宝洁表彰表现出色的全球合作伙伴

- 各奖项表示对绩效、协作与合作关系的认可

辛辛那提2010年10月8日电 /美通社亚洲/ -- 宝洁公司 (The Procter & Gamble Company) (NYSE: PG) 在昨晚举办的颁奖典礼上对其表现出色的外部业务合作伙伴进行了表彰，该活动是 P&G Supplier and Agency Summit（宝洁供应商与代理商峰会）的最后一项活动。该年度峰会的目的是对有着卓越合作伙伴表现的关键贡献者给予认可和表示祝贺。今年，350多家公司和代理商合作伙伴出席了颁奖晚宴。

（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20090115/CLTH035LOGO-a）

（图标：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090115/CLTH035LOGO-a）

宝洁董事长、总裁兼首席执行官 Bob McDonald 表示：“我们需要与零售客户、投资者、业务合作伙伴、代理商和供应商建立基于提高生活质量这一基本理念的合作伙伴关系。”

在宝洁的80000多家供应商中，有6家荣获了“年度较佳供应商”奖 (Supplier of the Year)，他们是：

• Havpak, Inc.
• HAYCO LTD.
• NELSON PACKAGING COMPANY, INC.
• NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.
• Novozymes
• PEGAS NONWOVENS

宝洁首席采购官 Rick Hughes 表示：“我们视我们的供应商、代理商和外部业务合作伙伴为我们公司的一个延伸，他们为帮助我们实现我们公司走进和提高全球消费者生活这一目标发挥了至关重要的作用。我们期望我们的业务合作伙伴有出色的表现，我们一直致力于发展能够创造共同价值的可持续、创新的长期合作关系。”

除了为数不多的精选“年度较佳供应商”获奖公司外，所有在宝洁内部供应商绩效管理系统中一直表现出色的公司均获得了“卓越奖”(Excellence Awards)。荣获这一殊荣的76家外部业务合作伙伴为：

• Albany International
• American Dehydrated Foods, Inc. (ADF)
• International Dehydrated Foods, Inc. (IDF)
• Archer Corporate Services
• Bonsey Design
• Breakthrough Fuel
• Carat USA
• CCG Marketing Solutions
• Columbia Machine, Inc.
• Design Productions, Inc.
• Diamond Packaging
• DYNACAST
• ECB Company Srl
• 艾默生过程控制 (Emerson Process Management)
• 安永会计师事务所 (Ernst & Young LLP)
• EVONIK INDUSTRIES
• Farm Frites International B.V.
• GOINDUSTRY DOVEBID
• Havpak, Inc.
• HAYCO LTD.
• HPV Engineering, s.r.o.
• 黄山永新股份有限公司 (HUANGSHAN NOVEL CO., LTD.)
• Interbrand
• INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC.
• Interscope Manufacturing, Inc.
• Ipsos Understanding UnLtd.
• Jack Morton Worldwide
• 仲量联行 (Jones Lang LaSalle)
• KDC
• Ketchum Inc.
• 万宝至马达有限公司 (Mabuchi Motor)
• Marina Maher Communications
• MAYR-MELNHOF PACKAGING
• MediaCom
• MINERA DE SANTA MARTA, S.A.
• MULTI-COLOR CORPORATION
• NELSON PACKAGING COMPANY, INC.
• Nicosia Creative Expresso Ltd.
• NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.
• Novozymes
• ODTH nv
• Oregon Potato Company
• P&O Ferrymasters Ltd.
• PAX AUSTRALIA / ONE ASIA
• PEGAS NONWOVENS
• Pep
• Pilot 1.0
• Premiere Packaging
• Publicis
• Quality Packaging Specialist International
• Quigley-Simpson
• RB Tool & Mfg. Co.
• Response Media
• 日先 (Rising Display Products (ZhongShan) Co., Ltd.)
• RKW SE
• Ronchi Mario S.p.a.
• 上海森松制药设备工程有限公司 (Shanghai Morimatsu Pharmaceutical Equipment Engineering Co., Ltd.)
• SILSA
• SMG / Starcom
• Southern Graphic Systems, Intl.
• Tanax
• Tapestry Partners
• Technimark LLC
• Tessy Plastics Corporation
• The Cly-Del Manufacturing Company
• THE SHIBUSAWA WAREHOUSE CO., LTD.
• Transportadora Jolivan
• TRS Packaging
• TSS Technologies
• Umiplast S.A.
• VWR International, LLC
• Wieden + Kennedy
• Woodstone Energy, LLC.
• 施乐公司 (Xerox Corporation)
• X-label GmbH & Co. KG
• ZAHORANSKY-Group
• Ziba

McDonald 说：“我们的外部业务合作伙伴为我们的企业带来了创意、技术、创造力、多样性和创新。我要对他们为帮助宝洁实现其进入和提高当前及未来全球消费者生活这一目标所做出的贡献和承诺表示真心的感谢。”

宝洁简介

全球消费者每天使用宝洁品牌产品达40亿次。该公司拥有较强大的产品组合之一，其中包括众多值得信赖的优质领先品牌，包括帮宝适(R) (Pampers(R))、汰渍(R) (Tide(R))、碧浪(R) (Ariel(R))、好自在(R) (Always(R))、护舒宝(R) (Whisper(R))、潘婷(R) (Pantene(R))、Mach3(R)、Bounty(R)、Dawn(R)、Gain(R)、品客(R) (Pringles(R))、Charmin(R)、Downy(R)、兰诺(R) (Lenor(R))、Iams(R)、佳洁士(R) (Crest(R))、欧乐-B(R) (Oral-B(R))、金霸王(R) (Duracell(R))、玉兰油(R) (Olay(R))、海飞丝(R) (Head & Shoulders(R))、威娜(R) (Wella(R))、吉列(R) (Gillette(R))、博朗(R) (Braun(R)) 和 Fusion(R)。宝洁公司在全球约80个国家拥有约127,000名员工。请访问 http://www.pg.com 浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和深入信息。