Pembina Pipeline Corporation公布第二季度业绩

Pembina Pipeline Corporation 公布2014年第二季度良好的业绩并在所有核心地区继续执行发展计划

所有财务数字均为加元，除非另有说明。本新闻稿包含一些以 Pembina Pipeline Corporation（以下简称“Pembina”或“该公司”）依据其经验和对历史趋势的看法所做出的当前预期、估计、预测和假设为基础的前瞻性陈述与信息。实际结果可能与这些前瞻性陈述中明示或暗示的情况有重大差异。更多细节请参见本新闻稿的“前瞻性陈述和信息”以及该公司有关截至2014年6月30日这一时期业绩的“管理层讨论与分析”。如新闻稿所示，本新闻稿还参考了公认会计准则（简称“GAAP”）中没有界定的财务衡量指标。了解更多有关 GAAP 没有界定的衡量指标的信息，请参见本新闻稿以及 SEDAR 网站 www.sedar.com 上“管理层讨论与分析”中的“非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标”(Non-GAAP and Additional GAAP Measures)。

亚伯达省卡尔加里2014年8月12日电 /美通社/ -- Pembina Pipeline Corporation（简称“Pembina”或“该公司”）(TSX: PPL; NYSE: PBA) 今天宣布，该公司2014年第二季度实现良好的财务与经营业绩。

(1)     参考“非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标”

Pembina 总裁兼首席执行官 Mick Dilger 表示：“在2014年第二季度中，Pembina 取得了良好的财务业绩，同时确保新资本项目新增4.6亿加元并且使5月股息增长3.6%。我们的调整后持续经营活动现金流实现增长，并且常规管道部门的一期拓展项目和启动 Saturn I 工厂均已完成。我们本季度公布的位于 Redwater 工厂的第三个分馏塔一经投入使用，将使工厂当前的分馏产能增长近3倍。”

Dilger 先生还表示：“除了我们本季度包括按主要衡量指标计算的创纪录业绩在内的财务业绩，以及截至目前施工项目取得的良好成果之外，我对如何良好地开展安全工作最为满意。Redwater II 施工项目实现了100,000个工时无事故运行，并且 Pembina 2014年前6个月实现了创纪录的零损失工时事故，这均是令人惊叹的成就。”

该公司2014年第二季度营收由上年同期的12亿加元增长37%至16亿加元，2014年年初至今的营收较2013年上半年增长39%。这种增长得益于 Pembina 的中流部门从高产量与良好定价带来的良好业绩，以及新资本投资 Saturn I 工厂和原油、冷凝液与天然气液凝液 (NGL) 常规管道拓展项目（“一期拓展”）产生的营收。2014年年初至今的净营收为8.07亿加元，而上年同期为6.10亿加元。这种同比的增长得益于2014年第二季度推动营收和净营收增长的相同因素。

该公司2014年第二季度经营费用为9100万加元，与上年同期没有变化，这是因为整合相关支出的时间安排。截至2014年6月30日的为期6个月经营费用为1.86亿加元，而上年同期为1.68加元。2014年上半年经营费用的增长很大程度上是由于服务领域新增资产，尤其是该公司常规管道部门的一期拓展和该公司天然气服务部门的 Saturn I 工厂。

该公司2014年经营利润总额为2.69亿加元，较上年同期的2.08亿加元增长29%。2014年上半年的经营利润为6.19亿加元，而上年同期为4.48亿加元。这种增长主要得益于影响这段时期营收、净营收和经营费用的上述相同因素。

该公司2014年包含在经营中的折旧与摊销费用增至5100万加元，而上年同期为3200万加元。这种增长主要因为2014年非核心货车运输相关资产减损1300万加元和自上一个时期的 Pembina 资产基础增长。截至2014年6月30日的为期6个月包含在经营中的折旧与摊销费用为1.03亿加元，而上年同期为7400万加元，这种增长也是由于上述同样原因。

该公司营收和经营利润增长使2014年第二季度和上半年毛利润分别为2.14亿加元和5.16亿加元，而上年同期分别为1.77亿加元和3.81亿加元，同比分别增长21%和35%。

