加州圣塔克拉拉2009年3月3日电 /美通社亚洲/ -- Align Technology, Inc. (Nasdaq: ALGN) 今日宣布在全球推出针对非成年人的全面正畸治疗方案 Invisalign Teen(TM)。Invisalign Teen 建基于 Invisalign(R) 系统的创新技术和已被证实的疗效，具备一些新的功能，能够解决在治疗年轻患者时的常见问题，包括患者依从性、恒牙自然萌出和牙根松动控制。Invisalign Teen 已于2008年7月在美国和加拿大推出。
Align Technology 国际业务部副总裁 Gil Laks 表示：“我们非常高兴能够在全球关键市场为我们的客户提供 Invisalign Teen。Invisalign Teen 的推出将使医师能够将 Invisalign 治疗的好处带给更多患者，同时提供符合当今青少年需求和生活方式且便于他们活动的更加全面的解决方案。”
提供 Invisalign 治疗方案的医师，包括在欧洲从业的 Invisalign Platinum Elite 医师 Werner Schupp 博士，将 Invisalign Teen 视为21世纪针对辨识力不断提高的患者群的一种治疗方案。“Invisalign Teen 是我向青少年患者提供临床和美观治疗的另外一种有效方案。随着当今社会青少年的要求越来越高，眼界越来越开阔，而且更加独立自主，我越发发现 Invisalign 才是他们想要的治疗方案。”
接受 Invisalign Teen 治疗的青少年可带上透明的活动式矫正器，这符合他们对美观治疗和矫正器的需求，因为这种治疗方法不会影响到他们做运动、听音乐和进行其他活动。Invisalign 医师还发现 Invisalign Teen 的活动式矫正器有更多的好处。Schupp 博士说：“Invisalign Teen 不仅能够有效满足患者群的需求，而且还可大大减少与传统的固定式矫正器相关的问题，如金属丝断开、支架断裂和口腔卫生情况较差等。接受 Invisalign Teen 治疗的患者可更加方便地刷牙和清洁牙齿，从而有助于减少脱钙的风险并全面改善口腔健康状况。”
全球（除日本之外）接受过 Invisalign 培训的医师都可提供 Invisalign Teen。
垂询 Invisalign Teen 详情，请查看 Align 题为“Align Technology 凭借 Invisalign Teen 锁定主流畸齿矫正市场”(Align Technology Targets Mainstream Orthodontics Market with Invisalign Teen) 的新闻稿，或访问 http://www.invisalignteen.com 。
Align Technology, Inc. 简介
Align Technology 设计、制造和销售用于治疗咬合不正（即牙齿排列不齐）的专有产品 Invisalign。Invisalign 使用一系列透明的、几乎看不出来的活动式装置来校正咬合不正，这种装置可轻轻地把牙齿移至理想的最终位置。由于不依赖于使用金属或陶瓷托架和金属丝，Invisalign 大大减少了与牙箍相关的美观和其他方面的限制。Invisalign 适用于治疗成年人和青少年。Align Technology 创立于1997年3月，美国食品与药物管理局 (FDA) 于1998年批准 Align Technology 销售 Invisalign。如今，Invisalign 产品系列包括 Invisalign、Invisalign Teen、Invisalign Assist(TM)、Invisalign Express(TM) 和 Vivera(TM) 保持器。
欲了解有关 Invisalign 的详情或者在本地寻找接受过 Invisalign 培训的医师，请访问：http://www.invisalign.com 或者拨打电话：1-800-INVISIBLE。
