纽约和亚特兰大10月29日电 /新华美通/ -- 领先的能源与商品信息供应商、麦格劳-希尔公司 (The McGraw-Hill Companies) (NYSE: MHP) 旗下部门普氏能源资讯 (Platts) 和领先的全球商品交易所运营商洲际交易所 (IntercontinentalExchange, Inc.) (NYSE: ICE) 已达成协议，将洲际交易所场外交易市场交易产生的市场数据整合进普氏能源资讯针对北美天然气和电力市场的远期曲线数据产品之中。这些远期价格数据产品将为风险管理员、计划员、交易员和分析师提供远期市场每日价格评估信息。
普氏能源资讯总裁朱文青 (Victoria Chu Pao) 表示：“Platts-ICE Forward Curve 数据产品使业界能够全面而独立地了解北美天然气和电力市场的远期价格信息。通过将普氏能源资讯编辑已经采集的数据和洲际交易所提供的其他大量交易数据加以结合，我们现在能够为业界提供具有当今市场其他产品所无可比拟的深度和广度的远期曲线产品。”
提升天然气和电力远期曲线产品旨在满足业界对以齐全面的市场数据为依据所进行的基于市场的独立远期曲线价格评估的不断增长的需求。自2001年以来，在报告能源与价格信息方面拥有近一个世纪丰富经验的普氏能源资讯已在多个能源市场提供了远期曲线价格评估信息。领先的电子场外交易能源市场洲际交易所就数百种产品提供交易与风险管理服务，因而能够以丰富的数据进一步完善普氏能源资讯的数据。
洲际交易所董事长兼首席执行官 Jeffrey C. Sprecher 表示：“普氏能源资讯在能源市场以突出的品质与准确性为大家所称道，这使其成为开发与提供增强型北美远期曲线产品的必然之选。作为中立、透明的市场信息来源，我们能够为这些创新产品的覆盖范围提供支持。Platts-ICE Forward Curve 产品将为市场提供一套完整、独立的曲线产品，满足交易市场不断增长的风险管理需求。”
欲知产品详情，请访问： http://www.risk.platts.com 。
普氏能源资讯简介：
麦格劳-希尔公司 (NYSE: MHP) 旗下部门普氏能源资讯是全球领先的能源与金属信息供应商。凭借近一个世纪的业务经验，普氏能源资讯为150多个国家的客户提供服务。普氏能源资讯通过全球14家办事处为石油、天然气、电力、排放物、核能、煤炭、石化以及金属市场提供服务。普氏能源资讯的实时新闻、定价、分析服务以及会议有助于市场透明、高效地运转。依靠普氏能源资讯的帮助，交易员、风险管理员、分析师和行业领袖都能更好地做出交易与投资决策。垂询详情，请访问： http://www.platts.com 。
麦格劳-希尔公司简介：
麦格劳-希尔公司 (NYSE: MHP) 创立于1888年，是全球领先的信息服务供应商，凭借标准普尔 (Standard & Poor’s)、麦格劳-希尔教育集团 (McGraw-Hill Education)、《商业周刊》(BusinessWeek) 以及 J.D. Power and Associates 等领先品牌满足金融服务、教育和商业信息市场的需求。该公司在40个国家设有280多家办事处。其2006年销售额为63亿美元。垂询详情，请访问： http://www.mcgraw-hill.com 。
洲际交易所简介
洲际交易所 (IntercontinentalExchange(R), ICE) (NYSE: ICE) 运营着全球性的商品与金融产品交易市场，其中包括全球领先的电子能源市场和软商品交易所。洲际交易所多元化的期货和场外交易 (Over-the-Counter Market, OTC) 市场提供基于原油和精炼产品、天然气、电力和排出物以及包括菜籽油、可可、咖啡、棉花、乙醇、桔子汁、木浆与食糖在内的农产品的契约，此外还有外汇和股指期货和期权。洲际交易所通过其总部位于伦敦的期货交易所 ICE Futures Europe(sm) 管理其能源期货市场。ICE Futures Europe 提供全球领先的石油基准，在 ICE Futures Europe 的原油期货交易量接近其所有市场上的全球原油期货交易量的一半。洲际交易所通过其美国期货交易所 ICE Futures U.S.(sm) 管理其软商品、外汇和股指市场。ICE Futures U.S. 设有全球期货和选择权市场，并且通过 ICE Clear U.S.(sm) 提供结算服务。2007年8月，洲际交易所收购了加拿大领先的农业期货交易所温尼伯湖商品交易所 (Winnipeg Commodity Exchange Inc.)。洲际交易所先进的电子交易平台为50多个国家的参与者带来了市场介入的能力和透明度。2006年6月和2007年9月，洲际交易所分别被纳入到 Russell 1000(R) Index 和标准普尔500指数 (S&P 500 Index)。总部位于亚特兰大的洲际交易所在卡尔加里、芝加哥、都柏林、休斯顿、伦敦、纽约、新加坡及温尼伯也设有办事处。欲了解详情，请访问 http://www.theice.com 。
根据美国《1995年私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所作的免责声明 -- 本新闻稿中关于洲际交易所业务的不属于历史事实的陈述都是会涉及到风险和不确定性的“前瞻性陈述”。这些风险与不确定性可能会导致实际结果与前瞻性陈述中描述的那些产生显著差异。欲讨论这类风险和不确定性，请查看洲际交易所提交给美国证券交易委员会 (SEC) 归档的文件，其中包括但不限于洲际交易所截至2006年12月31日的 10-K 表年度报告以及截至2007年3月31日和截至2007年6月30日的两个季度的 10-Q 表季度报告。这三份报告分别于2007年2月26日、2007年5月4日和2007年7月27日被提交给美国证券交易委员会。