Pembina 截至2014年6月30日的为期3个月和6个月一般及管理费用（不计企业折旧与摊销）分别为3300万加元和6800万加元，而上年同期分别为2300万加元和5500万加元。这种增长主要是由于 Pembina 自2013年第二季度和上半年的发展使新员工与顾问有所增加，以及该公司股票价格上涨促使短期和股票激励费用增加。股票价格每出现1加元变动，预计将使 Pembina 的年度股票激励费用产生大约100万加元的变动。

该公司2014年第二季度财务费用净额为5000万加元，而上年同期为2500万加元。2014年上半年财务费用净额为1.11亿加元，而上年同期为7600万加元。财务费用净额增长部分是因为 Pembina 普通股价格在2014年第二季度和上半年增长，进行可转换债券转换特征重新评估而导致相关未实现损失的增加，以及与2014年4月4日发行6亿加元无担保优先中期债券相关的利息费用增长。

该公司2014年第二季度所得税费用为5100万加元，包括本期税费1500万加元和递延所得税3600万加元，而上年同期为3200万加元，包括本期税费900万加元和递延所得税2300万加元。该季度本期税费的增长是由于完全使用了2013年部分税务项目。递延所得税费用产生于资产与负债的会计和税费基础之间的差异。截至2014年6月30日的6个月所得税费用为1.07亿加元，包括本期税费4900万加元和递延所得税5800万加元，而上年同期分别为1300万加元和4900万加元。

Pembina 2014年第二季度和上半年 EBITDA 分别为2.35亿加元和5.51亿加元，而上年同期分别为1.85亿加元和3.96亿加元。这种增长主要是因为 Pembina 各部门开展经营活动的业绩提升，包括上述新资产、拓展和服务的收益。

该公司2014年第二季度盈余降至7700万加元（合每普通股0.21加元），而上年同期为9300万加元（合每普通股0.30加元）。尽管经营利润有所好转，但盈余却有所下降，这是因为所得税费用和财务费用净额增加，以及上述截至2014年6月30日的本季度非核心货车运输相关资产减损增加了折旧。2014年上半年盈余为2.24亿加元（合每普通股0.65加元），而上年同期为1.84亿加元（合每普通股0.61加元）。这种年初至今的增长主要得益于2014年上半年同比的良好经营利润。

该公司2014年第二季度经营活动现金流为1.55亿加元（合每普通股0.48加元），而上年同期为1.51亿加元（合每普通股0.49加元）。这种增长主要是因为经营活动的业绩提升和2014年非现金运营资本同比的大幅减少。截至2014年6月30日的为期6个月经营活动现金流为4.16亿加元（合每普通股1.30加元），而上年同期为3.83亿加元（合每普通股1.27加元）。这种年初至今的增长主要得益于经营活动的业绩提升，以及2014年非现金运营资本同比的减少。

该公司2014年第二季度调整后经营活动现金流为1.91亿加元（合每普通股0.59加元），而上年同期为1.50亿加元（合每普通股0.49加元）。截至2014年6月30日的为期6个月整后经营活动现金流为4.55亿加元（合每普通股1.42加元），而上年同期为3.52亿加元（合每普通股1.16加元）。这种为期3个月和6个月的增长主要得益于，在尽管本期税费、股票支付费用和公布的优先股股息增长的情况下，经营活动现金流有所增长。

(1) 参考“非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标”。

• 该公司常规管道部门2014年第二季度和上半年财务与经营业绩实现同比增长，这主要得益于一期拓展项目于2013年12月投入使用。这两个时期的营收均有所增长，但这被主要与管道整合、环保与安全事务、产量增长和一期拓展项目相关的经营费用增长所部分抵消。一期拓展项目使 Peace Pipeline 的原油与冷凝液产能产量增长40 mbpd，Peace 管道 和 Northern System 的天然气凝液产量增长52 mbpd。
• 尽管由于运营费用减少使净营收下降，但该公司油砂与重油部门2014年第二季度业绩同比保持平稳。油砂与重油部门2014年上半年净营收和经营利润同比增长，部分与 Nipisi Pipeline  2014年这段时期运输量增加有关，这得益于该系统的一个新泵站完工并于2013年第二季度投入使用。
• 该公司气体服务部门2014年第二季度和上半年财务与经营业绩同比增长，这主要是因为 200 MMcf/d 的 Saturn I 新厂于2013年10月投入使用，以及产量增长和设施更加稳定促使该公司的 Musreau 深浅切割工厂的加工费用增加和运转恢复加快。
• 该公司中流部门2014年第二季度和上半年业绩同比增长，这主要得益于冬季低于平均温度的寒冷时间延长推动北美丙烷市场表现更加出色，销量增长、利润增多、收费型储存洞库营收增加和服务加强。

