圣路易斯2011年3月1日电 /美通社亚洲/ -- Peabody Energy（博地能源）(NYSE: BTU) 今天宣布与 SSA Marine 达成了一项协议，在初始阶段每年通过规划中的位于华盛顿西北部霍特科姆郡的 Gateway Pacific Terminal 出口2400万公吨煤炭。煤炭出口量最终将取决于全球市场需求、码头运力以及其他因素。
该码头正在申请许可装卸多种干散货，并将成为 Peabody 向快速发展的亚洲市场出口粉河盆地清洁煤炭的西海岸枢纽。煤炭将是该码头数十年运营中允许进出口的众多货物中的一种，这些货物包括粮食、钾肥、铁矿石和煅烧过的焦炭。
旨在开发该码头的大量工程设计和许可申请工作正在进行当中，根据关键项目开发成果，码头将在几年内开始运营。Peabody 有权决定运营期间的吞吐量和在未来数年里扩大其运力。该公司已经从加拿大西部向亚洲和南美出口粉河盆地的煤炭。
Peabody Energy 董事长兼首席执行官 Gregory H. Boyce 表示：“我们正在开启一个新的纪元，使美国较大、最多产的煤矿区的煤炭能够出口至全球较好的煤炭市场。亚洲国家正引领着全世界的经济增长和工业生产。粉河盆地煤炭出口带来了可持续发展的清洁煤炭，为美国创造了就业并提供了一条独特的途径使美国能够受益于亚洲的大幅度经济增长。”
最初规划建设阶段的出口运力开发将创造8400多个直接、间接或相关就业岗位，并将创造近9亿美元的经济效益。
海上运输煤炭需求预计将在2011年首次突破10亿公吨，亚太地区将构成需求增长中的绝大部分。
太平洋周边地区亚烟煤市场预计将在2015年之前从每年的1.4亿公吨增长至2.5亿公吨左右。尽管这一市场主要由印尼负责供应，但粉河盆地煤为中国、韩国、日本、印度以及其他亚洲国家的客户提供了极具竞争力的可靠选择。
Peabody 是美国较大的煤炭产地粉河盆地领先的生产商，2010年该公司运出了1.41亿吨煤炭，同时取得了创纪录的安全表现。Peabody 向美国各个地区以及亚洲、加拿大、欧洲和南美的几十家客户销售粉河盆地煤炭。
粉河盆地在美国煤炭市场占据40%的供应量份额，向近40个州的公用事业单位供应煤炭。粉河盆地煤炭是世界上最清洁的煤炭之一，硫含量和氮氧化物含量极低。Peabody 的旗舰煤矿北安特洛浦/罗切斯特煤矿 (North Antelope Rochelle Mine) 2010年产量达到了创纪录的1.06亿吨，是全球产量较高的煤矿。
煤炭从 Peabody 的粉河盆地矿场运至 BNSF 铁路枢纽。
Carrix, Inc. 子公司 SSA Marine 是美国较大的国有企业，也是全球较大的非公开上市集装箱枢纽运营商和货物装卸公司，服务于全球125个地区，包括美国、拉丁美洲、南非、新西兰和越南。
Peabody Energy 是全球较大的私有煤炭公司以及清洁煤解决方案领域的全球领导者。其2010年销量为2.46亿吨，营收接近70亿美元，该公司为美国和全球电力分别提供10%和2%的燃料。
本新闻稿中的某些陈述为美国《1995年私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 中界定的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于众多该公司认为是合理的假设，但是它们也涉及一系列不确定性和商业风险，这些不确定性和风险可能导致实际结果与截至2011年2月28日的预测产生重大出入。这些因素很难准确预测，也不在该公司的控制范围之内。该公司概不承担更新其前瞻性陈述的义务。可能影响实际结果的因素包括本新闻稿中描述的因素，以及该公司提交给美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission) 的报告中详述的风险。
联系人：
Beth Sutton
电话：+1-928-522-7008
