-- 对 Lymtech Scientific 的收购使菲尔创纳多孔技术能够将技术拓展到多孔特种擦拭材料领域
弗吉尼亚州里士满2012年6月14日电 /美通社亚洲/ -- 菲尔创纳集团 (Filtrona plc)今天宣布，该公司的多孔技术部门已完成对 John R. Lyman Company 和 Big Blue Properties LLC （合称 Lymtech Scientific）100%股权的收购。
（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110915/PH69155LOGO ）
Lymtech Scientific 是一家总部位于美国的多孔特种擦拭材料生产商和分销商。其产品广泛用于对干净环境有着不断增长需求的医疗、生命科学、电子和工业市场。对 Lymtech Scientific 的收购不仅将为菲尔创纳多孔技术 (Filtrona Porous Technologies) 的增长部门带来互补性技术，还将通过增加一个新的分销渠道来提升其商业能力。
菲尔创纳多孔技术总裁 Russ Rogers 表示：“收购 Lymtech Scientific 对菲尔创纳多孔技术来说是一次令人振奋的机遇。该交易不仅是我们的多孔纤维生产技术在逻辑上的延伸，也使我们能够实现可观的增长和进入更高价值的无菌室和受控环境擦拭材料市场。此外，通过利用我们的全球商业和运营资源，我们有机会将 Lymtech Scientific 业务拓展到更大的亚洲和欧洲无菌室擦拭材料市场。”
菲尔创纳多孔技术简介：
http://www.filtronaporoustechnologies.com/en/
菲尔创纳多孔技术在全球范围内生产产品并将产品提供给56个国家，是使用粘合纤维、聚氨酯泡棉和多孔塑料技术制造定制化流体处理组件的开发商和制造商。该公司的组件代表着需要吸收、过滤、迁移、通风或液体和蒸汽控制释放的医疗、消费和工业应用使用的领先技术。该公司是菲尔创纳集团旗下子公司，总部位于美国弗吉尼亚州里士满。该公司在美国弗吉尼亚州里士满、密歇根州圣查尔斯和马萨诸塞州 Westover、德国赖恩贝克、中国宁波和韩国唐津设有工厂。
菲尔创纳集团简介：
菲尔创纳集团（简称“菲尔创纳”）是富时250指数的成员公司，同时也是国际领先的特种塑料、纤维和泡沫产品供应商。该公司拥有四个运营部门：防护和整饰产品、多孔技术、涂层和安全产品以及过滤产品。菲尔创纳致力于大批量基本部件的轻量化生产和分销，为众多终端市场和地区的客户提供服务。
菲尔创纳总部位于英国，其全球网络延伸至28个国家，拥有4000名员工、34家主要工厂、63家销售与分销机构和5家研发中心。