增长项目更新进展

Pembina 于2014年5月12日宣布，该公司获得新增的4.60亿加元新资本项目，包括其现有 Redwater 分馏与储存综合厂（简称“Redwater”） 55 mbpd 的 C₂+ 分馏塔（简称“RFS III”）。

与许多生产商签订的长期必付合约进一步巩固了 RFS III。该项目将成为 Pembina 旗下 Redwater 综合厂的第三个分馏塔，并将利用为 Pembina 的第一个和第二个分馏塔（“RFS I”和 “RFS II”）完成的设计和工程工作。在第二季度末之后，Pembina 就 RFS III 大部分的其余产能进行了签约。

依托新增的 RFS III，Pembina 的分馏总产能将达210 mbpd，从而使该公司旗下的 Redwater 综合厂成为加拿大规模较大的分馏厂。如果 Pembina 获得商业支持来保障此次拓展，RFS III 的某些组件将扩大规模，场地设计也会将未来放置一个脱乙烷塔考虑在内。还有待于监管和环境批准，Pembina 预计 RFS III 将于2017年第三季度投入使用。

在建立 RFS III 的同时，Pembina 还计划在亚伯达中南部威尔斯登格林地区建设两个新的横向管道，预计花费约6000万加元。该项目得到一个长期必付合约的支持，支持安装约56公里的新高蒸汽压管道和16公里的低压蒸汽管道，以及其它相关的基础设施。高蒸汽压管道将与 Pembina 的 Brazeau Pipeline 相连，并且可将油田生产的 C₂+ 天然气凝液运输并交付至萨斯喀彻温堡地区。低压蒸汽管道将与 Pembina 的 Drayton Valley 系统相连，向埃德蒙顿市场提供冷凝液。还有待于监管和环境批准，Pembina 预计这两处横向管道将于2015年年中投入使用。得益于 C₂+ 横向管道，Pembina 的 Redwater 综合厂的分馏长期合同产能将会额外增加 10 mbpd。

