猪农场中实施。每个项目均需建造有盖的地下厌氧反应堆
(anaerobic reactor)，以便把动物粪便转化为沼气。沼气可以作为当地生产清洁能源—
—电的能源来源。
22个项目中的18个计划在墨西哥的柏布拉州和维拉克鲁斯州进行，这18个项目由
EcoSecurities 与嘉吉有限公司 (Cargill) 和 Granjas Carroll de Mexico (GCM) 合作
开发。剩余的设在菲律宾打拉省和 Bulacan 省的4个项目由 EcoSecurities 和 Bio-
Sciences Co. (PhilBio) 合作开发。
这些项目将减少从废水塘中获取甲烷所产生的温室气体排放量。此外，这些项目还有
潜力每年产生超过131,000吨的减排证明 (CER)。
EcoSecurities 执行和监管经理 Jessica Orrego 表示：“这些项目的注册代表着一
个重要的成就。这项成就不仅包括实现了温室气排放量的大幅降低，还包括其他的环境和
可持续发展益处，例如消除恶臭，增加就业机会并推动能源来源的多样化。”
清洁发展机制是《京都议定书》中的一个条款，该条款允许承担温室气体减排义务的
工业化国家（也称作 Annex 1 国家）在发展中国家投资于温室气体减排项目并帮助这些
国家达到《京都议定书》的目标。
致编辑：
EcoSecurities 简介
EcoSecurities 是从事碳信用额度的创建、开发与交易的全球领先公司之一。
EcoSecurities 组织并指导符合《京都议定书》的温室气体减排项目，充当着这些项目与
碳信用额度买主之间的主要中介商的角色。
EcoSecurities 与发展中国家和工业化国家的公司进行合作，以便从温室气体减排项
目中获得碳信用额度。EcoSecurities 拥有可再生能源、农业与城市废物管理、工业效率
和林业方面的项目经验。EcoSecurities 拥有由位于5大洲20个国家的办事处和代表处组
成的网络，该公司汇集了业内较大、最多样化的碳项目组合之一。现在，该公司利用16种
不同的技术在27个国家从事着273个项目，这些项目有望产生超过1.46亿吨的碳信用额
度。
EcoSecurities Group plc 在伦敦证券交易所另类投资市场 (AIM) 上市（股票代
码：ECO.L）。欲了解更多信息，请访问 http:// www.ecosecurities.com 。
嘉吉有限公司简介
嘉吉是食品、农业和风险管理及服务的国际供应商。在63个国家拥有149,000名雇
员，该公司致力于利用其知识和经验与其客户合作以帮助他们获得成功。
Granjas Carroll de Mexico 简介
GCM 是墨西哥较大的商品猪生产商。从1993年起，GCM 的运营部门就设在了柏布拉州
和维拉克鲁斯州，该公司现在16个农场中拥有57,000头成年母猪。该公司的持有者为总部
位于美国的 Smithfield Foods 和总部位墨西哥的 AMSA (AgroIndustrias Mexicanas
SA) (AgroIndustrias Unidas de Mexico SA)。
Philippine Bio-Sciences Co. Inc. 简介
Philippine Bio-Sciences Co. Inc. (PhilBIO) 设计、建立、资助和经营经得起考
验的的用于将废物转化为能源的高级系统，以把甲烷气体转化为可用于现场电力生产的实
用燃料。该公司主要在菲律宾和泰国经营，在过去的7年中，该公司已经在养猪场安装了
超过35套厌氧分解系统 (digester)，装机发电能力近400万瓦。
