北京10月24日电 /新华美通/ -- 在2007年北京分析测试学术报告会及展览会 (BCEIA) 期间，布鲁克 BioSciences 与布鲁克 BioSpin 集团公司今天宣布正式启用新建的北京现代化应用技术支持、仪器展示和用户培训中心。该中心展示了多种可供选择的适用于生命科学、材料研究和工业分析等领域的新型分析仪器。
新建的示范和培训中心包括样品制备实验室和仪器展示厅，配备了布鲁克集团公司最新式的分析仪器，其中包括：
布鲁克 Biospin 400兆赫核磁共振 (NMR) 光谱仪
a Bruker Daltonics autoflex(TM) III Smartbeam(TM) MALDI-TOF/TOF time-of-flight mass spectrometer for proteomics applications, and MALDI molecular imaging applic布鲁克 Daltonics 基质辅助激光解吸电离飞行时间串联质谱 autoflex(TM) III Smartbeam(TM) MALDI-TOF/TOF，应用于蛋白质组学和 MALDI 分子成像等领域。
a Bruker Daltonics microflex(TM) high-performance bench-top MALDI-TOF system equipped with the advanced MALDI BioTyper(TM) microorganism identification solut布鲁克 Daltonics 高性能台式 MALDI-TOF 质谱仪 microflex(TM)，配有先进的 MALDI BioTyper(TM) 微生物快速鉴定解决方案。
a Bruker Daltonics HCTultra PTM Discovery system ESI-Ion Trap with Electron Transfer Dissociation (ETD) for post translational modification (PTM) stud布鲁克 Daltonics 电喷雾离子阱 HCTultra PTM Discovery System，并配有电子转移解离 (ETD) 装置，可应用于蛋白质翻译后修饰研究。
布鲁克 Daltonics ESI-Q-q-TOF 系统 micrOTOF-Q，应用于蛋白质组学研究，而且结合其 TargetAnalysis(TM) 技术可应用于法医毒物、兴奋剂控制和食品安全等领域。
a Bruker AXS D8 Discover X-Ray Diffraction (XRD) system for thin film solutions for research, quality control and product development applications布鲁克 AXS D8 Discover X 射线衍射仪，应用于薄膜的研究、质量控制和产品开发。
布鲁克 AXS 台式 S2 Ranger X 射线能量色散荧光光谱仪，用于液体、固体或粉状样品的元素分析。
布鲁克 AXS S4 Pioneer 紧凑型 4 kW 波长色散 X 射线荧光光谱仪，适合高精度、大样品量的检测需求。
a Bruker AXS EDS accessory mounted on a third-party SEM for the analysis of solid samples, thin layers or particles under investigation in electron microscopes, 布鲁克 AXS EDS 安装在第三方扫描电镜上的能谱探头，应用于固体样品、薄层或微粒的分析。
布鲁克 Optics 研究级 VERTEX 70 FT-IR 光谱仪
布鲁克 Optics TENSOR 27 FT-IR 光谱仪
布鲁克 Optics the award-winning very compact Bruker Optics ALPHA FT-IR spectrometer,获“IF”设计奖、非常紧凑的 ALPHA FT-IR 光谱仪
布鲁克 Optics Bruker Optics FT-NIR instruments for pharmaceutical quality control in support of the over 300 Bruker FT-NIR instruments already in use by the Chinese State Food and Drug Administration (SFDA) to screen for counterfeit drugs, as well as傅里叶变换近红外仪器，应用于药品质量控制。经由中国国家食品和药物管理局 (SFDA) 批准，已有300多台布鲁克傅立叶近红外光谱仪器应用于筛查假冒药品。
a Bruker Optics minispec(TM) TD-NMR instrument for food quality control applications, such as edible oils analysis.布鲁克 Optics minispec(TM) TD-NMR 仪器，应用于食品质量控制如食用油分析。
布鲁克 Daltonics 亚太区副总裁 Clive Seymour 先生评论说：“我们新建的用户培训和仪器展示中心使科学家们有机会调研我们创新型仪器在不同应用中的性能，并从我们公司高素质经验丰富的中国应用支持团队获得培训和咨询。We will provide workshops and training courses here to ensure that our customers gain the maximum benefit from their Bruker products and solutions. “我们将定期举办研讨会和培训课程，以确保我们的用户从布鲁克产品及相应的解决方案获得较大的利益。”
负责布鲁克 BioSpin 亚太区业务的 Werner Schittenhelm 先生说：“我们在北京建立的这个具有强大功能的用户培训和仪器展示中心，在我们为中国用户提供较好的技术支持，以满足我们在中国市场快速增长需求的计划中起着举足轻重的作用。我们对坐落于北京的这个装备Our commitment to the Chinese scientific and industrial community is further emphasized by this major investment in a state-of-the-art demonstration, training and support facility here in Beijin 先进的示范、培训和技术支持中心的重大投资，进一步体现了我们对中国科学界和工业界的承诺。”
新启用的布鲁克集团北京示范中心位于海淀区中关村南大街11号光大国信大厦5层。电话：+86-10-6847-4093 (5)；如需要详细信息，请访问公司网站 http://www.bruker.com.cn 。
布鲁克 BioSciences 简介：
布鲁克 BioSciences (Nasdaq: BRKR) 是布鲁克 AXS、布鲁克 Daltonics 和布鲁克 Optics 在纳斯达克上市的母公司。布鲁克 AXS 是全球领先的致力于 X 射线分析仪的生产商，产品广泛应用于生命科学、材料研究和工业生产。Bruker Daltonics is a leading provider of innovative life science tools based on mass spectrometry, and also offers a broad line of chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) detection products for homeland security.布鲁克 Daltonics 是全球性业界领先者，专门开发和生产基于质谱的创新性生命科学研究工具，同时还提供用于国土安全的化学、生物、放射性和核 (CBRN) 检测产品。Bruker Optics is a leading provider of research, analytical and process analysis instruments and solutions based on infrared and Raman molecular spectroscopy technology.布鲁克 Optics 是世界领先的基于红外和拉曼分子光谱技术的供应商，专门提供用于研究、分析和过程分析仪器及相应的解决方案。
Visit: http://www.bruker-biosciences.com如需要更多的信息，请访问公司网站：http://www.bruker-biosciences.com 。
布鲁克 BioSpin 简介：
布鲁克 Biospin （布鲁克集团公司所属的未在纳斯达克上市子公司，不属于布鲁克 BioSciences 公司）是全球性的研发、生产和销售以磁共振为核心技术的生命科学和分析研究仪器的公司。
如需要更多的信息，请访问公司网站：http://www.bruker-biospin.com 。
获取多媒体文件，请访问： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5521505