2014年第二季度期间，Pembina 资本支出2.98亿加元，用于推动以下增长项目的发展：

• 在该公司常规管道部门中，继续进行二期原油、冷凝液和天然气凝液拓展（“二期拓展”）的工作。在原油和冷凝液部分，Pembina 预计该项目将于2014年末完成机械作业并于2015年初期投入使用。还有待于监管批准，Pembina 预计该项目天然气凝液组件将于2015年年中投入使用。
• 该公司原先公布的位于西蒙内特和亚伯塔省福克斯克里克之间的管道拓展项目于2014年8月6日投入使用。
• 该公司之前宣布的三期拓展项目（三期拓展）继续进行利益相关方咨询，Pembina 预计在2014年第三季度向监管部门提交该项目的申请。该公司预计此次拓展将于2016年底和2017年中投入使用，具体还取决于监管和环保批准。未来几个月，随着该公司重新定义项目范围，将继续努力从客户获得进一步的管道运输订单。继第二季度末之后，Pembina 获得了一份长期合同大约 20 mbpd 产量的新增订单。Pembina 开始预订长周期设备之前做出的任何更多订单承诺都将支持提高三期拓展项目的设计产能
• 对于其原先公布有关将其基础设施拓展至亚伯塔省 Edson 的相关计划，该公司也取得了进展。该公司预计将耗资大约1亿加元用于完成两处管道的工作 -- 一处新天然气凝液管道和位于 Edson 与福克斯克里克/Windfall 连接处之间的现有管道，并在 Edson 附近建设一个天然气凝液与冷凝液卡车货运站。预计资本包括与2013年11月公布的管道收购相关的大约2300万加元。Pembina 预计这个新天然气凝液管道的产能约为50 mbpd。现有管道产量约为13 mbpd，将转变为专门用于冷凝。这两处管道的部分在长期必付合约之中。还有待于监管批准，Pembina 预计这处新天然气凝液管道于2016年初投入使用并将另外一处管道转变为专门用于冷凝服务，而卡车货运站将于2016年末投入使用。这些管道和卡车货运站累积的产量将利用 Pembina 由亚伯塔省福克斯克里克至埃德蒙顿的三期项目部分的产能。
• 在该公司 Resthaven 工厂，Pembina 目前进行启动前调试工作，并且截至目前完成了该厂施工的90%。该公司预计此厂及相关管道将于2014年第三季度末投入使用。
• Pembina 的中流部门在亚伯塔省辛西亚地区的全方位服务新卡车货运站于2014年6月16日投入使用。
• 在 Pembina 原先公布的4.15亿加元 RFS II 项目（Pembina 的 Redwater 厂第二个73 mbpd 的 C₂+ 分馏塔）中，该公司2014年第二季度继续进行工厂施工。长周期设备采购工作基本完成，所有主要用品预计在2014年第三季度前交付至场地。机械承包商于2014年4月初进入场地，结构性钢材与管道目前正在安装。该项目正如期进行，预计2015年第四季度末投入使用。

融资活动

Pembina 于2014年4月4日完成6亿加元无担保中期优先债券的发行工作。该债券固定利息为每年4.81%，每半年支付一次利息，将于2044年3月25日到期。该公司将此债券发行的部分收益分别用于2014年4月7日偿还7500万加元无担保优先贷款和2014年7月16日偿还1.75亿加元无担保优先债券（A 系列）。Pembina 计划将该收益的其余部分用于为资本项目提供部分资金和其它一般企业用途。

2014年第二季度电话会议与网播

Pembina 将于美国中部时间2014年8月11日（周一）上午8:00（美国东部时间当天上午10:00）面向有意向的投资者、分析师、经纪人和媒体代表举行一次电话会议，旨在详细讨论2014年第二季度的情况。该电话会议面向加拿大和美国的接入电话为647-427-7450或者888-231-8191。此次电话会议的记录将提供重播至美国东部时间2014年8月18日晚上11:59。如欲获取该重播，敬请拨打416-849-0833或者855-859-2056，并输入密码41639054。

本次电话会议的实时网播将在 Pembina 网站（网址为：www.pembina.com ）投资者中心、发布与活动页面提供，或可在浏览器上访问：http://event.on24.com/r.htm?e=742975&s=1&k=55D46AA972D970311CA2D1FF6454F2EB 。在此次会议结束后不久，音频存档将在该网站至少提供90天。

Pembina 简介

60年来，总部位于卡尔加里的领先运输和中流服务供应商 Pembina Pipeline Corporation 一直为北美能源行业提供服务。Pembina 拥有和运营的石油管道运送各种液态碳氢化合物，其中包括加拿大西部出产的常规与合成原油、重油和油砂产品、冷凝液（稀释液）和天然气凝液。该公司还拥有并经营多个气体收集与处理工厂以及一个石油和天然气凝液基础设施与物流部门。在具有战略意义的加拿大西部以及加拿大东部和美国天然气凝液市场上建有多家工厂，Pembina 还提供一整套相关的中流和营销服务。Pembina 的综合资产与商业运营部门使其能够提供碳氢化合物价值链上的能源行业所需的服务。

前瞻性声明与信息

本文包含某些前瞻性陈述和信息（统称“前瞻性声明”），其中包括适用证券法的“安全港”条款所界定的前瞻性声明，这些声明基于 Pembina 依据其经验和对历史趋势的看法做出的当前预期、估计，预测和假设。在某些情况下，前瞻性声明可通过一些措辞来识别，例如“定于”、“将要”、“期望”、“计划”、“预期”、“打算”、“应该”、“预期”、“估计”以及类似暗示未来事件或未来表现的措辞。

