阿联酋迪拜2012年11月12日电 /美通社/ --
2012年第三季度业绩摘要：
（图标：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121006/567409-a）
（图片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121112/573854）
2012年前九个月中期业绩：
资产负债表
SHUAA 今天宣布第三季度营收为3490万迪拉姆（2011年第三季度：1630万迪拉姆），这主要得益于 SHUAA 的借贷和资产管理业务以及 SHUAA 的管理资金投资的回报丰厚。尽管 SHUAA 在第三季度录得1390万迪拉姆（2011年第三季度：亏损为1.562亿迪拉姆）的整体亏损，经营状况较上年同期有了显著改善。
截至2012年9月30日的九个月，该集团亏损降至3830万迪拉姆（2011年前九个月：亏损为1.819亿迪拉姆），这主要得益于2012年前九个月营收有所增长，从2011年前九个月的7920万迪拉姆增至1.121亿迪拉姆。营收增长得益于其它投资项目录得的1040万迪拉姆的收入，而上年同期则亏损3800万迪拉姆。亏损下降是因为2012年前九个月总支出出现大幅下降，降至1.601亿迪拉姆（2011年前九个月：2.23亿迪拉姆）。
SHUAA 的资产负债表依然强劲，总资产为14亿迪拉姆。该集团现金负债表依然稳健，到期末为3.436亿迪拉姆，较截至2012年6月底的2.722亿迪拉姆增长26%。负债下降了3100万迪拉姆，到2012年第三季度结束降为2.981亿迪拉姆。
SHUAA Capital 执行董事长 Sheikh Maktoum Hasher Al Maktoum 阁下表示：
“第三季度的业绩说明我们的一些决策是正确的，包括为应对市场不稳定减少成本基础、撤出非核心业务和投资、重视流动性管理以及减少资产基础的不稳定性。我们的目标很明确，就是要实现盈利。我很高兴我们能继续在正确的道路上前行。
在战略落实方面我们也取得了良好进展。我们将把 SHUAA 发展成一个完全一体化的投资银行服务平台，以满足我们客户群的需求，重新部署我们的资产负债表，同时继续控制成本和风险。我们已经开始拓展信贷服务阵容，并将管理股权业务以实现盈利。
我们绝大多数的股东、银行合伙人和更广泛的市场对我们新的战略方向持积极态度。虽然现在还为时尚早，但作为一个团队，我们已经充满活力并站在同一阵线上，将全力推进我们的战略。我们为自己制定了严峻而现实的目标，以实现我们复苏的重要里程碑，并期待着这些宏伟目标的实现。”
有关前瞻性信息的警戒性声明
本文中的陈述可能包括有关未来预期的陈述和其它基于管理层当前观点和假设的前瞻性陈述，其中涉及一些已知和未知的风险和不确定因素，可能导致实际结果、业绩或活动与这些陈述中明示或暗示的内容产生重大出入。
SHUAA Capital psc 提供以客户为中心的、完全一体化的投资银行服务。SHUAA 总部位于阿联酋迪拜，为企业和机构客户以及家族企业和高净值个人提供服务，在资产管理、投资银行、资本市场和信贷方面拥有专业知识。SHUAA 是一家公开股权公司，是阿联酋中央银行 (UAE Central Bank) 监管下的一家金融投资公司，其股票在迪拜金融市场上市。http://www.shuaa.com
更多信息，请联系：
Oliver Schutzmann
投资者关系与企业传播部负责人
电话：+971-4-319-9872
手机：+971-50-640-5722
电邮：oschutzmann@shuaa.com