本文还特别包含涉及以下内容的前瞻性声明，包括但不限于：Pembina 的企业战略；Pembina 未来可能宣派的普通股股息；规划、建设，资本开支预算、时间表、预期产能、数量增加、服务时间、权利，活动和有关新规划建设的运作；或扩建现有管道、气体服务设施、产品输送、储存及枢纽设施；以及融资所得款项的预期用途。

这些前瞻性声明基于 Pembina 截至本新闻稿发布之日做出的若干假设，其中涉及：油气行业勘探与开发活动水平；Pembina 运营和增长项目的成功；现行商品价格和汇率以及 Pembina 维持当前信用评级的能力；用以满足现有资产和项目资本需求的资金的可用性；对于 Pembina 股息再投资计划参与情况的预期；未来的运营成本；岩土工程和完整性工程成本；任何与 Pembina 增长项目相关的第三方项目按预期获得批准和完工；能够达成所需的商业协议；及时获得所有需要的监管和环境相关批准；合约方及时履行合约；没有发生影响合同履行或相关设施完工的突发事件；没有产生无法由客户承担的设施相关的意外材料成本；利率和税率；现行监管、税务和环保法律及法规；维持经营利润；与环境事故相关的未来负债金额；Pembina 保单（包括 Pembina 营业中断保单）的承保范围。

尽管 Pembina 认为，截至本新闻稿发布之日，这些前瞻性声明中所反映的期望和实际因素和假设是合理的，但并不保证这类预期、因素和假设一定是正确的。这些前瞻性声明并非未来业绩的保证，且受到众多已知和未知风险及不确定性的影响，其中包括，但不限于：监管环境及决策；竞争对手与定价的影响；工人及材料短缺；对重要关系和协议的依赖；石油与天然气生产行业的实力与运作以及相关商品价格；已与 Pembina 或其关联公司中的一家或多家签署业务合约的相关方不履行或违约；政府或监管部门的行为，包括税法和课征方式的更改、版税率变更或环境监管要求加大；运营业绩的浮动；加拿大和北美等地出现不利的整体经济及市场状况，包括利率、外汇汇率和商品价格的变动；Pembina 不定期在 http://www.sedar.com/ 的公开披露文件中详述了若干其他风险。上述风险因素并非详尽无遗。

读者请注意，事件或情况可能导致实际结果与预计、预测或预期的结果出现重大差异。本新闻稿包含的前瞻性声明仅代表截至本文发布之日的情况。除适用法律要求外，Pembina 不承担公开更新或修改文中任何前瞻性声明或信息的责任。本文所载前瞻性声明均受此警戒性声明的限制。

非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标

本新闻稿中，Pembina 使用的术语包括：“净营收”、“经营利润”、“利息、税项、折旧及摊销前盈余 (EBITDA)”、“调整后经营活动现金流”和“调整后每股经营活动现金流”。由于非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标并不具备公认会计准则规定的标准化含义，因此未必与其他公司提供的类似衡量指标具有可比性。证券法规规定，非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标须定义明确，并受最近公认会计准则衡量指标的限制并依据其进行调节。除非另有说明，不同时期内，非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标应根据一致标准进行计算和披露。具体的调整项目可能仅适用于某些时期。采用非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标是为了向投资者和分析师提供更多有用的信息，而这些衡量指标并不具备国际财务报告准则 (IFRS) 界定的任何标准化含义。因此，这些衡量指标不应被单独视为或用来替代按照 IFRS 制定的业绩衡量指标。其他公司可能对非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标的计算各有不同。投资者应注意，不应用这些衡量指标来替代净盈余、经营活动现金流或按照 Pembina 业绩指标公认会计准则来制定的其他财务业绩衡量指标。有关非公认会计准则和更多公认会计准则衡量指标，包括对公认会计准则所认可的衡量指标的调节，请参阅SEDAR 网站 http://www.sedar.com/ 上的“管理层讨论与分析”页面。

详情请联系：

投资者关系
资本市场部副总裁 Scott Burrows
电话：(403) 231-3156
1-855-880-7404
电邮：investor-relations@pembina.com
网址：http://www.pembina.com/